Kozlovsky, Leopoldo

Leopoldo Kozlovsky
Polaco Leopold Kozłowski-Kleinman
información básica
Fecha de nacimiento 26 de noviembre de 1918( 1918-11-26 ) [1]
Lugar de nacimiento Przemyshlyany , República de Polonia
Fecha de muerte 12 de marzo de 2019( 2019-03-12 ) [2] [1] (100 aniversario)
Un lugar de muerte
País
Profesiones director de orquesta , compositor , pianista
Instrumentos piano
Premios
POL Krzyż Partyzancki BAR.svg POL Za Warszawę 1939-1945 BAR.svg Medalla POL za Odrę Nysę i Baltyk BAR.svg
Medalla "Victoria y Libertad" Medalla de oro "Al mérito en la cultura Gloria Artis"
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Leopold Kozlovsky (apellido original Kleinman (Kleinman) [3] ; 26 de noviembre de 1918 , Przemyshlyany , República de Polonia - 12 de marzo de 2019 , Cracovia ) - pianista klezmer polaco , director militar, compositor, conocido como "el último klezmer de Galicia" [4] [5] [6] .

Biografía

Era nieto de Peisakh Brandwein (1835-1919) [7] , cabeza de uno de los grupos familiares klezmer más famosos de Galicia , de la dinastía jasídica Stratin [8] [9] . Sobrino del clarinetista klezmer Naftuli Brandwein . Su padre Gersh (alemán) Kleinman y once hermanos eran músicos que antes de la guerra tocaban en el coro familiar klezmer de los hermanos Kleinman (cuando los Przemyshlyan se convirtieron en parte de la Ucrania soviética, el coro klezmer se transformó en una orquesta pop) [10] [ 11] . Su madre, Miriam Seckler, era ama de casa. Leopold era el hijo mayor de la familia y comenzó a tocar en la capilla a la edad de seis años, primero con címbalos , luego con acordeón y piano. En 1938, junto con su hermano, organizó el conjunto de gimnasio Amor-Jazz. En 1941 se graduó en el Conservatorio de Lviv en la clase de piano del profesor Tadeusz Maersky (comenzó sus estudios en la clase de Leopold Müntzer, 1901-1943) y después de la guerra, en el departamento de dirección de la Academia de Música de Cracovia [12] . En 1940-1941 trabajó como director de un grupo musical en la escuela secundaria local de Przemyshlyany.

Con el estallido de las hostilidades, el padre y sus hijos mayores huyeron con el Ejército Rojo en retirada, pero terminaron en el territorio ocupado por los alemanes en la región de Zhmerinka y se vieron obligados a regresar a Przemyshlyany. El 5 de noviembre de 1941, se creó el gueto de Przemyshlyansk, donde fue encarcelada toda la familia Kozlovsky. En el gueto, él y sus dos hermanos fueron obligados a enterrar a los ejecutados [11] . Desde allí fueron trasladados a un campo en Yaktorovo , donde tocaron en la orquesta que acompañaba la ejecución de prisioneros y un grupo de guardias, luego a un campo asociado en Kurovichi [13] , de donde lograron escapar en 1943 antes de la última acción de liquidar el campamento [14] . Sus padres fueron fusilados junto con la población judía restante en la ciudad [15] [16] . Junto con su hermano, se unió al destacamento partisano judío de Buni (Abram) Baum, que luego se unió a la 10ª división del 40º regimiento del Ejército Nacional , donde sirvió en el grupo de reconocimiento. El 10 de abril de 1944, junto con dos hermanos, participó en batallas contra la división SS "Galicia" en la región de Ganachev , donde murió uno de sus hermanos. En Lviv , liberado por el Ejército Rojo , se unió al Ejército Popular Polaco , sirvió en el batallón médico, con el que llegó a Berlín [17] ; fundó el teatro musical y dramático de primera línea de la sexta división de siete artistas. Ascendió al grado de coronel, en 1968, en el apogeo de la campaña antisionista de W. Gomulka , entre todos los oficiales de origen judío, fue trasladado a la reserva [18] [19] . Después del pogromo de Kielce en 1946, cambió su apellido a Kozlovsky [20] .

Durante 23 años dirigió agrupaciones musicales militares. Organizó el primer conjunto de música folclórica en el ejército polaco, sobre la base del cual más tarde fundó una orquesta profesional, convirtiéndose así en el primer director musical y artístico del Conjunto de Canto y Danza del Distrito Militar de Cracovia, que posteriormente se reorganizó en el Orquesta de variedades "Desant" del Distrito Militar de Varsovia con sede en Cracovia [17] . Para esta orquesta escribió la popular "Marcha de los Paracaidistas". Director musical del primer festival anual de canciones de guerra en Kołobrzeg ( Festiwal Piosenki Żołnierskiej , 1967).

