Barco fantasma (novela de Marryat)
| Barco fantasma | |
|---|---|
| el barco fantasma | |
| Frontispicio de la edición de Londres de 1847 | |
| Género | paisaje marino, fantasía, terror |
| Autor | frederick marryat |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1837-1839 |
| Fecha de la primera publicación | 1837-1839 (en The New Monthly Magazine ) |
| editorial | E. L. Carey y A. Hart |
| Versión electrónica | |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"Ghost Ship" ( ing. The Phantom Ship ): un intento de combinar el romance gótico y marino , realizado por el inglés F. Marryat en 1837-1839.
La trama se basa en la leyenda del " Holandés Errante ". El autor diluyó las aventuras marítimas con una buena dosis de misticismo. Por ejemplo, una de las heroínas, que tiene sangre árabe en sus venas, posee los secretos de la magia oriental. [1] De la literatura gótica vino el timonel demoníaco, la historia de un hombre lobo en las montañas Harz [1] , monjes salvajes y fantasmas no muertos. [2]
Contenidos
La trama gira en torno a la búsqueda de Philip Vanderdeken de Terneuzen , Países Bajos, para salvar el alma de su padre: estaba condenado a navegar para siempre como capitán de un barco fantasma por un juramento incumplido y el asesinato de uno de los miembros de la tripulación mientras tratando de rodear el Cabo de Buena Esperanza . De su madre, que murió en sus brazos, Philip aprende que hay una forma de descansar el alma de su padre, que existe como un fantasma.
Philip se hace a la mar en muchos barcos, trabajando para la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , y una reliquia en forma de la Santa Cruz, que Philip lleva colgada del cuello, puede salvar el espíritu de su padre. Pero la búsqueda se ve obstaculizada tanto por fuerzas terrenales como sobrenaturales en la forma del "Holandés Errante", trayendo la muerte a todo lo que se encuentra con él.
El protagonista Felipe es un joven de carácter impetuoso. Vivía con su madre, pero ahora las puertas de la casa están cerradas desde hace muchos años, pues antes de su muerte, su madre le reveló un secreto familiar a Felipe. El padre de Felipe era marinero, capitán de un barco. Durante su último viaje, debido a una tormenta que se desató, sin poder hacer frente a las velas, doblando el Cabo de Buena Esperanza, el capitán calmó el motín en el barco arrojando por la borda al líder del motín, el timonel Shrifter. Antes de zarpar, el padre juró sobre la reliquia de la Santa Cruz que llevaba su esposa que daría la vuelta al cabo aunque tuviera que navegar hasta los confines del mundo. Pero cuando fracasó en el mar, maldijo y blasfemó. Su juramento fue aceptado, y Dios lo condenó a navegar eternamente en el mar sin posibilidad de regresar a casa hasta que el capitán se arrepienta y bese la reliquia sobre la cual juró.
Sin embargo, al padre de Philip se le permitió aparecer ante su esposa como un fantasma para informarle de un posible medio para salvar su alma. Philip, habiendo leído sobre esto en una carta guardada en una caja fuerte y encontró una cantidad significativa de dinero allí, decide asumir el papel de salvar a su padre, considerando que es su deber para con él.
El primer obstáculo es el robo de la reliquia por parte de un médico llamado Putts, que trata a la madre de Philip, que se encerró en su casa tras el robo. Philip, incapaz de entrar, prende fuego a la puerta para obligarlo a abrirla. En esto, la hermosa niña Amina, la hija de un médico, se muestra en la ventana. quien, después de escuchar la demanda, promete convencer a su padre de que devuelva la reliquia, lo cual hace.
Philip y Amina pronto se enamoran y se casan. Sin embargo, la deuda lo obliga a dejar a su esposa y nadar en el mar. Philip se muda de Ámsterdam a las Indias Orientales con la esperanza de encontrarse con el barco fantasma de su padre. Pasan varios meses y el joven casi se ha olvidado de sus planes, que, además, le describió muy vagamente a Amina, pero aparece el timonel Shrifter con un mensaje de que se requiere hacerse a la mar.
La máquina de escribir es el segundo gran obstáculo en el camino del joven Vanderdecken. Durante los viajes por mar, Fonter incita a la tripulación a robar la reliquia de Philip, a lo que Philip se resiste, y esto crea un parecido familiar con el capitán del barco fantasma.
Usando habilidades mágicas, Amina intenta averiguar el destino de su esposo y se comunica con el espíritu de su madre. Pero esta acción requirió ayuda de forasteros, y Goa , donde se encontraba Amina, pertenece al Portugal católico, con la Santa Inquisición haciendo estragos en ese momento. Amina es traicionada y acusada de herejía y brujería. La niña se niega a arrepentirse y se comporta con orgullo. La Inquisición la quema en la hoguera.
Después de la pérdida de su amada, Philip ya es indiferente a todo y solo quiere completar su tarea y morir.
Habiendo envejecido ya, Philip vuelve a ver a Fonter que no envejece y se da cuenta de quién es. Perdona al timonel por todo lo que hizo. En respuesta a esto, Shrifter informa que el perdón del peor enemigo era la condición para poder alcanzar al Holandés Errante. Philip finalmente le da la reliquia a su padre, después de lo cual el barco fantasma con la tripulación muerta, el capitán y el propio Philip se sumerge en las profundidades del mar.
La historia que Philip leyó en la carta y la historia de Katarina son flashbacks . El resto de la historia va en orden cronológico.
Ediciones
La novela se publicó originalmente por entregas en The New Monthly Magazine ( Ing. The New Monthly Magazine ) entre marzo de 1837 y agosto de 1839. La traducción holandesa apareció casi simultáneamente, en 1838-1839. El libro fue traducido al ruso en 1912 por Anna Enquist .
Uno de los capítulos de hombres lobo se publicaba a menudo en antologías de ficción sobrenatural con el título "El lobo blanco de las montañas Hartz" ("El lobo blanco de las montañas Hartz").
Reacción
A pesar de su popularidad entre los lectores, los críticos literarios tomaron la novela de Marryat con hostilidad. Así, una reseña en el Athenaeum lamentó que el libro "carece de las coloridas historias marítimas por las que el autor se ganó su primera fama". En opinión del crítico, Marryat "escribió escenas de presagio y horror en el mismo estilo conocido y casual [...] el resultado fue un efecto sutil que no se ve en las otras novelas del autor" [1] . Un crítico de The Dublin Review argumentó que la última novela de Marryat era "muy significativamente" peor que las anteriores y que "una serie de aventuras extravagantes unidas casualmente y descritas en gran medida reprime la curiosidad: las apariciones de The Flying Dutchman son regulares, como si un paquete barco, que eventualmente se vuelve predecible y tedioso" [2] .
Más recientemente, S. T. Joshi calificó la novela como "un desastre estético: terriblemente prolijo y escrito en un estilo rígido y difícil de manejar que se lee como una mala traducción de un idioma extranjero" [3] .
Notas
- ↑ 1 2 3 The Athenaeum (1839), número 599, página 297
- ↑ 1 2 The Dublin Review (1839), Volumen 7, página 242
- ↑ ST Joshi, Unutterable Horror: A History of Supernatural Fiction, volumen 1. NY: Hippocampus Press, 2014, p. 188
Enlaces
| Obras de Frederic Marryat | |
|---|---|
| |