La distancia cultural es un concepto en estudios culturales y etnopsicología que caracteriza el grado de diferencia entre la cultura de un migrante y la cultura de acogida . Según la hipótesis, existe una correlación positiva entre el valor de la distancia cultural y la dificultad que experimenta un inmigrante en el proceso de adaptación intercultural. [1] [2]
El término "distancia cultural" fue introducido en 1980 por los investigadores británicos I. Babiker, J. Cox y P. Miller, quienes afirmaron que existe una relación entre la gravedad de los problemas psicológicos que surgen en el proceso de adaptación intercultural y la profundidad de la Diferencias entre culturas en contacto. La base de esta hipótesis fue su estudio, que demostró la influencia de la distancia cultural en la aparición de síntomas de estrés y la necesidad de consultas médicas entre estudiantes internacionales en Escocia . [3]
El término se adaptó a la etnopsicología rusa a principios de la década de 1990 y se desarrolló en los trabajos de N.M. Lebedeva, quien estudió el fenómeno de la distancia cultural percibida o subjetiva en el ejemplo de la adaptación etnocultural de la población rusa en Transcaucasus y los estados que obtuvieron la independencia después del colapso de la URSS . [una]
El concepto de distancia cultural se utiliza como una de las formas de posicionar a los países de acuerdo con la similitud y diferencia de su entorno cultural, y también es un factor que determina el éxito o el fracaso de la adaptación sociocultural de un migrante.
Los investigadores coinciden en que la magnitud de la distancia entre culturas puede influir en el proceso de adaptación psicológica y el desarrollo de las relaciones interpersonales de un migrante en un nuevo entorno cultural. En primer lugar, una distancia cultural significativa obliga a abandonar un mayor número de actitudes y creencias previas del individuo, complica el proceso de adquisición de habilidades propias de la nueva cultura, y exige además un estudio más profundo de la cultura de acogida. En segundo lugar, la distancia cultural tiende a causar dificultades para establecer y mantener contactos interpersonales con representantes de la población local y, en ocasiones, puede convertirse en causa de conflictos entre diferentes grupos culturales. [cuatro]
Este efecto se notó entre la mayoría de los extranjeros, incluidos inmigrantes, turistas, estudiantes extranjeros y viajeros de negocios: todos experimentaron ciertas dificultades en las relaciones interpersonales y profesionales, estando en un entorno cultural significativamente diferente al suyo. Lo más difícil fue mantener relaciones personales con representantes de la cultura anfitriona. [5] Berry también notó este fenómeno en el contexto de la adaptación indígena. [cuatro]
S. Bochner y coautores interpretaron el fenómeno de la distancia cultural en el marco de la teoría cognitiva del estrés y el afrontamiento de Lazarus , explicando el grado de malestar psicológico por la escala de cambios que un migrante se ve obligado a realizar en su vida en el proceso de adaptación. [2]
Para medir el nivel de discrepancia entre los aspectos sociales y físicos del entorno cultural "hogar" y "anfitrión", Babiker, Cox y Miller introdujeron el llamado "índice de distancia cultural", que incluye el idioma, la religión, la estructura familiar, la educación nivel, confort material, clima, comida, ropa, etc. [3]
La distancia cultural puede manifestarse tanto a nivel de país (objetivo) como a nivel individual (subjetivo). En el primer caso, sus componentes son indicadores como el PIB , índice de desigualdad de ingresos de la población ( coeficiente de Gini ), así como características psicológicas, creencias y valores. La medición de la distancia cultural objetiva también puede basarse en la tipología de dimensiones culturales de Hofstede , que incluye los siguientes indicadores: distancia del poder, aislamiento, masculinidad, evitación de la incertidumbre, pensamiento estratégico y asunción (o indulgencia). [6]
D. Berry propuso medir la distancia cultural como directamente proporcional a la cantidad de cambios que un migrante se ve obligado a realizar en su vida y comportamiento diarios para una adaptación intercultural exitosa. [una]
Los estudios realizados han revelado una correlación positiva entre la distancia cultural y la gravedad del choque cultural . Entonces, S. Bochner en su trabajo " Choque cultural debido al contacto con culturas desconocidas " [5] llamó a la distancia cultural uno de los determinantes clave del choque cultural. Concluyó que el choque cultural se define en función del grado de diferencia entre la cultura del migrante y la cultura receptora: el proceso de adaptación es menos traumático cuando la cultura receptora tiene muchas similitudes con la cultura del migrante.
Un estudio realizado por D. Mumford en 1988 reveló un coeficiente de correlación de 0,50 (moderado) entre la intensidad del choque cultural y el índice de distancia cultural, mientras que para el nivel de estrés en la comunicación interpersonal, este indicador fue de 0,58 (notable). [7]
La hipótesis de una correlación entre los factores objetivos y subjetivos de la distancia cultural no fue confirmada en el estudio de I. Swanet y F. van de Wyver, quienes estudiaron las peculiaridades de la adaptación de estudiantes extranjeros en Rusia. Descubrieron que la percepción de la distancia cultural está determinada en gran medida por los rasgos de personalidad del individuo, como la estabilidad emocional y la flexibilidad, que tienden a suavizar el proceso de ajuste intercultural. Los investigadores concluyeron que la distancia cultural no se puede medir como un simple cálculo de indicadores objetivos entre países y, por lo tanto, el tema requiere un estudio más detallado. [6]