Durante dos décadas, desde 1971, fue director musical del Teatro Judío del Estado de Varsovia (escribió música para las producciones de este teatro) y al mismo tiempo del Teatro Musical de Varsovia "Roma" (hasta 1990 el Teatro de Opereta de Varsovia), el conjunto de danza y canto folclórico "Rzeszowiacy" en Mielec [ 21 ] , fue consultor del Ensamble de Música Griega Hellen y del Ensemble Gitano ( Cygański Zespół Pieśni I Tańca "Roma" ) en Poznań , con quien, como director musical y director de orquesta, grabó el disco "Noche gitana" [22] . Desde 1989 actúa constantemente como pianista en restaurantes de Kazimierz . En 1988 dirigió la Orquesta de Radio y Televisión Polaca en el primer Festival de la Canción Judía en Cracovia , y en 1992 actuó como pianista en el primer festival de música klezmer en Cracovia [23] . Estas actuaciones marcaron el comienzo del renacimiento de la música klezmer en Polonia [24] [25] . Como el único intérprete de música klezmer de la generación anterior a la guerra que quedaba en Polonia, fue apodado "El último Klezmer" ( polaco: Ostatni klezmer ). Fue presidente del jurado del concurso anual de canciones judías en Polonia [26] .

En 2002 lanzó un álbum doble de canciones judías y composiciones instrumentales klezmer Leopold Koslowski: The Last Klezmer of Galicia, canciones judías ( el último klezmer de Galicia ), grabado con los artistas del teatro musical de Varsovia "Roma" y recibió la certificación de oro en Polonia [27] [ 28] [29] ; en 2016, se lanzó un álbum doble de sus nuevas canciones judías "Memento Moritz" (Leopold Kozłowski i przyjaciele Live) [30] . Se realizaron dos documentales sobre él: "The Last Klezmer" en los EE. UU. (The last klezmer , dirigido por Yale Strom , 1994) [31] , que fue preseleccionado para el premio Oscar al cine [32] [33] [34] , y "Ostatni klezmer" en Polonia (The Last Klezmer , dirigida por Janusz Majewski , 2017), así como trama en el documental francés "Casting" (dirigida por Emanuel Finkel , 2000). Participó en la película musical para televisión de Itzhak Perlman "In The Fiddler's House" ( Premio Emmy al Mejor Programa de Televisión Musical, 1995) [35] .

Escribió un número significativo de canciones judías a los versos de poetas modernos y clásicos en yiddish y composiciones instrumentales klezmer, y también trabajó en las adaptaciones del repertorio pop judío [36] . Durante más de veinte años de actuaciones conjuntas con Jacek Tsygan , creó una serie de canciones basadas en los poemas de este último [37] (en 2009, se publicó el libro de Jacek Tsygan "Klezmer. The Life Story of Leopold Kozlowski-Kleinman"; una traducción al alemán se publicó en 2012). Actuó con conciertos hasta finales de 2018 [38] [39] .

Autor de la música de las películas "Austeria" (León de Oro del Festival de Cine Polaco de Gdansk , director Jerzy Kawalerowicz , 1983) [40] , " Y los violines callaron " (director Alexander Ramati , 1988), "El violín de Rothschild" ( Skrzypce Rotszylda , director Alexander Ramati , 1988), y a los documentales "La hora del embajador" (2003) y "Otra vida" (2008) [41] , el telefilme "Canción del pueblo judío asesinado" (dirigida por Shimon Shurmezh y Golda Tenzer , 1993); fue consultor sobre música judía en la película " La lista de Schindler " (dirigida por Steven Spielberg , 1993) [42] , la serie "The Winds of War" ( Torbellinos de guerra , dirigida por Dan Curtis , 1983) - en esta última también dirigió un conjunto gitano y comedias " No mientas, cariño" (director Pyotr Veresnyak , 2008); el autor del acompañamiento musical gitano para el cuadro de Jerzy Skolimowski "Aguas de manantial" , donde también actuó como director del conjunto gitano . Creó seis versiones musicales para la producción polaca del musical "El violinista en el techo" en yiddish y polaco, que se proyectó en muchos lugares del país, incluida la Ópera de Cracovia y el Teatro Musical de Gdynia (la película para televisión del mismo nombre , en la que L. Kozlovsky actuó como director, se estrenó en 1979 y el disco fonográfico en 1987) [43] [44] [45] . Como pianista, participó en la película Cabaret of Death (dirigida por Andrzej Celinski , 1961).

Escribió canciones y composiciones para los largometrajes "Red Berets" ("March of Paratroopers", dirigida por Pavel Komorowski , 1962), "Warsaw. Año 5703" (dirigida por Janusz Kijowski , 1992), "Pasaporte turístico" ( Y es repugnante sin ti , dirigida por Golda Tenzer, 1998), documental "En casa" (dirigida por Agnieszka Arnold , 2018), película musical para televisión "Miasteczko Bełz" (también directora de orquesta, directora Barbara Boris-Damechka , 1987). Protagonizó papeles episódicos en las películas "War and Love" (dirigida por Moshe Mizrachi , 1985), " Schindler's List " (el papel del inversionista Andrzej Farber), "Two Moons" (dirigida por Andrzej Baranski , 1993), "On the Road" (dirigida por Emanuel Finkel , 1999).

