Alas (historia)

Alas
Alas
Portada con un dibujo de N. P. Feofilaktov .
Género	historia
Autor	Mijail Alekseevich Kuzmin
Idioma original	ruso
Fecha de la primera publicación	1906
El texto de la obra en Wikisource

"Alas" de Mikhail Kuzmin (1906): la primera historia en la literatura rusa sobre un tema homoerótico . Su publicación estuvo enteramente dedicada al número 11 de la revista " Balance " de 1906 .

Trama

Vanya Smurov, un estudiante de San Petersburgo de la región del Alto Volga, se siente atraído por su maestro, Larion Shtrup. Este esteta sofisticado infunde en el joven un culto al arte de siglos pasados, pero el patetismo se hace realidad cuando Vanya descubre una apariencia de sauna gay en la casa de Stroop . Para ordenar sus sentimientos, regresa durante el verano a la región del Alto Volga, donde la grosera carnalidad de las mujeres del pueblo y sus sermones sobre la necesidad de disfrutar de sus cuerpos en el espíritu de El retrato de Dorian Gray (1890) empujan a Smurov. hacia Stroop. En la tercera parte de la historia, el lector los ve viajando juntos por Italia, acompañados por el príncipe Orsini , cuyos discursos están en consonancia con el patetismo hedonista del relato El inmoralista (1902) de André Gide .

Después de la muerte de su madre, Vanya Smurov es enviada a estudiar a San Petersburgo, donde vive en la casa de sus parientes Kazansky. Allí conoce al invitado frecuente de la familia, Larion Stroop, un medio inglés rico y educado cuya homosexualidad es un secreto a voces.

Se desarrolla una amistad entre Smurov y Larion, en la que Stroop desempeña el papel de mentor principal, presentando a Vanya las ideas del clasicismo y el romanticismo y sus puntos de vista sobre el estado moral de la belleza y los placeres sensuales.

Smurov accidentalmente escucha a escondidas una conversación, de la cual se entera de que Stroop contrató a Fedor, un ex empleado de los baños de hombres, quien brindaba a sus visitantes servicios sexuales, que también están implícitos entre sus deberes para con Stroop.

Decepcionado, Vanya rompe el contacto con Larion y se va a Italia por invitación de su profesor de griego, Daniil Ivanovich. Durante esta peculiar gran gira , Daniil Ivanovich, "muy conocedor" de Stroop, supone que la nueva aversión de Vanya por él no está motivada por "escrupulosidad romántica", sino por celos por Fedor.

Habiendo conocido accidentalmente a Stroop en Florencia, Vanya reanuda la comunicación con él. Durante una conversación franca, Vanya admite que su ruptura con él fue imprudente y no pensada. Larion le ofrece una relación a Smurov, comparando su aceptación de su homosexualidad con las alas que le crecerá a Vanya con “un esfuerzo más”. Al final de la historia, Smurov le escribe una nota a Stroop, en la que acepta su propuesta.

Orígenes

En la historia de Kuzmin, especialmente en la parte italiana, hay mucho de autobiográfico; el canon Maury, que influenció al autor, por ejemplo, es criado bajo su propio nombre [1] . Fue escrito durante una estancia en el verano de 1905 en la finca de Smolensk de Yuri y Vadim Verkhovsky  - Shchelkanov . La imagen de Vanya Smurov nació de los sueños del autor de un estudiante-amante que comparte sus pensamientos, una especie de doble [2] :

A menudo pienso que tener un amigo al que amaría físicamente y capaz de todos los nuevos caminos en el arte, un esteta, un compañero de gustos, de sueños, de placeres, un poco estudiante y admirador, viajaríamos juntos por Italia, riendo. como niños, bañarse en belleza, ir a conciertos, cabalgar y amar su rostro, ojos, cuerpo, voz, tenerlo, eso sería una dicha.

La historia está escrita de una manera impresionista que es nueva en la literatura rusa , aunque su estructura obviamente se remonta a modelos antiguos: " cuentos de crecimiento " filosóficos del siglo XVIII (como " Cándido " de Voltaire ) , y los ecos de la problemática ideológica. “Ardingello” de Heinze ( 1787) [3] .

