Comentario sobre el canon de las vías navegables
Comentario sobre el Canon de las Vías Navegables ( chino trad. 水經註, ex. 水经注, pinyin shuǐ jīng zhù , pall. Shui jing zhu ) [1] es un tratado sobre la antigua geografía china [2] . exponiendo la comprensión tradicional de sus vías fluviales y canales antiguos , compilada por Li Daoyuan durante la dinastía Wei del Norte (386-534). El libro está dividido en secciones sobre ríos, cada una de las cuales se describe con una indicación de la fuente, el canal y los principales afluentes, con la adición de notas culturales e históricas.
Historia
La base del "Comentario" fue el tratado ahora perdido "El canon de las vías fluviales" , que contenía 137 capítulos, cada uno de los cuales describía un río, del cual, en el momento de la aparición del "Comentario..." , probablemente se conservaron 123 capítulos. Shui jing zhu describe 1252 ríos más que Shui jing y corrige más de 60 errores. Además de la información hidrológica, el "Comentario" contiene descripciones de territorios vecinos, asentamientos, clima e información histórica, incluidas leyendas locales [3] .
En cuanto a la autoría de este tratado, hay desacuerdos [3] :
- "Tang liu dian 典" ("Seis fundamentos de la [era] Tang", 738) cree que el tratado fue creado por el erudito y geógrafo Han del Este Sang Qin (220-280 d. C.) [4] ;
- " Jiu Tang shu " ("Libro antiguo [sobre la era] de Tang", 1000-1002) se cree que el autor es Guo Pu (276-324);
- El Sui Shu (Libro [de la época] Sui, 621-636) considera a Guo Pu como el comentarista del tratado original;
- Xin Tang shu (Libro Nuevo [sobre la era] de Tang, 1045-1060) considera a San Qin y Guo Pu como posibles autores;
- Zheng Qiao (1104-1162) en " Tongzhi " ("Tratado omnipresente", 1161) identificó a San Qin como autor, Guo Pu como comentarista;
- Hu Wei (1633-1714) consideró el tratado como el resultado del trabajo de varias personas que escribieron en diferentes momentos desde I hasta principios. siglo V;
- “ Siku quan shu zong mu ti yao ” (“Catálogo consolidado de todos los libros de los cuatro repositorios con la extracción del principal”, 1782) considera que el autor del tratado es desconocido y trabajado en la era San-guo (III siglo).
En la era Ming, el "Comentario" se incluyó en la enciclopedia universal "Yun-le da dian" ("El Gran Código [del período] Yong-le", 1404) [3] .
El tratado fue comentado además por muchos geógrafos famosos [3] :
- Zhu Mouwei 朱 (m. 1624) en "Shui jing zhu jian 笺" ("Canon de aguas/ríos" con comentarios e interpretaciones, 1615);
- Quan Zuwang (1705-1755) en "Qi jiao shui jing zhu" ("Canon de Aguas/Ríos" con Siete Reconciliaciones)
- Zhao Yiqing (1710/1711-1764) en "Shui jing zhu shi" ("Canon de aguas/ríos" con comentarios y explicaciones, 1754
- Dai Zhen (1724-1777) en "Shui jing zhu Wu-ying-dian ju zhen ben" ("Canon de aguas/ríos" de preciosos volúmenes recogidos en el Palacio del Heroísmo Militar")
- Wang Shizhen (1803-1889) en "Shui jing zhu tu ji fu lu" ("Canon de aguas/ríos" con comentarios e imágenes, así como notas adicionales")
- Chen Li (1810-1882) en "Shui jing zhu ti gan" ("Revelación de los fundamentos del "Canon de aguas/ríos" con comentarios") y "Shui jing zhu si-nan zhu-shu kao" ("Estudio de las aguas/ríos del Sudoeste según el "Canon de aguas/ríos" con comentarios")
- Wang Xianqian (1842-1917) en "He jiao shui jing zhu" ("Canon de aguas/ríos" con reconciliación consolidada; edición moderna: Chengdu, 1985)
- Yang Shoujing (1839-1915) y Xiong Huizhen (m. 1936) en "Shui jing zhu shu" ("Canon de aguas/ríos" con comentarios e interpretaciones, 1904; edición moderna: Nanjing, 1989) y "Shui jing zhu tu” (“Cañón de aguas/ríos” con comentarios e imágenes, 1905)
- Wang Guowei (1877-1927) en "Shui jing zhu Wang jiao ben" ("El canon de las aguas/ríos" volumen con la reconciliación de Wang, 1925; edición moderna: Shanghai, 1984, ed. Yuan Ying-guang, Liu Ying -sheng ).
La versión de Li Daoyuan contiene 300.000 caracteres.
Además de ríos, se describen 500 lagos y pantanos, más de 200 manantiales y pozos, más de 30 corrientes subterráneas, más de 60 cascadas, 46 cuevas kársticas, 31 fuentes termales y más de 90 puentes. Se describen objetos arquitectónicos: más de 30 torres antiguas en China y en el extranjero, más de 120 palacios, más de 260 tumbas diferentes y 26 templos.
La descripción del río Amarillo y su sistema de agua ocupa cinco volúmenes, que constituyen 1/7 de todo el ensayo Shui jing zhu. El último de los cinco volúmenes también describe la hidrogeografía del Ganges , el Indo y la Bahía de Bengala .
Entre los errores de los "Comentarios" - Minjiang , un afluente del Yangtze , se nombra allí su origen. Solo recibió un nombre correcto durante la dinastía Ming : Xu Xiake identificó correctamente el río Jinsha como la fuente principal del Yangtze.
Notas
- ↑ Ying-shih Yu. Historia y cultura chinas: siglo VI a. C. al siglo XVII, volumen 1 . — Columbia University Press , 20 de septiembre de 2016. — P. 127–. - ISBN 978-0-231-54201-2 .
- ↑ Ji Lu. Biografía de Li Daoyuan . — Lógica Profunda.
- ↑ 1 2 3 4 Cultura espiritual de China: enciclopedia: en 5 volúmenes / cap. edición M. L. Titarenko; Instituto del Lejano Oriente. - M.: Vost. lit., 2006-. T. 5. Ciencia, pensamiento técnico y militar, sanidad y educación / ed. M. L. Titarenko y otros - 2009. - 1055 p. págs. 958-959.
- ↑ Comentario sobre Waterways Classic: las ideas del geógrafo fluyen como un manantial fresco . Shanghai Daily (2 de septiembre de 2012). (indefinido)
Literatura
- Needham, José (1986). Ciencia y civilización en China: Volumen 3 . Taipéi: Caves Books Ltd.
- Strassberg, Richard E . : Paisajes inscritos: escritura de viajes de la China imperial. Prensa de la Universidad de California, Berkeley, California. 1994
- Cihai , Shanghái cishu chubanshe, Shanghái 2002, ISBN 7-5326-0839-5
- Wang Chengzu. Zhongguo dilixue shi (Historia de la geografía china). Pekín, 1988, pág. 136-157.
- Yang Shou-ching, Xiong Hui-zhen. Shui jing zhu shu (“Canon de aguas/ríos” con comentarios e interpretaciones). Libro. 1-21. Pekín, 1957.
- Zhao Yun Fu. Shui jing zhu tong jian jin shi (“Canon de los ríos” con índice y traducción moderna). Shanghái, 1985.
- Shi Zhe. Shui jing zhu bei lu (“Canon de los ríos” con comentarios en la inscripción de la estela). Tianjín, 1987.
- Li Dao Yuan. Shui jing zhu ("Canon de los ríos" con comentario) / Ed. Chen Qiao-yi. Shanghái, 1990.
Enlaces