Sortavala

Una de las leyendas religiosas está relacionada con la proximidad a la ciudad de los monasterios de Valaam y Konevets . Según esta leyenda, sortavala se traduce como "el poder del diablo" ( finlandés sorta - del ruso "diablo", valta "poder") - como si fuera en esta orilla donde el espíritu maligno expulsado por los primeros monjes durante la consagración de Valaam amarrado [10] .

Según otra versión, cuyo fundador es el académico Yakov Grot , el nombre de la ciudad proviene del participio finlandés sorttawa ("disección"), que podría referirse a la bahía del lago Ladoga que divide la ciudad en dos mitades - Vakkolahti [ 11] .

Según otra versión de la versión, los topónimos con el sufijo -la en los idiomas báltico-finlandeses se asocian principalmente con la aparición de asentamientos agrícolas permanentes. Estos nombres suelen tener un origen antroponímico , es decir, se remontan al nombre, apellido o apodo del primer poblador. Sobre la base de apellidos modernos y fuentes escritas, se ha identificado un grupo de nombres verbales o apodos báltico-finlandeses con el sufijo de participio -va . Sortavala también puede provenir del nombre o apodo Sortava , derivado del verbo finlandés sortaa ( Carelian sordua ) con el significado de "derribar, cortar (bosque), segar (hierba)" [11] [12] .

De una forma u otra, todas las versiones del origen báltico-finlandés de la palabra "Sortavala" implican su etimología carelia. No se excluye la versión de adaptación a la pronunciación carelia - sueca de la palabra rusa Serdobol-Serdovol [13] [14] .

Simbolismo

La historia de los símbolos de Sortavala se remonta a finales del siglo XVII, cuando el condado de Sordavall , que estaba bajo dominio sueco , pasó a manos de la familia Baner. Posteriormente, las lanzas de caballería cruzadas con banderas (estandartes) se tomaron prestadas del escudo de armas de esta familia en particular para crear símbolos de la ciudad. Después de la captura de Serdobol por las tropas rusas, los símbolos de la ciudad no cambiaron, y el 4 de octubre de 1788 fueron aprobados oficialmente por Catalina II según el informe del Senado “Sobre los escudos de armas de las ciudades de Riga , provincias de Revel y Vyborg y algunas ciudades de la vicegerencia de Olonets” (ley N° 16716). Luego, el escudo de armas de Serdobol se describió de la siguiente manera:

Serdobolsky viejo. En un campo azul sobre postes dorados hay banderas rojas colocadas en forma de cruz.

A fines del siglo XIX, el escudo de armas comenzó a verse más magnífico: se agregaron cordones dorados a los picos y las banderas no se volvieron de color rojo puro, sino con triángulos blancos, esto lo hizo más similar al escudo de armas de la familia Baner. brazos. Fue de esta forma que el escudo de armas fue representado en 1892 por el arquitecto finlandés Aminov en el plano de la ciudad, que se convirtió en la imagen canónica y fue aprobado, junto con el “Reglamento sobre el Escudo de Armas”, por decisión del Pequeño Ayuntamiento de Diputados del Pueblo el 28 de diciembre de 1991 como símbolo moderno de Sortavala. El artículo segundo del Reglamento dice:

El emblema de la ciudad de Sortavala es un cartucho con una corona. El cartucho sobre un campo azul representa banderas colocadas en forma de cruz. El color de las banderas es rojo, con un triángulo blanco en el centro. El color de los fustes, la corona y el borde del cartucho es dorado [15] .

Historia

Desde la antigüedad hasta el siglo XVII

El territorio de la actual ciudad de Sortavala ha estado habitado durante mucho tiempo por personas, como lo demuestran los hallazgos arqueológicos de las edades de piedra y hierro cerca de Nukuttalahti ( isla de Riekkala ), la era vikinga en Hernemyaki y Helyulya [16] . Existió un asentamiento fortificado en el antiguo asentamiento de Paaso desde finales del primer milenio.

Se sabe que ya en la segunda mitad del I milenio d.C. mi. Los paisajes en el sitio de la actual Sortavala fueron cultivados por agricultores, quienes, con cierto grado de certeza, pueden identificarse con la tribu Korela .

La primera mención de la isla en fuentes rusas está contenida en el Escribano de Vodskaya Pyatina de 1500, donde la Iglesia de San Nicolás figura en la isla de Riekkala, el centro del cementerio de Nikolsky Serdobolsky del distrito de Korelsky , así como los asentamientos de Popov Bereg (muy probablemente - el patio del sacerdote) y Rigala (Riekkala). Los asentamientos en la isla se mencionan además en las listas del censo sueco, por ejemplo, en la Lista de casas que pagan impuestos de 1590, Popov Bereg [17] con una población de 13 hogares se menciona bajo su nombre carelio Papilan randa , Riekkala ( Reeckala ), el asentamiento más grande , también se indica allí. Nikolsky Serdobolsky camposanto con una población de 30 hogares [18] .

La primera mención del asentamiento se encuentra en el acuerdo fronterizo ruso-sueco de 1468: "No debe causar ningún daño en Sortevala" . La fuente más antigua que registra este topónimo en ruso es el Libro del Censo de Votskaya Pyatina de 1500, donde hay una entrada: “En el cementerio de Servolsky , hay volosts monásticos. Volost Spasskaya del Monasterio de Valaam en Serdovol..." . En el momento de la primera mención escrita ( siglo XV ), el centro del cementerio Nikolo-Servolovsky de la tierra de Korelsky se formó en la isla de Riekkalansari .

Bajo el dominio sueco

En 1617, según el tratado de paz de Stolbovsky , el cementerio de Servolovsky fue cedido a Suecia .

En 1632, no lejos del cementerio, por decreto del rey Gustavo II Adolfo , se fundó el pueblo de Sordavalla (sueco Sordavalla ) , que recibió el estatus de ciudad en 1646.

En enero de 1705, durante la Guerra del Norte , Sordavalla fue capturada por las tropas rusas durante tres días, cruzando el lago Ladoga sobre el hielo .

Según el tratado de paz de Nystadt de 1721, toda la antigua Finlandia (incluida Sordavalla) fue cedida a Rusia. En el territorio conquistado, se formó la provincia de Vyborg , y Sordavalla pasó a llamarse Serdobol .

Como parte del Imperio Ruso (1721–1918)

Durante la Guerra del Norte, la ciudad fue severamente destruida y nuevamente recibió el estatus de ciudad solo en 1783, durante la reforma provincial de Catalina II la Grande . En el curso de esta reforma, en el verano de 1783, la provincia de Vyborg se transformó en la gobernación de Vyborg (sin cambiar el territorio).

En 1811, la Gobernación de Vyborg pasó a formar parte del Gran Ducado de Finlandia (que pasó a formar parte del Imperio Ruso en 1809 ). Serdobol fue el centro del uyezd de Serdobol, uno de los 9 uyezds de la provincia.

En 1873, se construyó una iglesia de piedra en nombre de los apóstoles Pedro y Pablo (ahora - Nikolskaya ), en 1881 se abrió un seminario de maestros, en 1888, un seminario teológico .

En 1881, se inauguró una fábrica de muebles, en la que se organizó un aserradero.

A fines del siglo XIX, hubo una conexión urgente de barcos de vapor con San Petersburgo , Shlisselburg y Valaam . Había 1336 habitantes, en su mayoría finlandeses . También había un seminario de maestros finlandeses, una escuela vocacional inferior y 1 escuela, un gimnasio para mujeres y un liceo para hombres, 1 iglesia luterana y 2 ortodoxas (la última del siglo XVII); museo etnográfico en el edificio del ayuntamiento. El comercio era insignificante; a través de Serdobol, la piedra extraída de la orilla norte del lago Ladoga se exportó a Rusia, a 8 verstas de la ciudad había grietas de granito, granito y mármol de sienita negra y gris-negra .

En noviembre de 1893, se completó la construcción del ramal Antrea - Serdobol de 139 km (parte del ferrocarril Vyborg-Joensuu ): se colocó un ferrocarril a Serdobol.

Aproximadamente en 1900, comenzó a operar en la ciudad una planta de construcción de maquinaria. Fue él quien probablemente se reorganizó en el astillero Sortavalan Telakka ja Konepaja Oy , cuya construcción de edificios de producción en el distrito de Serdobolsky se menciona en 1916 [19] .

En 1901, según el proyecto del arquitecto Y. Arenberg , se construyó el edificio del liceo de hombres, en 1911, el edificio de la escuela de mujeres. En 1908 se inauguró en la ciudad una escuela comercial e industrial.

Como parte de la Finlandia independiente (1918-1940)

En 1918, cuando el Gran Ducado de Finlandia se convirtió en el país independiente de Finlandia , Serdobol pasó a llamarse Sortavala . En la provincia de Vyborg de Finlandia, era una de las 6 ciudades.

En 1920, la Oficina de la Iglesia Ortodoxa de Finlandia se trasladó a Sortavala desde Helsinki , y en 1931 se construyó un complejo de edificios para la Oficina según el proyecto del arquitecto J. Viiste .

En 1936, se construyó el rompehielos Aallokas en el astillero de la ciudad para proteger la frontera finlandesa en el lago Ladoga [20] .

A fines de 1939, comenzó la Guerra de Invierno . Desde diciembre de 1939 hasta febrero de 1940, la aviación soviética llevó a cabo ataques aéreos en Sortavala. El bombardeo masivo más destructivo tuvo lugar el 2 de febrero de 1940 [21] .

Períodos militares y de posguerra

Después del final de la guerra en 1940, de acuerdo con el Tratado de Moscú , la ciudad fue transferida a la URSS y pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Carelia-Finlandia recién formada . La ciudad se convirtió en el centro de la región creada de Sortavala . Colonos de Leningrado y otros centros industriales, trabajadores y granjeros colectivos de Ucrania , Bielorrusia , Chuvashia , Mordovia , Vologda y otras regiones de la URSS llegaron a la región de Sortavala .

En agosto de 1941, con el estallido de la guerra entre Alemania (en alianza con Finlandia) y la URSS, los finlandeses recuperaron el control de la ciudad y la mantuvieron hasta septiembre de 1944. Después del final de la guerra soviético-finlandesa de 1941-1944 el 19 de septiembre de 1944, según el armisticio de Moscú , se restableció la validez del Tratado de Moscú de 1940 : Sortavala volvió a la URSS. En septiembre tuvo lugar la segunda evacuación de la población civil finlandesa de Sortavala. El 22 de septiembre de 1944, el último tren con refugiados salió de la estación de Sortavala [22] .

En mayo de 1945, llegó a Sortavala el primer escalón de granjeros colectivos del distrito de Sortavalsky , de regreso de la región de Vologda, donde fueron evacuados en 1941 [23] .

En 1944, se restauraron en la ciudad una fábrica de madera contrachapada y pescado, una fábrica de telas.

Período soviético

En 1958-1998 funcionó la fábrica de muebles y esquís de Sortavala.

El 31 de octubre de 1958, Sortavala perdió el estatus de ciudad de subordinación republicana y fue incluida en la comarca de Sortavala [24] .

En 1963-1972, el asentamiento de trabajo de Helyulya era parte de Sortavala .

Desde 1970, Sortavala ha sido una unidad administrativa-territorial independiente, los consejos de asentamientos y aldeas de las aldeas de Valaam , Vartsila , Zaozerny , Kaalamo , Puikkola , Ruskeala , Haapalampi y Helyulya estaban subordinados al ayuntamiento de Sortavala .

En 1990, Sortavala recibió el estatus de ciudad histórica de Rusia .

Características físicas y geográficas

Ubicación y relieve

La ciudad está situada en la orilla norte del lago Ladoga , a 270 km de San Petersburgo ya 240 km de Petrozavodsk . El relieve de la ciudad está asociado a los procesos geológicos de formación del escudo cristalino báltico : se trata de afloramientos rocosos accidentados y abundantes, compuestos por granitos , granito- gneises y micaesquistos [25] . La parte central de la ciudad se encuentra "anfiteatro" en una enorme cresta de piedra . Dentro de los límites del desarrollo urbano, las rocas forman una serie de colinas [26] .

Flora y fauna

Las áreas forestales que se encuentran en los terrenos de la ciudad están representadas por pinos , abetos , abedules , fresnos de montaña y otra flora común a esta región. 8 km al sur de Sortavala, cerca de la llamada dacha de invierno, hay un arboreto de la ciudad y la reserva botánica de Sortavalsky . Más de 250 especies de plantas que crecen en condiciones naturales están registradas en el territorio de la reserva botánica, entre ellas, olmo , tilo de hoja pequeña , arce , ejemplares antiguos de abedul de Carelia . En el arboreto, fundado por el Dr. Winter a principios del siglo XX, crecen 76 especies de especies leñosas introducidas , incluidas 20 especies raras para la región.

La fauna está representada principalmente por los habitantes del lago Ladoga y otros lagos adyacentes a Sortavala. Estas son 58 especies de varios peces, el más valioso de los cuales es el salmón . En las aguas de Ladoga, también se puede encontrar una especie rara de pinnípedos de agua dulce, la foca de Ladoga , que figura en el Libro Rojo de Rusia [25] .

Clima

La ciudad de Sortavala se equipara a las regiones del Extremo Norte . El clima es cercano al templado frío y corresponde a Dfb según la clasificación climática de Köppen-Geiger .

Debido a la influencia de Ladoga, el clima de Sortavala es bastante suave: los veranos son moderadamente cálidos (la temperatura media de los meses de verano es de +15 °C), los inviernos son moderadamente suaves (la temperatura media en febrero es de -8,6 °C) , sin embargo, en algunos años, temperaturas de hasta +30 °C en verano y de -40 °C en invierno; precipitación - hasta 600 mm por año [27] . Debido al microclima especial, la ciudad es conocida como un balneario climático para pacientes con enfermedades cardíacas y pulmonares (especialmente tuberculosis pulmonar ), se desarrolla el tratamiento de sanatorio [28] .

Clima de Sortavala

Índice	Ene.	Feb.	Marzo	Abr.	Mayo	Junio	Julio	Ago.	Senador	Oct.	Nov.	Dic.	Año
Máximo absoluto, °C	7.2	8.8	15.0	18.9	28.4	30.8	31.7	30.0	26.5	17.4	10.4	8.5	31.7
Máxima media, °C	−6	−6	0	5	13	Dieciocho	21	19	13	6	0	−3	7
Temperatura media, °C	−9,4	−9,3	−4,8	1.5	8.4	13.8	16.5	14.8	9.5	4.0	−1,4	−6	3.2
Mínimo promedio, °C	−13	−13	−9	−2	3	ocho	once	diez	5	una	−3	−9	−1
Mínimo absoluto, °C	−42,8	−40,5	−33,4	−23,4	−6,7	−0,7	2.6	−1	−5,8	−13	−24,8	−39,9	−42,8
Tasa de precipitación, mm	38	38	25	33	36	48	58	69	64	61	58	51	579
Fuente: Portal de Viajes . Consultado el 17 de marzo de 2020. (Ruso) Thermo-Karelia . Recuperado: 17 de marzo de 2020. (Ruso)

Clima de Sortavala en los últimos 10 años (2009—2018)

Índice	Ene.	Feb.	Marzo	Abr.	Mayo	Junio	Julio	Ago.	Senador	Oct.	Nov.	Dic.	Año
Máximo absoluto, °C	4.3	6.8	10.7	18.0	28.2	31.1	35.4	30.3	22.6	20.7	11.4	8.4	35.4
Máxima media, °C	−5,9	−4,2	1.0	7.4	15.7	18.6	22.7	20.6	14.9	7.2	2.4	−2	8.2
Temperatura media, °C	−8,6	−7,1	−3,1	2.9	10.4	14.0	18.1	16.1	11.2	4.4	0.7	−4,1	4.6
Mínimo promedio, °C	−11,5	−10,4	−7,3	−1,5	4.7	8.8	13.3	11.6	7.6	1.5	−1,4	−6,6	0.7
Mínimo absoluto, °C	−33	−31,9	−26,3	−15,8	−5,4	0.7	4.5	1.6	−1,3	−12	−19	−31,3	−33
Tasa de precipitación, mm	49	42	32	36	42	70	77	94	68	73	66	72	721
Fuente: Recopilación de datos de una estación meteorológica . (Ruso)Tiempo y clima . Recuperado: 17 de marzo de 2020.

Demografía

Historia étnica

La población más antigua de la región del norte de Ladoga , fijada sobre la base de datos topónimos y folclóricos, son los sami o lapones. De la segunda mitad del I milenio d.C. mi. aquí se encuentran rastros de agricultura ( Isla Riekkalansari ), sitios arqueológicos ( asentamiento Paaso , siglo X ), que generalmente se identifica con la llegada de Korela , una tribu báltico-finlandesa . En el siglo XIII, Korela fue bautizada por el príncipe Yaroslav Vsevolodovich , pero, probablemente, también conservó sus propias creencias paganas durante mucho tiempo .

La segunda mitad del siglo XVI y principios del XVII estuvo marcada por largas guerras entre Suecia y Rusia , después de lo cual la estructura étnica de la población del cementerio de Nikolo-Servolovsky cambia drásticamente: la población de la región se reduce significativamente debido a los desastres de la guerra, así como la derrota oprichnina de 1570 y las principales epidemias. Después de la transferencia de todo el distrito de Korelsky bajo el dominio de Suecia (1617), comienza la migración masiva a Rusia debido a la política represiva de las autoridades suecas contra la población ortodoxa carelia. Estos colonos ahora se conocen como los Tver Karelianos . La población de la ciudad de Sordavala, fundada por los suecos en el siglo XVII, disminuyó considerablemente durante la Guerra del Norte y solo se recuperó en la segunda mitad del siglo XVIII.

En el siglo XIX, la población ya era predominantemente finlandesa , también había un pequeño número de rusos y suecos . Después de las dos guerras soviético-finlandesas de 1939-1940 y 1941-1944 , la composición étnica de la población de Sortavala cambió por segunda vez: en lugar de los finlandeses, que fueron evacuados a Finlandia con toda su fuerza , inmigrantes de las repúblicas de la URSS llegaron a la ciudad , principalmente rusos, ucranianos y bielorrusos . Sin embargo, una pequeña comunidad de finlandeses vive en la ciudad hasta el día de hoy.

A pesar de que Sortavala y la región de Sortavala forman parte de la República de Karelia , los carelios constituyen una minoría absoluta de la población aquí y en la vecina región de Lakhdenpokh , lo que está asociado con la compleja historia de esta región y la política de reasentamiento de los autoridades de la URSS. Según el censo de población de toda Rusia de 2002 , los carelios, junto con sus parientes finlandeses, representan solo el 4,4% de la población de la región: 1537 personas [29] .

Población

Población
1840	1850	1860	1865	1870	1875	1880
460	↗ 665	↘ 589	↗ 674	↘ 631	↗ 655	↗ 890
1890	1897 [30]	mil novecientos	1910	1920	1930	1938
↗ 1336	↗ 1600	↗ 2041	↗ 3085	↗ 3877	↗ 4732	↘ 4577
1959 [31]	1967 [30]	1970 [32]	1979 [33]	1989 [34]	1992 [30]	1996 [30]
↗ 17 611	↗ 21.000	↗ 22 188	↘ 21 618	↗ 22 579	↗ 22 800	↘ 21 700
1998 [30]	2000 [30]	2001 [30]	2002 [35]	2003 [30]	2005 [30]	2006 [30]
↘ 21 200	↘ 20 600	↘ 20 200	↗ 21 131	↘ 21 100	↘ 20 500	↘ 20 100
2007 [30]	2008 [36]	2009 [37]	2010 [38]	2011 [30]	2012 [39]	2013 [40]
↘ 19 800	↘ 19 500	↘ 19 374	↘ 19 235	↘ 19 200	↘ 19 174	↘ 19 034
2014 [41]	2015 [42]	2016 [43]	2017 [44]	2018 [45]	2019 [46]	2020 [47]
↘ 18 857	↘ 18 830	↘ 18 746	↗ 18 762	↗ 18 801	↗ 18 847	↘ 18.831
2021 [48]	2022 [1]
↘ 18 704	↘ 18 600

Religión

Comunidad ortodoxa

La ortodoxia en la ciudad tiene una larga historia, porque esta área en sí misma fue una vez (al menos desde el siglo XV) el centro del cementerio de Nikolsky Serdobolsky, cuyo atributo principal era la iglesia de San Nicolás el Taumaturgo en la isla de Riekkalansari. . La iglesia sigue en pie en el sitio histórico, pertenece al patio del monasterio estauropegio de Valaam [49] . En 1913, se estableció el Vicariato Serdobol en la Diócesis de Finlandia y Vyborg . Después de que Finlandia obtuviera la independencia, Sortavala se convirtió en la capital de la ortodoxia finlandesa, albergó la junta de la Iglesia ortodoxa finlandesa y un seminario teológico que capacitaba a los sacerdotes ortodoxos para toda Finlandia [50] .

En 1947, poco después de que Sortavala pasara a formar parte de la URSS, se registró una comunidad ortodoxa en la ciudad. Ahora la parroquia pertenece al distrito del decanato de Ladoga, encabezada por el decano arcipreste Andrey Bondarenko, rector de la iglesia de San Nicolás [51] . En total, la comunidad tiene 2 iglesias de la ciudad, además de la principal, Nikolsky , también hay una pequeña iglesia de Juan el Teólogo, que en la década de 1930 fue la iglesia del hogar del arzobispo de la Iglesia ortodoxa finlandesa [50] .

comunidad luterana

La parroquia Sortavala de la Iglesia Evangélica Luterana de Estonia se registró oficialmente por primera vez en 1990. En 1992, la parroquia pasó a formar parte de la Iglesia Evangélica Luterana de Ingria , que se creó en ese momento . En 1996-1998 se construyó una casa parroquial, en la que actualmente se realizan los servicios [52] .

Además, Sortavala es el centro de la Iglesia Evangélica Luterana de Carelia . El primer obispo es Raimo Jaattinen (1997-2014). El actual obispo de la Iglesia es Alexander Kuznetsov. La iglesia practica servicios en finlandés. Los servicios divinos se llevan a cabo en la Iglesia Luterana en 12 Fabrychnaya Street.

Autoridades

Gobierno local

Sortavala es el centro del asentamiento urbano de Sortavala , y está gobernado por el jefe de la administración del asentamiento (alcalde). Los pueblos de Zarechye , Krasnaya Gorka , Lamberg , Lakhdenkyulya , Nukuttalahti , Oyavoys , Rantue , Tokkarlakhti , Hyumpelya , Valaam [53] [54] también están subordinados a la administración del asentamiento .

El Ayuntamiento tiene 15 diputados, uno de los cuales es elegido presidente del consejo [55] .

Autoridades distritales

La administración del Distrito Municipal de Sortavalsky , así como el Consejo de Diputados del Distrito de Sortavalsky , se encuentran en la ciudad en el número 11 de la calle Kirov .

El poder judicial en la ciudad y distrito es ejercido por el Juzgado Municipal de Sortaval [56] .

Economía

Industria

Durante la era soviética, la ciudad se desarrolló como un centro industrial con una fábrica de ropa [57] , una cervecería, una planta procesadora de carne, una planta láctea (cerrada en 2010), una imprenta de libros y una planta metalúrgica. La empresa más grande fue la planta de muebles y esquí [58] . La industria de Sortavala produjo el 5% del volumen total de productos fabricados en Karelia. En la actualidad, los volúmenes de producción han disminuido significativamente [59] , incluso en la fábrica de muebles y esquís; hay varias pequeñas empresas de carpintería en su territorio. Actualmente, la planta de procesamiento de pescado " Karelian Combine " también opera en la ciudad.

Se desarrolla el comercio de madera y la construcción (tanto en la ciudad como en sus alrededores).

Vivienda y servicios comunales

El suministro de calor a Sortavala es proporcionado por Peterburgteploenergo LLC, la electricidad es suministrada por OJSC Karelian Energy Retail Company.

La principal organización que abastece de agua a la ciudad y recibe aguas residuales para su tratamiento es CJSC Karelvodokanal, gestiona 7 tomas de agua , que incluyen: 7 estaciones de agua del 1er ascensor, estaciones de bombeo de agua del 2º ascensor; 2 plantas de tratamiento de agua; 14 estaciones de bombeo de aguas residuales; 5 instalaciones de tratamiento de alcantarillado.

Comercio y servicios

Sortavala está totalmente provista de empresas comerciales de varios perfiles. Hay tiendas de artículos fotográficos, artículos eléctricos, artículos de radio, electrodomésticos y electrónica, muebles, artículos de construcción y otros. Entre las tiendas de libros y artículos de papelería hay sucursales de las redes de toda Rusia " Bukvoed " y "Stationery Mecca". Las tiendas de comestibles están dominadas por las tiendas de autoservicio. La ciudad también cuenta con diversas empresas de servicios al consumidor: salones de peluquería, zapaterías, talleres y otros.

La ciudad tiene una rica historia de celebración de ferias , que se remonta a la época del cementerio de Nikolo-Servolovsky. Después de medio siglo de abandono de esta tradición, en el año 2000 se reanudan las ferias agroindustriales de Sortavala, que se celebran en primavera a finales de mayo y en otoño a finales de septiembre-principios de octubre [60] .

Turismo

Sortavala es el segundo centro turístico de la República de Carelia después de Petrozavodsk. Un papel importante en esto lo juega el hecho de que la ciudad es uno de los puntos de partida de las rutas turísticas acuáticas a Valaam : " Meteoritos " de alta velocidad y pequeños barcos a motor parten del muelle principal de la ciudad , transportando hasta un 20% del total de peregrinos y turistas que desean visitar esta isla.

Un gran flujo de turistas extranjeros es proporcionado por el llamado turismo nostálgico de los antiguos habitantes de la región de Ladoga, que ahora viven en Finlandia, así como la participación de la ciudad en la ruta turística internacional " Blue Road ", que se extiende desde la costa de Noruega a través de Suecia y Finlandia hasta la ciudad carelia de Pudozh [61] .

La ciudad también está desarrollando su propia infraestructura turística, hay varios hoteles de varias clases (Sortavala, Ladoga, Kaunis, Piipun Piha, etc.). En total, hay 11 hoteles en la ciudad [62] .

De los sitios turísticos de la propia Sortavala, el centro de exposiciones de las obras del artista de Sortavala Kronid Gogolev , cuyas obras están talladas en madera [63] , el nombre de los arquitectos T.A.museo y centro turístico de la región del norte de Ladoga que lleva el siglo XIX. - la primera mitad del siglo XX ; unos 90 edificios de la ciudad tienen valor artístico y cultural, pero el estado de conservación de muchos de ellos es muy deplorable.

Sortavala me resulta familiar de primera mano... Una historia interesante, una arquitectura antigua increíble, pero todo esto está en mal estado. Considero que es mi tarea hacer que la ciudad sea atractiva no solo para los turistas finlandeses nostálgicos, sino también para los inversores.Alexander Sidyakin, exjefe de la ciudad, 2010 [65]

Transporte

Estación de tren Sortavala y plataforma Sortavala-Center del ramal Petrozavodsk del ferrocarril Oktyabrskaya . Estación de autobuses.

Los barcos parten del muelle de la ciudad y llevan a turistas y peregrinos a la isla de Valaam . También puedes ir a Valaam en barco desde el Sortaval Yacht Club [66] (junto al hotel Piipun-Pikha).

Planificación y desarrollo

La ciudad se extiende a lo largo de la orilla del lago Ladoga y la autopista A129 , en dirección suroeste-noreste, y está rodeada por varios lagos más pequeños. La costa de Ladoga en sí es la frontera sureste del desarrollo urbano, desde el suroeste está limitada por los lagos Airanne y Karmalanyarvi , un pequeño lago Tukhkalampi ingresa a la ciudad. La ciudad está protegida de Big Ladoga por la gran isla de Riekkalansari , separada de la costa continental por los estrechos de Uittosalmi y Vorssunsalmi, que son accesos marítimos a Sortavala desde el noreste. Hay varios asentamientos en la isla que pertenecen al núcleo urbano de Sortaval, están comunicados con Sortavala por un puente de pontones . Desde el lado sur, la bahía de Markatsimansalmi sirve como vía fluvial hacia la ciudad. La parte histórica de la ciudad está dividida en dos partes desiguales por la bahía de Vakkolahti, y la mayor parte permanece en su costa noreste; conecta las orillas del estrecho con el puente de Carelia . Las nuevas áreas de edificios de gran altura se encuentran al noreste del centro, las áreas de edificios individuales de poca altura, al suroeste. Al norte de los nuevos distritos, detrás del puente que cruza la bahía del lago Karmalanjärvi, se encuentra el pueblo de Helyulya . Al sur, la ciudad limita con el pueblo de Hümpelya , que forma parte del núcleo urbano de Sortaval. La calle central de la ciudad es Karelskaya, comenzando en el sur desde la autopista A129 y girando hacia la carretera A130 en el norte [67] [68] .

