Tratado de carbonero

tratado de carbonero
Tractatus Coislinianus
Tratado de Coalen, tratado de Kualen
Primera página del manuscrito (siglo X)
Los autores	desconocido
fecha de escritura	siglo I a.C. (o antes)
Idioma original	La antigua grecia
País
Tema	análisis de la comedia como género
Volumen	2 páginas
Original	Biblioteca Nacional de Francia , cifrado de almacenamiento Coislinianus 120
Texto en Wikisource

El tratado coaleniano ( lat.  Tractatus Coislinianus ) es un manuscrito griego anónimo del siglo X en dos páginas. El propio texto apunta a un origen más antiguo, posiblemente del siglo I a.C. mi. [1] En este tratado, un autor desconocido define la comedia y describe sus elementos estructurales. El concepto y la terminología recuerdan claramente a la Poética de Aristóteles , hasta el punto de los paralelismos completos entre los dos textos. Es muy probable que el Tratado de Coalen sea un resumen de la segunda parte perdida de la Poética, escrito por uno de los estudiantes de Aristóteles (quizás Teofrasto ) o uno de sus seguidores posteriores.

Encontrar la historia

El manuscrito fue descubierto por el filólogo Cramer en la Bibliothèque nationale de France y se publicó por primera vez en 1839 . El cifrado de almacenamiento actual en la biblioteca es Coislinianus 120 .

Cramer encontró el manuscrito mientras revisaba los fondos del obispo de Metz , A.Sh. De su bisabuelo, el canciller Séguier de Koualin, heredó una rica biblioteca, que incluye casi 400 manuscritos antiguos en griego. Entre estos últimos se encontraba el manuscrito del tratado Kualenovsky, que hasta 1643 estuvo en la biblioteca de la Gran Lavra de Athos.  

La colección de manuscritos griegos ahora conocida como la colección "Kualenian" fue adquirida en nombre de Seguier por el sacerdote Athanase the Rhetor en 1643-1653 .  en Constantinopla , Monte Athos y Chipre . En 1793 fue trasladado a la Biblioteca Nacional.

Contenidos

A. F. Losev señala [2] que a pesar de la insignificancia de la información sobre la comedia en el tratado, "la definición de comedia que tenemos en este tratado puede sorprender a todos los historiadores de la estética antigua y la literatura antigua ". Es decir, en el § 2 (como se desglosa en las ediciones modernas), el autor anónimo escribe:

La comedia es una imitación de una acción graciosa y desafortunada de cierto tamaño, en cada una de sus partes se desarrolla en imágenes, y no contada, a través del placer y la risa, purifica ( griego antiguo κάθαρσις ) tales afectos. Hace reír a su madre.

Esta definición muestra un claro paralelismo con la definición de tragedia del capítulo VI de la Poética de Aristóteles. No se trata sólo del uso de la palabra catarsis en el mismo sentido, sino también de la composición y enumeración de otros signos de la comedia, que, como la tragedia, se basa en la mimesis .

Esta definición aún no tiene plenamente en cuenta la comprensión aristotélica de lo cómico en la forma dada al comienzo del capítulo 5 de la Poética [3] . Sin embargo, el autor anónimo inmediatamente compensa esto con una definición más detallada en el § 3. Agrega que la risa nace de las acciones, del engaño, de lo inédito, de lo posible e incongruente, de lo que es contrario a la expectativa. Así, la definición aristotélica sigue siendo válida, aunque no se exprese literalmente en la breve definición de comedia. Al mismo tiempo, la expresión “contra lo esperado” ( griego antiguo παρά την δόξαν , “paradójicamente”) es muy aristotélica y es utilizada por él en el análisis de la tragedia [4] .

Notas

1. ↑ Gassner, Quinn, 2002 , pág. 950.
2. ↑ Losev, 1975 , pág. 468.
3. ↑ Losev, 1975 , pág. 466.
4. ↑ Losev, 1975 , pág. 469.

Ediciones del texto y sus traducciones

• Tractatus Coislinianus, ed. Georg Kaibel // Comicorum Graecorum Fragmenta I. Berlín, 1899, p. 50-53 (texto original)
• Cooper L. Una teoría aristotélica de la comedia, con una adaptación de la Poética y una traducción del 'Tractatus Coislinianus'. Nueva York, 1922 (p. 224 ss., traducción al inglés con comentario).

Literatura

• Losev A.F. Aristóteles y los clásicos tardíos // Losev A.F. Historia de la estética antigua. - L. : Arte , 1975.
• Gassner J., Quinn E. La Enciclopedia del Lector de Drama Mundial . — Publicaciones de Courier Dover, 2002.
• Janko, Ricardo . Poética con Tractatus Coislinianus. Reconstrucción de Poética II y los fragmentos de los poetas Sobre. por Aristóteles. Cambridge: Hackett, 1987. ISBN 0-87220-033-7 .
• Nesselrath, Heinz-Günther . Die attische mittlere Komödie: ihre Stellung in der antiken Literaturkritik und Literaturgeschichte // Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte. bd. 36. Berlín: Walter de Gruyter , 1990. ISBN 3-11-012196-4 .
• Watson, Walter . El segundo libro perdido de la 'Poética' de Aristóteles. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago , 2012. ISBN 978-0-226-87508-8 .

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)