Ciudadano de honor de Cracovia (2014) y Khmilnyk (por su "Khmelnytsky Rhapsody", 2011) [46] . Fue galardonado con la medalla de oro "Por méritos en la cultura Gloria Artis" (por méritos destacados en el campo de la cultura sin previa concesión de medallas de bronce y plata, 2008) [47] , premios militares.

Publicaciones musicales

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 Leopold Kozłowski // e-teatr.pl  (polaco) - 2004.
  2. ↑ http://archive.fo/JJF4n
  3. ↑ Yale Strom "The Book of Klezmer: The History, the Music, the Folklore" : Fotografías de la capilla de la familia Klezmer Kleinman en la Przemyshlyany soviética en 1941 (Leopold Kozlovsky-Kleinman tocaba el acordeón y el piano).
  4. ↑ Entrevista con Leopold Kozlovsky . Consultado el 16 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021.
  5. ↑ Murió "El último klezmer de Galicia" . Consultado el 16 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020.
  6. ↑ Obituario . Consultado el 16 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2019.
  7. ↑ Yale Strom "Shpil: El arte de tocar Klezmer" . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020.
  8. ↑ דזשאָרדין קוציק. ._ _ Consultado el 23 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019.
  9. ↑ Enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este: Dinastía jasídica Stratin . Consultado el 23 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019.
  10. ↑ Der letzte Klezmer
  11. ↑ 1 2 Kozlowski - El último Klezmer
  12. ↑ הכלייזמר האחרון . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018.
  13. ↑ Leopold Kozlowski: le dernier des klezmers . Consultado el 16 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021.
  14. ↑ Um das Uberleben gespielt . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021.
  15. ↑ The Last Klezmer: La venganza musical de un sobreviviente del Holocausto . Consultado el 17 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019.
  16. ↑ Klezmer restante . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019.
  17. ↑ 1 2 Dziś pogrzeb Leopolda Kozłowskiego-Kleinmana . Consultado el 16 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2019.
  18. ↑ קאָבי ווײַצנער. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015.
  19. ↑ Katarzyna Kabacińska "Kończy się era ostatniego klezmera?" . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020.
  20. ↑ Teatro Judío de Varsovia
  21. ↑ . _ Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020.
  22. ↑ Noche gitana . Consultado el 23 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019.
  23. ↑ Beata Matkowska-Święs: Krakowskie gadanie. Cracovia: Wydawnictwo Literackie, 2001, s. 54-67.
  24. ↑ Magdalena Waligorska "El más allá de Klezmer: una etnografía del renacimiento de la música judía en Polonia"
  25. ↑ Institut Européen des Musiques Juives . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020.
  26. ↑ Zwycięzcy IV edycji Konkursu Piosenki Żydowskiej . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020.
  27. ↑ Leopold Kozłowski nie żyje. Odszedł ostatni klezmer Galicji . Consultado el 17 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2019.
  28. ↑ Teatro Muzyczny Roma . Consultado el 17 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020.
  29. ↑ Marta Bizoń "Tu i Tu" . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017.
  30. ↑ Miasteczko Belz, Krakowski Kazimierz. I ta żydowska muzyka (Gazeta Wyborcza) . Consultado el 19 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2019.
  31. ↑ Reseña en The New York Times . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020.
  32. ↑ Revista Hadassah - Perfil: Yale Strom . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015.
  33. ↑ "The Last Klezmer": Leopold Kozlowski, su vida y música . Consultado el 16 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017.
  34. ↑ Klezmer: Tunes and Tears (Washington Post) . Consultado el 17 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020.
  35. ↑ Itzhak Perlman en Fiddler's House: A Journey to the Heart of Klezmer . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 3 de junio de 2018.
  36. ↑ Entradas de L. Kozlovsky en el catálogo de Robert y Mally Friedman de la Universidad de Pensilvania . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020.
  37. ↑ Der letzte Klezmer: Schoah-Überlebender Leopold Kozlowski auf der Achava-Bühne en Erfurt
  38. ↑ Setne urodziny Leopolda Kozłowskiego-wyjątkowy koncert . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018.
  39. ↑ Blanka Weber "Ein echter Klezmer spielt nicht, er redet mit Gott" (Leopold Kozlowski-Kleinman wird 100) . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021.
  40. ↑ Austeria: Jerzy Kawalerowicz, Leopold Kozłowski y Franciszek Pieczka (Varsovia, 2004) . Consultado el 21 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021.
  41. ↑ Base de datos de cine polaco . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2019.
  42. ↑ Aquí Ahora
  43. ↑ Gwiazdy na dachu (1979)
  44. ↑ Odszedł Leopold Kozłowski-ostatni klezmer Galicji . Consultado el 17 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020.
  45. ↑ Gwiazdy na dachu (disco de gramófono) . Consultado el 23 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020.
  46. ↑ Odszedł Leopold Kozłowski - Honorowy Obywatel Chmielnika . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020.
  47. ↑ Medal Zasłużony Kulturze - Gloria Artis Archivado el 1 de noviembre de 2017 en Wayback Machine : 4 de junio de 2008.
  48. ↑ Identidades de WorldCat . Consultado el 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos