La línea roja (también la línea roja del inglés red line ), que no se puede "cruzar" - en política, la designación del límite de paciencia de una de las partes - una posición en violación de la cual "la seguridad ya no está garantizada " [1] [2] .
Por lo general, se comunica abiertamente una línea roja al oponente [3] para evitar que cometa acciones irreversibles. Sin embargo, en la técnica de negociación, la línea roja es la última concesión que se puede hacer a la otra parte sin que el acuerdo pierda sentido [4] , y esa línea roja (a menudo denominada en inglés como la posición alternativa en inglés ) se mantiene naturalmente. secreto [3] . Algunos autores creen que la posible pérdida del secreto y la excesiva disposición de los diplomáticos profesionales a retirarse precipitadamente para llegar a un acuerdo dictan la necesidad de la ausencia de una línea roja definida antes de las negociaciones [5] .
El origen de la versión en inglés de la frase ( inglés red line , en francés no debes cruzar la “ línea amarilla ”, francés la ligne jaune [6] , este nombre proviene de la línea de señalización vial que existió en Francia hasta 1972 [7 ] ) es discutible.
A. Melnik relaciona la frase con el acuerdo de 1928 del mismo nombre sobre la división de la industria petrolera del Medio Oriente después del colapso del Imperio Otomano . Dado que los límites del imperio estaban mal marcados, el industrial armenio G. Gulbenkian los dibujó arbitrariamente en el mapa con un lápiz rojo. La expresión ha conservado su popularidad en el mundo de habla inglesa y se utilizó, en particular, en la diplomacia durante la creación de la ONU [6] .
B. Zimmer cree que la expresión proviene de la famosa " línea roja delgada " durante la Guerra de Crimea [2] .
Wordsworth [8] , refiriéndose al Oxford Dictionary , argumenta que el término se originó a partir de la línea roja que denotaba un límite peligroso en los instrumentos del automóvil, y el significado metafórico de la frase se generalizó en inglés en la década de 1970 [9] .
B. Tertre [10] menciona todas las asociaciones anteriores (aunque cree que la línea roja en los indicadores de automóviles y aviones es secundaria y surgió en la década de 1950), señala otros dos ejemplos: la “línea roja” entre Kenia y Sudán, trazada en 1931 (también conocida como la " línea de Glenday ") y el hecho de que el nombre del Rubicón proviene del color rojo de sus aguas, por lo que quizás la expresión se remonte a la época de César y esté asociada con el cruce del Rubicón .
El término ganó popularidad entre los siglos XX y XXI y tiene varios significados cercanos [11] :
La frase se usa con mayor frecuencia en la política israelí (desde la década de 1970) [11] .
Hasta 2013, los presidentes estadounidenses usaron la frase solo 47 veces en 33 discursos. Al mismo tiempo, en algunos casos, la frase se utilizó en otros sentidos (por ejemplo, "línea roja" en el sentido de " teléfono rojo "). Solo hubo 13 referencias a la política internacional, y 11 de ellas fueron de Barack Obama , a partir de 2012, cuando Obama declaró inaceptable el uso de armas químicas en la guerra civil siria . Además de Obama, sólo el presidente Bush Jr. usó la palabra en la aplicación a la política exterior de EE. UU. , una vez en relación con el programa de misiles de Corea del Norte y sobre las relaciones entre China y Taiwán [12] .
El término "línea roja" se usa ampliamente para describir la política exterior de China ("diplomacia de línea roja", diplomacia de línea roja en inglés ) tanto por investigadores como en documentos internos del liderazgo chino. El enfoque chino, que consiste en la imposibilidad de concesiones en el campo de los intereses y territorios vitales, es generado por la experiencia exitosa de aislar a Taiwán [13] .
Tertre [14] ofrece la siguiente definición de "línea roja": "disuadir al enemigo mediante declaraciones (generalmente públicas) que indiquen el límite que no debe cruzarse y las consecuencias en caso de violación". Tertre señala las diferencias entre una línea roja y un ultimátum : un ultimátum generalmente consiste en exigir acciones bajo la amenaza del uso de la fuerza, y la esencia de la línea roja es que el enemigo, por el contrario, se abstiene de acciones [15 ] .
La diplomacia de línea roja a menudo falla, entre las razones que cita Tertre son las siguientes:
La diplomacia de rasgos rojos también tiene otras desventajas:
A pesar de sus deficiencias, la diplomacia de la línea roja se usa ampliamente y, en ocasiones, tiene éxito, generalmente debido al claro trazado de la propia línea roja, que indudablemente afecta los intereses del Estado, y un nivel muy alto de rechazo. Tertre cita como ejemplo la disuasión nuclear : el territorio de los países con armas nucleares, con dos excepciones (la Guerra de Yom Kippur y la Guerra de las Malvinas ), nunca ha sido atacado. En las excepciones mencionadas, los países demandados nunca alegaron que su paraguas nuclearse extiende a los territorios atacados (por ejemplo, Egipto no intentó violar las fronteras de 1949 , asumiendo que es ahí donde pasa su línea roja para Israel) [23] .
La eficacia de la línea roja aumenta si: