| Bloodlands: Europa entre Hitler y Stalin | |
|---|---|
| Bloodlands: Europa entre Hitler y Stalin | |
| Autor | Timoteo Snyder |
| Género | investigación histórica |
| Idioma original | inglés ruso |
| Original publicado | 28 de octubre de 2010 |
| Interprete | Lukiya Zurnadzhi |
| Editor | Libros Básicos |
| Liberar | 28 de octubre de 2010 |
| Paginas | 448 |
| ISBN | 978-0-465-00239-9 y 978-966-8910-97-5 |
Bloodlands : Europe Between Hitler and Stalin es un libro publicado el 28 de octubre de 2010 por el profesor de la Universidad de Yale, Timothy Snyder . En su libro, Snyder explora el contexto político, cultural e ideológico en el que los regímenes de Stalin y Hitler masacraron a unos 14 millones de civiles entre 1933 y 1945 . Snyder señala las similitudes entre los dos regímenes totalitarios , así como las interacciones favorables que han intensificado la destrucción y el sufrimiento infligido a los civiles. Según los cálculos de Snyder, los nazis fueron responsables de aproximadamente el doble de civiles asesinados que el régimen estalinista . El libro recibió muchas críticas positivas, pero también fue criticado (especialmente por su interpretación de los judíos [1] ) y ganó numerosos premios, incluido el Premio Hannah Arendt en 2013. Decenas de las principales publicaciones del mundo, en particular The New York Times , The Economist , Financial Times [¿qué más?] reconocieron a "Bloody Lands" como el libro de 2010 [2] .
El libro ha sido traducido a veintiséis idiomas. En 2015, el libro también se publicó en ruso en la traducción de L. Yu. Zurnadzhi en la editorial de Kiev " Duliby ". El propio autor vino a la presentación en Kyiv. El dinero para la traducción del libro al ruso fue asignado por la Embajada de EE.UU. en Ucrania .
Los nazis no fueron de ninguna manera los principales culpables de los problemas y sufrimientos que sufrieron los pueblos de Europa del Este en las décadas de 1930 y 1940. <…> Stalin fue igualmente despiadado en la consecución de sus objetivos utópicos, a pesar de que el comunismo estalinista podría diferir de la teoría nazi de la superioridad racial. A principios de la década de 1930, más de cinco millones, predominantemente ucranianos, fueron sacrificados a los planes bolcheviques de colectivización ; 750 mil ciudadanos de la URSS murieron durante las "purgas" de Stalin a fines de la década de 1930. Durante la guerra <...> muchas minorías nacionales <...> fueron deportadas <...> en condiciones infrahumanas, por lo que cientos de miles murieron.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Pero los nazis no fueron de ninguna manera los únicos artífices del sufrimiento que las personas que vivían en esta parte de Europa tuvieron que soportar en las décadas de 1930 y 1940. <…> Stalin, fue igual de asesino en su búsqueda de un programa utópico, aunque el comunismo estalinista podría haber sido diferente de la ideología racista jerárquica de los nazis. Hasta cinco millones de personas, en su mayoría ucranianos, se sacrificaron al plan bolchevique de colectivizar la agricultura a principios de la década de 1930; tres cuartos de millón de ciudadanos soviéticos perecieron en las purgas de Stalin más adelante en la década; durante la guerra <…> la deportación forzosa de <…> minorías étnicas, en condiciones tan atroces que murieron cientos de miles.