Arquitectura

La parte central de la ciudad se compone principalmente de edificios de piedra de 3-4 pisos construidos a principios del siglo XX (hasta la década de 1930 ). Como regla general, estos son edificios al estilo del modernismo del norte ( romanticismo nacional ), el neoclasicismo , el último funcionalismo , sus autores son los famosos arquitectos finlandeses Uno Werner Ulberg , Gottlieb Eliel Saarinen , Johan Jakob Arenberg y otros. Se ha conservado una gran cantidad de edificios de madera del edificio de mediados del siglo XIX, generalmente en estilo Imperio . Los edificios más notables son [69] :

Edificio del Banco de Finlandia (arquitecto Uno Ulberg, 1915)
El edificio del Banco Unido de los países nórdicos (arquitecto GLS , 1905)
Edificio Lyceum (arquitecto Johan Jakob Arenberg , 1901)
Edificio del gimnasio (arquitecto Johan Jakob Arenberg, 1911)
El edificio administrativo de la Iglesia Ortodoxa de Finlandia y la Iglesia de San Juan Evangelista (arquitecto Juhani Viiste, 1935)
La casa del comerciante Siitonen (arquitecto Ustin).

" Casa de Leandro ". Arco. eliel saarinen
Banco Unido de los Países Nórdicos (ahora Oficina de Correos). Arco. Uno Werner Uhlberg
Antiguo edificio de la editorial de literatura espiritual Risti ja Raamattu. Arco. Wiine Leander
Antiguo Banco de Finlandia (ahora el Banco de Rusia). Arco. Uno Werner Uhlberg
Antiguo colegio de mujeres. Arco. Johan Jacob Arenberg
Antiguo gimnasio de mujeres
Iglesia de Nicolás. Arco. Nikolái Grebyonka
Antigua oficina de la Iglesia Ortodoxa de Finlandia , ahora un edificio de apartamentos. Arco. Juhani Viste
Iglesia de San Juan el Bautista. Arco Johan Viiste
Hotel Seurahuone . Arco. Onni Tarjanne (1908), Erkki Huttunen (reconstrucción 1939)
Estación de tren. abril 2013
Calle Karelskaya, un edificio con un mosaico al final. abril 2013
Edificio histórico del departamento de bomberos

Monumentos de la historia

Fosa común de 728 soldados soviéticos que murieron durante la Gran Guerra Patriótica [70] . En 1959 se instaló sobre la tumba un grupo escultórico que representaba a un guerrero arrodillado ya una mujer con un niño [71] .
Monumento en honor al 25 aniversario de la liberación de Karelia de los invasores finlandeses durante la Gran Guerra Patriótica. El monumento fue erigido en 1969 en la carretera de Petrozavodsk, es un obús de 122 mm montado sobre un alto pedestal [71] .
Monumento a los soldados-héroes de la defensa de Sortavala en 1941. Instalado en el kilómetro 18 de la carretera Sortavala -Lakhdenpokhya en 1975 [71] .

Cultura y arte

La vida cultural de la ciudad se centra en varios centros culturales. En el Centro de Exposiciones de Kronid Gogolev , además de la exposición permanente del famoso tallador, se realizan exposiciones temáticas y de autor.

El área de exposición es también el Museo Regional de la Región del Norte de Ladoga , donde, junto con la exposición principal dedicada a la historia de la región, a menudo se llevan a cabo eventos culturales y científicos.

En la casa de la cultura de la ciudad también se realizan diversos eventos culturales.

En 1967, por iniciativa de Toivo Hakkarainen , se abrió un estudio de arte en Sortavala, posteriormente dirigido por K. A. Gogolev. Actualmente, la escuela continúa trabajando en los desarrollos metodológicos de su célebre líder y lleva su nombre [72] .

En la escuela de música infantil de la ciudad, los jóvenes alumnos de Sortavala aprenden diversas disciplinas musicales y de canto [73] . No muy lejos de la ciudad, en el pueblo de Kiryavalahti , desde mediados de la década de 1960, en el edificio histórico "Dacha del farmacéutico Jaskeläinen", construido por Pauli Blomstedt en 1935, se encuentra la Casa Sortavala de la Creatividad de los Compositores [74] .

Desde 2008 se publica trimestralmente el almanaque de la ciudad "Serdóbol" , en el que se publican artículos sobre temas de historia local , así como la obra de artistas locales [75] .

La biblioteca central de la ciudad de Sortavala se encuentra en el edificio histórico del Ayuntamiento , construido en 1885 según el diseño del arquitecto F. Sjöström . Junto con el conjunto habitual de publicaciones para las bibliotecas rusas, la biblioteca contiene literatura sobre la historia de la región de Ladoga, el fondo de almacenamiento incluye 40 mil artículos [76] . En total, hay 3 bibliotecas en la ciudad, una de las cuales es para niños [77] .

Ciencia y educación

Hay 7 escuelas secundarias en Sortavala, una escuela nocturna, 9 jardines de infancia, el Centro para el Desarrollo de la Creatividad Infantil y Juvenil y el Centro Infantil y Juvenil Pulse [78] . Sortavala es un centro educativo subregional que permite a los residentes de toda la región del norte de Ladoga recibir educación técnica secundaria . La ciudad opera el Colegio Sortaval, que se formó como resultado de la reorganización a través de la fusión del Colegio Comercial y Económico de Sortaval y el Colegio Agrícola de Sortaval. Hay una oficina de representación de la Universidad Politécnica de Correspondencia del Noroeste [79] .

Sanidad

Hay dos hospitales en la ciudad: el CRH del distrito municipal de Sortavalsky y la sucursal de Sortavala del Hospital Republicano que lleva su nombre. V. A. Baranova, policlínico de la estación de Sortavala de la Institución Nacional de Salud “Hospital Clínico Departamental de la estación. Ferrocarriles rusos de Petrozavodsk JSC , tres farmacias [80] .

Deportes

En 1929 se fundó el club deportivo Sortavalan Palloseura (SPS). En la década de 1930 se dividió en dos clubes: Sortavalan Palloseura (SPS) y Sortavan Pallo (SP). Los principales deportes de los clubes eran el fútbol , el pesapallo (la variante finlandesa del béisbol ) y el bandy . En 1945, el club Sortavalan Palloseura se trasladó a Finlandia, donde en 1946 pasó a llamarse club de hockey KalPa ( fin. Kalevan Pallo (KalPa) ) [81] .

La formación de atletas en la ciudad es realizada por la Escuela Deportiva Infantil y Juvenil (DYUSSH) No. 3, una institución educativa de cultura física y orientación deportiva de la más alta categoría. Allí se desarrollan tradicionalmente el remo , el voleibol (incluido el voleibol de playa ), el patinaje de velocidad y otros deportes [82] . En el estadio de la ciudad se realizan competencias de diversos deportes, a finales de 2010 se inició su reconstrucción integral con cargo al presupuesto federal [83] .

En invierno, el campeonato de patinaje de velocidad de Carelia se lleva a cabo tradicionalmente en memoria del Honorable Maestro de Deportes Sergey Khlebnikov [84] .

El equipo de fútbol "Sortavala" en la década de 1990 participó en la tercera división del campeonato de Finlandia [85] , en 1995 se convirtió en el ganador de la Copa de Campeones MPO "North-West" [86] .

Comunicación

Varios proveedores de Internet operan en la ciudad, algunos de ellos también transmiten televisión en la ciudad al transmitir una señal a través de una conexión por cable. La televisión por satélite está muy desarrollada : más de la mitad de la población ve televisión de alta definición. Desde 2013, Rostelecom brinda servicios de televisión interactiva digital.

Además, hay cuatro operadores móviles: Megafon , Beeline , MTS , Tele-2 . La comunicación telefónica fija es realizada por los servicios de Rostelecom .

Medios

Varios periódicos se publican en Sortavala: "Territorio de Ladoga" - el periódico semanal del norte de Priladozhye [87] y el periódico "Ladoga-Sortavala" [88] , el periódico Priladozhskaya "Vesti Priladozhya" [89] . Un canal local de televisión por cable "Bravis" [90] transmite, así como estaciones de radio Radio Russia (67.15 FM), Radio Mayak (69.13), Russian Radio Sortavala (100.8 FM), Retro FM (101.9 FM) y Road Radio (102.6 FM), así como la finlandesa Radio Nova [91] . La red de radio por cable de la ciudad está funcionando.

Ciudades gemelas

Ciudadanos de honor de la ciudad

El reglamento sobre la concesión del título de "Ciudadano de Honor de la ciudad de Sortavala" fue aprobado en 1995 [94] .

Año de otorgamiento del título	Nombre completo
1996	Gogolev Kronid Alexandrovich
1997	Dubrovski Aleksey Orestovich
1999	Ermolaeva Elina Matveevna
1999	Kayava Ludmila Ivánovna
1999	Tuomainen Nina Alexandrovna
2000	Akhremchuk Boris Mijailovich
2000	Chertkov Iván Nikitich
2001	Mitrofanova Lidia Fedorovna
2002	Bogomolov Pavel Semionovich
2002	Semionova Ekaterina Ivanovna
2005	Yudin Yury Borísovich
2006	Batunin Igor Ivánovich
2007	Babushkin Mijail Andreevich
2007	Hakkarainen Toivo Alexandrovich
2008	Fedotova Svetlana Alekseevna
2010	Sivenkov Nil Evarestovich
2011	Dovbnya Valery Egorovich
2011	Tervonen Ludmila Ivánovna
2012	Pakshin Vladimir Vasilievich
2014	Bredikhina Nadezhda Ivanovna
2014	Suetov Sergey Sergeevich
2016	Arcipreste Andrei Bondarenko [95]

Residentes notables

Alexander Dzyubenko - Trabajador de Agricultura de Honor de la ASSR de Carelia.
Yuri Kozhin - piloto [96] .
Mayu Lassila fue una escritora revolucionaria finlandesa que vivió en Sortavala durante 17 años.
Nicholas Roerich es un destacado pintor y pensador ruso. Vivió en 1916-1918.
Eino Ilmari Juutilainen fue un piloto militar finlandés que derribó 94 aviones soviéticos entre 1939 y 1944, dos de los cuales fueron durante la Guerra de Invierno.
Aarne Edvard Juutilainen es una figura militar finlandesa, un héroe nacional de Finlandia. Recibió su apodo de "horror de Marruecos" mientras servía en la Legión Extranjera Francesa . Hermano de Ilmari Juutilainen.
Sergei Khlebnikov es un patinador de velocidad, Honorable Maestro de Deportes de la URSS (1982), campeón mundial de 1982 en velocidad completa, dos veces medallista de plata de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 en distancias de 1000 y 1500 m.
Nikolai Aksyonov se graduó de la Escuela Deportiva Sortavala en remo , Honorable Maestro de Deportes de Rusia. Campeón de los Goodwill Games en 1994 . Medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996 , dos veces ganador de las etapas de la Copa del Mundo.
Eila Hiltunen es una de las escultoras finlandesas más famosas del mundo. Conocido principalmente como el autor del monumento a Sibelius .
Yrjö Kokko es un escritor finlandés. Autor del cuento de hadas "Pessy and Illusion".
Risto Olli Pitter Puhakka es un piloto militar finlandés. Durante su servicio en la Fuerza Aérea de Finlandia, obtuvo 42 victorias en batallas aéreas.
Alexander Kharitonov - Artista soviético, acuarelista.
Raisa Mustonen es una escritora, dramaturga y guionista soviética y rusa [97] .
Evgenia Agapitova es una cirujana de Carelia, Doctora de Honor de la Federación Rusa [98] [99] .
Yuri Linnik , escritor y filósofo ruso, nació en Sortavala en 1944.

Notas

↑ 1 2 Población residente de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2022. Sin tener en cuenta los resultados del Censo de Población de toda Rusia 2020 (2021) . Servicio de Estadísticas del Estado Federal . Fecha de acceso: 26 de abril de 2022. (Ruso)
↑ Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico : Ok. 5000 unidades / agujero edición R. A. Ageeva . - M. : Diccionarios rusos, 1998. - S. 392. - 503 p. - 3000 copias. - ISBN 5-89216-029-7 .
↑ Diccionario Enciclopédico Geográfico: Nombres Geográficos / Cap. edición V. M. Kotliakov . - 3ª ed., añadir. - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 2003. - S. 703. - 903 p. - 5000 copias. — ISBN 5-85270-216-1 .
↑ Diccionario de nombres propios . Consultado el 11 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. (indefinido)
↑ SORTAVALA // Gran Diccionario Enciclopédico . - M.: Gran Enciclopedia Rusa, 1998. - S. 1129.
↑ Carelia: enciclopedia: en 3 volúmenes / cap. edición A. F. Titov . - Petrozavodsk: Editorial "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 p. - 3000 copias. - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
↑ Diccionario Enciclopédico Geográfico: Nombres Geográficos / Cap. edición V. M. Kotliakov . - 3ª ed., añadir. - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 2003. - 903 p. - 5000 copias. — ISBN 5-85270-216-1 .
↑ Sortavala . www.slovopedia.com . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022. (indefinido) // Gran diccionario enciclopédico
↑ Énfasis también en : SERDOBOL // Gran Diccionario Enciclopédico . - M.: Gran Enciclopedia Rusa, 1998. - S. 1087.
↑ Adivinanzas, 2007 , pág. 84.
↑ 1 2 Adivinanzas, 2007 , pág. 85.
↑ Nissilä, Viljo "Suomen Karjalan nimisto" (Onomástica de la Karelia finlandesa)
↑ Punto en el mapa. Karelia N 106 (953) del 8 de octubre de 2002 (enlace inaccesible) . www.gov.karelia.ru _ Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019. (Ruso)
↑ Sudakov VP Sortavala-Serdobol . Kiryazh. Consultado el 22 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012. (indefinido)
↑ Pashkov A.M. Escudos de armas y banderas de Karelia . Centro Ruso de Vexilología y Heráldica (1994). Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011. (indefinido)
↑ Saxa A. I. Karelia de la Edad del Hierro: el nacimiento de Karelia . Kiryazh. Consultado el 28 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. (indefinido)
↑ Sobre el origen de varios nombres carelianos . Sitio del pueblo de Helyulya. Fecha de acceso: 13 de enero de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011. (indefinido)
↑ Lista de casas de impuestos 1590 . Sitio del pueblo de Helyulya. Consultado el 13 de enero de 2011. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011. (indefinido)
↑ ARKISTO: Höyrykonevalmistajia Suomessa (enlace inaccesible - historia ) . (indefinido)
↑ Aallokas . heninen.net . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2020. (indefinido)
↑ 2 de febrero de 1940 . Heninen.net . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. (indefinido)
↑ 22 de septiembre de 1944 . Heninen.net . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020. (indefinido)
↑ Distrito de Sortavala (enlace inaccesible - historia ) . Archivo Nacional de la República de Karelia. (indefinido)
↑ Boletín del Soviet Supremo de la URSS . Nº 30 (925), 1958
↑ 1 2 Región de Sortavala . Carelia. Portal turístico. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Kondratiev I. Ciudades de Rusia. Enciclopedia. - Moscú: Gran Enciclopedia Rusa, 1994.
↑ Región de Sortavala . Karelia 2000 - Norte de Rusia. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de julio de 2010. (indefinido)
↑ Sortavala . Enciclopedia popular de ciudades y regiones de Rusia "Mi ciudad". Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2010. (indefinido)
↑ Información sobre las características históricas, culturales, demográficas y nacionales de la comarca de Sortavala (enlace inaccesible) . gov.karelia.ru _ Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018. (Ruso)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Enciclopedia popular "Mi ciudad". Sortavala
↑ Censo de población de toda la Unión de 1959. El número de población urbana de la RSFSR, sus unidades territoriales, asentamientos urbanos y áreas urbanas por género . Demoscopio semanal. Consultado el 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013. (Ruso)
↑ Censo de población de toda la Unión de 1970 Número de población urbana de la RSFSR, sus unidades territoriales, asentamientos urbanos y áreas urbanas por sexo. . Demoscopio semanal. Consultado el 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013. (Ruso)
↑ Censo de población de toda la Unión de 1979 Número de población urbana de la RSFSR, sus unidades territoriales, asentamientos urbanos y áreas urbanas por sexo. . Demoscopio semanal. Consultado el 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013. (Ruso)
↑ Censo de población de toda la Unión de 1989. Población urbana . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. (Ruso)
↑ Censo de población de toda Rusia de 2002. Volumen. 1, tabla 4. La población de Rusia, distritos federales, entidades constitutivas de la Federación Rusa, distritos, asentamientos urbanos, asentamientos rurales: centros de distrito y asentamientos rurales con una población de 3 mil o más . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. (Ruso)
↑ Las ciudades más grandes de la República de Karelia (número de habitantes - estimado al 1 de enero de 2008), miles de personas . Consultado el 27 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016. (Ruso)
↑ El número de población permanente de la Federación Rusa por ciudades, asentamientos de tipo urbano y distritos al 1 de enero de 2009 . Fecha de acceso: 2 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. (Ruso)
↑ Censo de población 2010. Población de Rusia, distritos federales, entidades constitutivas de la Federación Rusa, distritos urbanos, distritos municipales, asentamientos urbanos y rurales . Servicio de Estadísticas del Estado Federal. Consultado el 24 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios. Tabla 35. Población residente estimada a 1 de enero de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2013. - M.: Servicio de Estadísticas del Estado Federal Rosstat, 2013. - 528 p. (Cuadro 33. Población de distritos urbanos, distritos municipales, asentamientos urbanos y rurales, asentamientos urbanos, asentamientos rurales) . Fecha de acceso: 16 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. (Ruso)
↑ Tabla 33. Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2015 . Consultado el 6 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2015. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2016 (5 de octubre de 2018). Consultado el 15 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2017 (31 de julio de 2017). Consultado el 31 de julio de 2017. Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2018 . Consultado el 25 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2019 . Consultado el 31 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. (Ruso)
↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2020 . Consultado el 17 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. (Ruso)
↑ El número de población permanente de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. (Ruso)
↑ Breve historia de la Iglesia de San Nicolás . Sitio oficial del Monasterio de Valaam. Consultado el 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ 1 2 Sergey Chernobay, Igor Borisov, Alexander Lugovskoy. Iglesias ortodoxas en la ciudad de Sortavala . ladoga-online. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Breve información sobre la diócesis (enlace inaccesible) . Ortodoxia en Karelia. Portal de información de la diócesis de Petrozavodsk y Carelia. Consultado el 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de julio de 2007. (indefinido)
↑ Iglesia Luterana en Sortavala . heninen.net. Consultado el 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Carta de la formación municipal "Asentamiento urbano de Sortavala". (enlace no disponible) . Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2011. (indefinido)
↑ Oksana Chernysheva. Alcalde de Sortavala: ¡Es la reforma de vivienda y servicios comunales la que congeló la ciudad! (enlace no disponible) . Regnum (11 de agosto de 2010). Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (Ruso)
↑ Asentamientos que forman parte del término municipal de Sortavalsky (enlace inaccesible) . Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Historia del Tribunal Municipal de Sortavala . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020. (Ruso)
↑ Stepanova 3. M., Togatov S. D. Con paso seguro. Ensayo sobre la fábrica de ropa Sortavala del trabajo comunista. - Petrozavodsk: Editorial Estatal de la KASSR, 1962. - 58 p. de enfermo
↑ Sudakov V. Sortavala mobiliario y esquí: Crónica de la aceleración. - Petrozavodsk: Karelia, 1987. - 64 p.: il.
↑ Sortavala (enlace inaccesible) . información de ladoga Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Kornichenko E. M. La tradición de celebrar ferias en la ciudad de Sortavala (antecedentes históricos) (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Turismo (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Hoteles en Sortavala: catálogo y descripción de hoteles y hoteles en Sortavala . de vacaciones Recuperado: 17 de marzo de 2020. (Ruso)
↑ Potencialidad turística de la ciudad de Sortavala . AllNW.ru. Consultado el 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Museo Regional MUP y Centro Turístico de la Región Norte de Ladoga . Museos de Rusia. Consultado el 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2011. (indefinido)
↑ Nuevo alcalde de Sortavala: No me meto en política. Quiero poner en orden la economía de la ciudad (Karelia)
↑ Club náutico de Sortavala (enlace inaccesible) . Consultado el 23 de junio de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. (indefinido)
↑ Mapa de Sortavala . maps.at.ua. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Mapa de Sortavala . Mapas Yandex. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2013. (indefinido)
↑ Lista de sitios del patrimonio cultural (monumentos de historia y cultura) ubicados en el territorio del distrito municipal de Sortavalsky (enlace inaccesible) . Consultado el 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2008. (indefinido)
↑ Fosa común de soldados soviéticos . monumentos.karelia.ru _ Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020. (Ruso)
↑ 1 2 3 La Gran Guerra Patria en Karelia: monumentos y lugares memorables. - Petrozavodsk, 2015. - 334 p.: il.
↑ Escuela de arte para niños que lleva el nombre de K. A. Gogolev (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Consultado el 26 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Escuela de Música Infantil (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Consultado el 26 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ ¿Kirjavalahti tiene futuro? . Ladoga Chronicle (25 de junio de 2009). Consultado el 26 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. (indefinido)
↑ "Serdobol": sobre el pueblo y la historia de la región de Ladoga (enlace inaccesible) . Portal oficial de Internet de la República de Carelia . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017. (Ruso)
↑ Sitio web de la Biblioteca Central de la Ciudad de Sortavala (enlace inaccesible - historia ) . (indefinido)
↑ Institución municipal "Sistema bibliotecario centralizado entre asentamientos de Sortaval" (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Consultado el 26 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Lista de instituciones educativas del distrito municipal de Sortavalsky (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Nuestros afiliados . Sitio web de la Universidad Técnica de Correspondencia del Estado del Noroeste. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Salud (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Historia de KalPa (enlace descendente) . Consultado el 10 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. (indefinido)
↑ Escuela deportiva infantil y juvenil (DYUSSH) N3 (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala (28 de enero de 2010). Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ El estadio está siendo renovado en Sortavala . RIA NOTICIAS. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Se llevó a cabo el Campeonato y Campeonato de Karelia en patinaje de velocidad en memoria del Honorable Maestro de Deportes Sergey Khlebnikov (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala (28 de enero de 2010). Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Se llevó a cabo un partido del Campeonato de Finlandia en Rusia . www.sport-express.ru _ Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. (Ruso)
↑ Perfil en FootballFacts.ru
↑ Boletín "Territorio de Ladoga" (enlace inaccesible) . Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Ladoga-Sortavala, periódico del distrito municipal de Sortavala . Consultado el 22 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 10 de enero de 2016. (indefinido)
↑ Inicio . ladoga-region.info. Consultado el 14 de enero de 2016. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015. (indefinido)
↑ Bravis-TV (enlace inaccesible) . Registro de publicaciones impresas. Consultado el 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013. (indefinido)
↑ Tabla de frecuencias. Sortavala . (indefinido)
↑ Asociaciones (ciudades hermanas) (enlace inaccesible) . Consulado General de la Federación Rusa en Munich. Fecha de acceso: 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Desarrollo de la cooperación internacional (enlace inaccesible) . Web del distrito municipal de Sortavala. Fecha de acceso: 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Ciudadanos de honor de Sortavala (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. (indefinido)
↑ Vasili Chalykh. Vesti Ladoga - Muestra nuestra ciudad, sé feliz y joven . Consultado el 18 de julio de 2016. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016. (indefinido)
↑ Yuri Pavlovich Kozhin - piloto por la gracia de Dios . Gazeta-licey.ru _ Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. (Ruso)
↑ Larisa Genrikhovna Mustonen . Mapa literario de Carelia . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. (Ruso)
↑ Galardonado con premios estatales de la Federación Rusa el 28 de diciembre de 2009 . Sitio web oficial del presidente de Rusia . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020. (Ruso)
↑ Cirujano del Hospital Republicano. V. A. Baranova Evgenia Agapitova recibió un premio en el Kremlin (enlace inaccesible) . Portal oficial de Internet de la República de Carelia . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2017. (Ruso)