Respuestas

Bryusov entregó un número completo de su revista (cosa que nunca antes había hecho) a la publicación de Wings , y se agotó a un ritmo récord [4] . Una edición separada de la historia requirió reimpresión. La edición del cuento, publicada en 1923 por la editorial berlinesa Petrópolis , se convirtió en la cuarta consecutiva.

La aparición de "Wings" causó revuelo en el ambiente literario. Maxim Gorky calificó a Kuzmin de " cínico militante " y a Zinaida Gippius  de "gamberro". Andrei Bely se refirió a los motivos de la historia como "nauseabundo". Solo Blok (quien llamó a Wings maravillosa en su diario [5] ) notó que el contenido ideológico del libro de Kuzmin está lejos de ser lo principal en él, ya que la prosa de Kuzmin es notable principalmente por sus méritos poéticos [6] .

Detrás del ruido sobre la “ pornografía ”, ninguno de los críticos que estigmatizaron al autor, que se atrevió a plantear un tema prohibido, notó que, en esencia, Kuzmin escribió un tratado filosófico, donde no hay besos masculinos, ni siquiera abrazos, sino un muchas conversaciones “homorománticas” en la tradición de los diálogos platónicos [4] . En realidad, el mismo título del libro hace referencia a " Fedro ".

Sirin parodió "Wings" en su historia " Spy " (1930), dando a uno de los personajes principales el nombre de Smurov, y a su amante, el nombre masculino de Vanya.

Análisis

La ausencia de descripciones francas de la pasión física en “Alas”, la identificación de la estética y la homosexualidad, expresada en el monólogo “Somos helenos” de la primera parte del relato, en el que se presenta a los homosexuales como un grupo selecto, liberado de “ el apego a la carne, a la descendencia, a la semilla” [7 ] corresponden a la reputación de Kuzmin como el “Rey de los estetas”. La descripción romántica de la relación entre Vanya y Stroop, mediada por la literatura y el arte, presenta la homosexualidad como una rebelión contra las normas sociales y sexuales burguesas, haciéndose eco de la definición de dandismo de Kuzmin (en el prefacio de Dandyism de Barbe d' Aureville y George Bremmel) como " rebelión del gusto individual contra la nivelación y la tiranía de la moda" [8] .

Adaptaciones de pantalla

Dirigida por Boris Yukhananov en 1988-1989. filmó "Wings" como parte de una videonovela a gran escala "The Crazy Prince". La película "Wings" se distribuyó en cintas de video.

Notas

1. ↑ N. Bogomolov , J. Malmstad. Mijail Kuzmin. M.: Guardia Joven, 2013. S. 54.
2. ↑ Entrada del diario del 27 de agosto de 1905. Véase: M. A. Kuzmin. Diario 1905-1907. San Petersburgo, 2000. S. 32.
3. ↑ N. A. Bogomolov. Mikhail Kuzmin: artículos y materiales. M.: NLO, 1995.
4. ↑ 1 2 John E. Malmstad. Casas de baños, buscavidas y un club de sexo: la recepción de las alas de Mikhail Kuzmin . // Diario de la Historia de la Sexualidad, vol. 9, núm. 1/2 (enero - abril de 2000), págs. 85-104.
5. ↑ Lib.ru/Classics: Blok Alexander Alexandrovich. De cuadernos y diarios . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017. (indefinido)
6. ↑ A. Blok. Sobre drama // A. Blok. Obras Completas: En seis tomos. - T. 5. Prosa. — M.: Terra, 2009. — S. 180.
7. ↑ Kuzmin M. Alas. - Club de lectura "KnigoveK", 2015. - 592 p. - ISBN 978-5-4224-1038-5 .
8. ↑ Baer B. Otras Rusias: la homosexualidad y la crisis de la identidad postsoviética . - Palgrave Macmillan, 2009. - Pág  . 124 . — 215 págs. — ISBN 978-0230612242 .

Literatura

• Bershtein E. Un inglés en una casa de baños rusa: hacia la construcción de la poética histórica de la literatura gay rusa // New Literary Review, 2011, No. 111.
• John Malmstad. Casas de baños, prostitutas y un club de sexo: Percepción de "Wings" por M. Kuzmin. // Erotismo sin orillas. Recogida de artículos y materiales . M., 2004. S. 122-129.