Kolyvan es el nombre de la ciudad moderna de Tallin en antiguas fuentes escritas rusas del siglo XIII , documentos oficiales del reino ruso y el Imperio ruso hasta principios del siglo XVIII [1] [2] .
Por primera vez, el nombre "Kolyvan" se encuentra en la obra del geógrafo árabe Al-Idrisi " El Libro de Roger ", escrito en 1154 en Sicilia . En la sección que contiene la descripción de la región del Mar Báltico , se menciona el país Astlanda , es decir, “Estland, Estland”, y dice: “La ciudad de Koluvan (Quoluwany) también pertenece a las ciudades de Astland. Es una ciudad pequeña como una gran fortaleza. Sus habitantes son agricultores, y sus ingresos son magros, pero tienen mucho ganado. Según I. P. Shaskolsky , el geógrafo, por regla general, tomaba prestada su información de los navegantes, posiblemente los normandos [3] .
Después de la batalla cerca de Lindanise en 1219, los daneses construyeron el castillo de Reval [4] ( sueco. y alemán. obsoleto reval ); el nombre ruso "Revel" se tomó prestado del idioma alemán (sueco) y se hizo oficial solo después de la anexión del territorio de la Estonia moderna conquistada durante la Gran Guerra del Norte al Imperio Ruso . En fuentes rusas antiguas, el nombre "Kolyvan" se mencionó por primera vez en 1223 en la crónica de Suzdal según la lista académica:
El príncipe Yaroslav [Vsevolodovich] vino de su hermano a Novgorod con toda la región y fue a Kolyvan, y conquistó toda la tierra de Chud; pero los demonios estaban llenos en número, pero no tomaron la ciudad y tomaron mucho oro.
Luego, Kolyvan se menciona en las crónicas de los años 1228 , 1268 , 1269 , 1343 , 1391 , 1433 , 1495 , 1572 y otros, y continúa llamándose Kolyvan en los siglos XVII y XVIII [1] .
Kolyvan aparece en las cartas de Isabel de Inglaterra a los zares Fedor Ioanovich "7095" (1587), "7097" (1589) [5] , y más tarde a Boris Godunov [6]
Kolyvan, junto con " Estocolmo ", Rugodiv , Riga en 1666 fue nombrada entre las ciudades donde los comerciantes rusos recibieron el derecho a tener patios comerciales. Pero en Kolyvan, los rusos recibieron el derecho de tener una iglesia libre de impuestos [7] de San Nicolás . La infracción de sus derechos en Kolyvan en 1684 fue anunciada por los reyes co-gobernantes Iván y Pedro . [ocho]
En una nota a Carlos XII , al que Rusia declaraba la guerra a Suecia, se mencionaba la ciudad bajo este nombre. Al mismo tiempo, el barón Shafirov , un diplomático de la época de Pedro el Grande, señalando la legitimidad de los reclamos rusos sobre Estonia , dedujo el nombre "Kolyvan" de las palabras rusas "estaca de Iván (valla)" [1] .
Kolyvan aparece en documentos a principios del siglo XVIII . Entre los documentos históricos, una carta de Pedro I al mariscal de campo B.P. Sheremetev fechada el 5 de agosto de 1702, donde, refiriéndose a las operaciones militares en los estados bálticos, escribió sobre la conveniencia de avanzar hacia Kolyvan [2] :
si Dios da la felicidad, ir más allá, y para que su tierra, en la medida de lo posible más, para destruir Kolyvan.
- [9]Después de la conquista de Estonia , Revel dejó de llamarse oficialmente Kolyvan, sin embargo, el nombre se conservó entre la gente junto con el recuerdo del cambio de nombre. Entonces, en la canción de un soldado de la época de Pedro el Grande sobre la captura de Revel, registrada en la provincia de Ryazan , se canta: "como en una ciudad gloriosa estaba Kolyvan, que, según el nombre actual, es un glorioso ciudad de Revel, había listones de piedra blanca” y así sucesivamente [10] . Una versión de esta canción, con el nombre de la ciudad de Kolyvanov en lugar de Kolyvan, fue grabada allá por 1893 en el Cáucaso [11] [1] Y otra versión de M. Sukhanov en 1840 [12] . M. Chulkov en 1786, al describir la provincia de Revel, indicó Kolyvan como el nombre ruso de la ciudad, pero en el texto llama al asentamiento Revel [13]
El apellido Kolyvanova se le dio a la hija ilegítima del príncipe A. I. Vyazemsky , nacido en 1780 en Revel , se casó con Ekaterina Andreevna Karamzina .
El término Kolyvan fue utilizado activamente por los historiadores prerrevolucionarios. Ilovaisky D.I. lo aplicó a los acontecimientos del siglo XVII [14] , Valishevsky K a los acontecimientos de la Guerra del Norte [15] , N. Karamzin a los acontecimientos de los siglos XIII, XV y XVI [16] , Shcherbatov M. a los acontecimientos del siglo XVI [17] .
La versión más común del origen del nombre lo deriva de las lenguas ugrofinesas . Las tradiciones sobre el héroe nacional carelio-finlandés y estonio Kalev estaban muy extendidas en toda el área donde vivían los carelios , finlandeses y estonios y, por regla general, se identificaban con el área en la que surgió Tallin. Entonces, una vieja canción estonia sobre la muerte de Kalev dice que fue enterrado bajo una montaña cerca de la ciudad. También hay una leyenda sobre la fundación de Tallin por el hijo de Kalev, Kalevipoeg . Los recuerdos del heroico hijo de Kalev están dispersos por todo el país de estonios y livs . Los personajes principales del Kalevala finlandés llevan el epíteto de los hijos de Kalev [1] . Por lo tanto, el "Kolyvan" ruso proviene, según esta versión, de Kaleven o Kalevan, la forma estonia antigua del caso genitivo de la palabra "Kalev", en referencia al antiguo asentamiento estonio, posiblemente llamado "Kaleven linna" o "Kalevan". (Kałevan) litha" - "Ciudad de Kaleva" [3] . M. Vasmer conectó la penetración del nombre "Kolyvan" en la literatura rusa antigua con el nombre Kolyvan, que se encontró en las epopeyas rusas , y solo el nombre en sí se eleva indirectamente al héroe de las epopeyas estonias y carelianas-finlandesas , pero también mencionó que varios investigadores erigieron este nombre al lituano kalvis “herrero”, pero otros han criticado esta opción [18] .
Según otra versión, Kolyvan proviene del idioma ruso. El diccionario explicativo de Dahl en el dialecto Kaluga registró las formas "kalyvan", "kolyvan" que significan una fiesta, un festival [19] .