Literatura

Serdobol // Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 tomos (82 tomos y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Vlasov P. N., Stafeev B. M. Sortavala. — 2ª ed., corregida. y adicional - Petrozavodsk: Karelia, 1985. - 120 p.: il. - (Ciudades y regiones de Karelia).
Clima de Sortavala // Ed. Ts. A. Shver, L. S. Rakhovoi. - L., 1988.
Historia de la Arquitectura del Pueblo de Sortavala = Sortavalan arkkitehtuurin historia = Historia de la Arquitectura del Pueblo de Sortavala / Ed. texto de L. M. Popov; Por. en inglés. idioma: V. S. Novikov, V. P. Novikova; Por. en finlandés idioma T. Priike. - Sortavala, Petrozavodsk: Editorial. House of PetroPress, 1995. - 64 p.: il. — Texto paralelo: ruso, finlandés, inglés.
Karelia: enciclopedia: en 3 volúmenes / cap. edición A. F. Titov . - Petrozavodsk: Editorial "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 p. - 3000 copias. - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
Kert G.M. , Mamontova N.N. Adivinanzas de la toponimia de Carelia. - Ed. 3º, rev. y adicional - Petrozavodsk: Carelia , 2007. - 120 p. - ISBN 978-5-7378-0097-0 . (Ruso)
Sortavala: Rec. decreto. iluminado. / Estado. publ. biblioteca de la KASSR. - Petrozavodsk: B. i., 1990. - 40 p. — (Ciudades de Karelia).

Enlaces

Web oficial del Ayuntamiento de Sortavala
Administración del distrito municipal de Sortavalsky
Sitio sobre Sortavala . heninen.net . Recuperado: 17 de marzo de 2020. (Ruso)
Mapas topográficos . www.kolamap.ru _ Recuperado: 17 de marzo de 2020. (Ruso)
Historia de Sortavala Archivado el 6 de abril de 2019 en Wayback Machine .
Guía de Rusia. Ciudad de Sortavala . www.mccme.ru _ Recuperado: 17 de marzo de 2020. (Ruso)
Foto galería de la ciudad de Sortavala . "Foto-Karelia" . Recuperado: 17 de marzo de 2020. (Ruso)
Portal de medios Sortavala FM
Sortavala - la "puerta" de Karelia (enlace inaccesible) . Portal oficial de Internet de la República de Carelia . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. (Ruso)
Oficial de Karelia. Potencial turístico: la ciudad de Sortavala. (enlace no disponible) . Portal oficial de Internet de la República de Carelia . Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2019. (Ruso)
Listado de monumentos del patrimonio cultural de la ciudad de Sortavala en Wikigid

diccionarios y enciclopedias	gran ruso
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4608175-6 NKC : ge1149879 VIAF : 234781161 WorldCat VIAF : 234781161

Carelia
Ciudades	belomorsk Kem Kondopoga Kostomuksha VAMOS Lakhdenpokhya Medvezhyegorsk Olonets petrozavodsk Pitkyaranta Pudozh Segezha Sortavala SRES Suoyarvi
Distritos	Belomorski Kalevalskiy Kemski Kondopoga Lahdenpohsky Loukhsky Medvezhyegorsk Muezersky Olonets Pitkäranta Prionezhsky Pryazhinsky Pudozhsky Segezhsky Suoyarvskiy
Geografía División administrativo-territorial asentamientos urbanos Historia Población Economía Bandera Escudo de armas Himno

Asentamientos desde San Petersburgo hasta Sortavala (autopista A-129 )

Asentamientos de Vartsila a Olonets (carretera Olonets - Vartsila )
Sortavala Helyulya Kirjavalahti Rautalahti Lyaskelya Kerisyurya Metsäkylä Impilahti sumeria leppasilta Koirinoya Pitkyaranta Uuksu Kirkkoyoki Guiso de caza menor Räimälä guardias fronterizos Vidlitsa Tuloxa Ilyinsky Bolshakovo Eroila Aleksala Kapsoyla Ripuskalitsa Putilitsa Olonets

Asentamiento urbano de Sortavala
Sortavala Helyulya Balaam Distrito Colina roja lamberg Lakhdenkylä Nukuttalahti Oyavois Rántua Rautakangas Tokkarlahti Helyulya Humpöl República de Carelia Región de Sortavala