Konkka, Juhani

juhani konkka
aleta. juhani konkka
Alias Urho Torikka
( Fin. Urho Torikka )
Fecha de nacimiento 4 de septiembre de 1904( 04-09-1904 )
Lugar de nacimiento aldea de Konkolovo , Shlisselburg Uyezd , Gobernación de San Petersburgo , Imperio Ruso
Fecha de muerte 22 de junio de 1970( 22 de junio de 1970 ) (65 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , guionista , traductor , dramaturgo
años de creatividad 1928-1958
Dirección prosa
Género novela, comedia, obra de teatro, cuento de hadas
Idioma de las obras finlandés
Premios Premio Mikael Agrícola ( 1961 )

Juhani (Ivan Semyonovich) Konkka ( Finlandés Juhani Konkka ) ( 4 de septiembre de 1904 , Konkolovo , provincia de San Petersburgo  - 22 de junio de 1970 , Kuhmoinen , Finlandia ) - Escritor, traductor y guionista finlandés e ingrio .

Biografía

Juhani Konkka nació en el pueblo de Konkolovo ( fin. Konkkala ) cerca del pueblo de Toksovo , distrito de Shlisselburg , provincia de San Petersburgo (ahora distrito de Vsevolozhsk, región de Leningrado ) en una próspera familia ingria . El nombre genérico de la casa es Corvela. Padre - Simo Konkka, era el jefe de la aldea, fue elegido juez de paz , madre - Katri Vanhanen. Había doce hijos en la familia, cinco de los cuales murieron en la infancia.

Mi padre fomentaba la lectura de todas las formas posibles en su numerosa familia, gracias a él siempre había muchos libros en la casa desde la Biblia hasta Karl Marx y Jean-Jacques Rousseau .

Juhani Konkka comenzó a escribir poesía en finlandés a la edad de 8 años. Se graduó de la escuela primaria en el pueblo de Konkolovo, y luego de la escuela de dos años de Toksovo (escuela zemstvo ) ya la edad de 12 años podía leer y escribir no solo en finlandés, sino también en ruso. Dominó la alfabetización rusa a partir de novelas clásicas rusas y poemas de A. S. Pushkin , escribió poesía en ruso.

En el otoño de 1917, ingresó a uno de los liceos de Petrogrado, luego continuó su educación en la Escuela Agrícola de Petrogrado, pero no se graduó porque después del arresto de su padre por parte de las nuevas autoridades por no denunciar a su hijo de un anterior matrimonio, que se había ido a Finlandia y él tras su propia huida a Finlandia, todo el hogar y el cuidado de la familia recayó sobre los hombros del adolescente Juhani Konkka, como el mayor de los hombres.

En el otoño de 1919, la madre de Juhani también fue arrestada y llevada a Petrogrado como rehén hasta el regreso de su esposo. En el mismo otoño, dos comunistas finlandeses se mudaron a la casa Konkka como propietarios.

Luego, su padre regresó ilegalmente a la Rusia soviética, pero se vio obligado a esconderse en un campo de tiro de artillería , hasta que Juhani logró organizar una fuga del encarcelamiento de la madre de la familia. Inmediatamente después de eso, la familia Konkka fue a Finlandia por los senderos del bosque.

Este viaje de cuatro días con niños pequeños en brazos, durante los cuales la vida de la familia estuvo en peligro mortal, se describe con detalle en la novela autobiográfica Luces de Petersburgo de Juhani Konkka.

Una vez en Finlandia, Juhani Konkka, de quince años, se ofreció inmediatamente como voluntario para el Regimiento de Ingermanland del Norte , comandado por Yrjö Elfengren . Debido a su corta edad, fue tomado como mensajero . El regimiento estaba estacionado en el pueblo de Kiryasalo , la capital de la república campesina no reconocida de Ingria del Norte . En este momento, sus padres con el resto de los niños intentaron establecerse en Finlandia en la región de Rautu , donde se acumularon unos tres mil refugiados del norte de Ingermanland .

Después de la conclusión de la Paz de Tartu en octubre de 1920, el gobierno soviético prometió a todos los ingrios una amnistía y el derecho a regresar a sus hogares.

A principios de junio de 1921, la familia Konkka regresó a casa, pero sin Juhani, decidió quedarse en Finlandia y continuar su educación. Primero estudió en la escuela pública Impilahti , y luego ingresó al Seminario de Maestros de Sortavala .

A principios de 1922, participó como voluntario en el levantamiento de Carelia y resultó gravemente herido en el muslo en la batalla cerca de Porosozero . Después de pasar varios meses en el hospital de Sortavala, su pierna derecha se acortó unos centímetros más que la izquierda y fue declarado no apto para el servicio militar.

El día de Navidad de 1923, Juhani cruzó ilegalmente la frontera de la URSS para estar con su familia durante varios días. Sin embargo, en ese momento sus dos hermanas menores y su hermano se habían convertido en miembros activos del Komsomol y lo recibieron con hostilidad. Mi padre trató de ocultar su miedo al régimen soviético y tenía miedo de hablar de ello en voz alta.

Esta fue la última vez que Juhani vio su casa ya sus padres. En 1931, padre y madre con sus hijos, Urho y Unelma, fueron exiliados a Siberia. La antigua casa de la familia Konkka se vendió para leña, y la nueva se trasladó a Toksovo y se adaptó para una imprenta. Los hijos mayores de Eero y Hilm se convirtieron en miembros del Partido Comunista. Después de dos años de exilio, a la madre y los niños se les permitió regresar de Siberia, pero no tenían que ir a casa, sino a Karelia en Rugozero . El padre, por el contrario, fue exiliado de Siberia occidental aún más lejos, al noreste de Yakutia, a la región de Verkhoyansk , donde murió en 1933.

En el camino de regreso de la URSS a Finlandia, los guardias fronterizos finlandeses lo detuvieron bajo sospecha de que era un espía rojo. En 1924, Juhani fue liberado, se mudó a Helsinki y entró en la Escuela Pública Superior de Periodismo ( fin. Sanomalehtitutkinto Yhteiskunnallinen korkeakoulu ). Juhani pagó sus estudios en el instituto, trabajando en el verano como peón agrícola, balsero y leñador.

En 1927 se graduó del instituto y recibió un diploma en periodismo.

En 1929, se publicó su primera novela, Nosotros los héroes (Me sankarit), bajo el seudónimo de Urho Torikka. En esta novela, describió satíricamente los acontecimientos de la guerra civil en Carelia y su participación en ellos, recibiendo el epíteto de " Remaque finlandés " de los críticos.

En 1943, se publicó la novela autobiográfica Summer of the Tramp (1943), que se convirtió en un éxito de ventas finlandés y tuvo varias reimpresiones. La serie de novelas autobiográficas de esta época también incluyó The Tramp's Chains (1945), The Tramp's Schools (1946) y The Tramp's Wanderings (1947).

Juhani Konkka fue muy crítico con su obra, en 1947 escribió:

Durante 35 años de mi vida trabajé en mi estilo y solo entonces traté de llenarlo de contenido. Antes de tener uno, me consideraba con arrogancia un escritor. Después, cuando ya tenía algo que decir, y habiendo aprendido a escribir un poco mejor, comencé a despreciar mi título de escritor, y ahora creo que los verdaderos escritores, los que vale la pena leer, vivieron en los siglos pasados; No los encuentro en el nuestro.

En 1958, como parte de una delegación de escritores finlandeses, Juhani Konkka visitó Moscú , Samarcanda y Leningrado . Mientras estaba en Leningrado, llegó a Toksovo con la esperanza de visitar el lugar donde se encontraba su pueblo natal, pero no se le permitió ir al campo de entrenamiento. En el mismo año, se publicó su novela autobiográfica más famosa, Las luces de Petersburgo (Pietarin valot), sobre su infancia y juventud en la Rusia revolucionaria.

Además de escribir, Juhani Konkka trabajó como editor de la editorial WSOY de 1937 a 1944 y de 1950 a 1955. De 1949 a 1958 formó parte de la junta directiva de la Unión de Escritores de Finlandia.

Juhani Konkka es autor de varios guiones cinematográficos [1] .

Juhani Konkka hizo muchas traducciones de clásicos rusos, incluidos N. V. Gogol , F. M. Dostoevsky , L. N. Tolstoy , A. P. Chekhov , M. Gorky , B. L. Pasternak , M. A. Sholokhov y otros. En total, tradujo más de cien libros de escritores rusos al finlandés, por lo que en 1967 recibió un premio para traductores en la URSS.

Habiendo recibido el premio, Juhani fue a Petrozavodsk para visitar a sus familiares, a quienes no había visto en más de cuarenta años, y distribuyó el dinero entre sus familiares. Los escritores de Carelia lo consideraban un traidor y un finlandés blanco y se negaron a reunirse con él.

Juhani Konkka murió el 22 de junio de 1970 en su casa de campo en Kuhmoinen ( Finn. Kuhmoinen ) en el centro de Finlandia.

Tuvo tres hijos: Anita, Urho y Heikki. Anita Konkka también se convirtió en escritora. Es autora de once novelas y ganadora del Premio Estatal de Finlandia.

La hermana menor Unelma Konkka (1921-2011) es candidata a ciencias filológicas, investigadora principal en el Centro de Investigación de Carelia IYALI de la Academia de Ciencias de Rusia, poetisa soviética, rusa, prosista, miembro de la Unión de Escritores de la URSS

Novelas de Juhani Konkka publicadas en ruso: Luces de San Petersburgo (2014), We Heroes (2015) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Foto

  • Los padres del escritor, Konkolovo,
    1929

  • Juhani Konkka.
    1924

  • Unelma Konkka.

  • Anita Konka.
    2009

Bibliografía

Premios

Notas

  1. ↑ Guionista Juhani Konkka . Consultado el 20 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014.
  2. ↑ Konkka Juhani (enlace descendente) . Consultado el 20 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. 
  3. ↑ Pyukkenen A. Yu. Clásicos finlandeses de Toksovo // Nevskoe Vremya, 25/02/2005 . Consultado el 20 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014.
  4. ↑ Konkka Juhani (1904-1970), escritor . Consultado el 20 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013.
  5. ↑ Virtuaali Inkeri, Juhani Konkka (enlace inaccesible) . Consultado el 20 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. 
  6. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. "Inkerilaiset kuka kukin on", Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 , p. 106
  7. ↑ Juhani Konkka Luces de San Petersburgo, Werner Söderström Osakeyttiö, Porvoo-Helsinki 1958, Gyol, San Petersburgo 2014, págs. 5-10, ISBN 978-5-90479-030-1
  8. ↑ En los orígenes del folklore carelio. Tema. 4. Al 90 aniversario de W. S. Konkka. Petrozavodsk: Centro Científico de Carelia de la Academia Rusa de Ciencias, 2011. 80 p. p.5 Archivado el 19 de octubre de 2014 en Wayback Machine ISBN 978-5-9274-0458-2
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos