Kushinada-hime (ク シナダヒメ; Kojiki :櫛名田比売 Nihon shoki :奇稲田姫) es una mujer kami en la mitología japonesa , la esposa del dios Susanoo . La hija del dios de la tierra Ashinazuchi y su esposa Tenazuchi [1] . Su nombre es un juego de palabras, ya que puede significar tanto "doncella de Inad" como "doncella peine" ("kusi" también se traduce como " peine ").
En el " Kojiki " y " Nihongi " aparece en el mito del combate singular de Susanoo con la serpiente Yamata no Orochi . La diosa, que los padres tenían que dar a la serpiente, la convirtió en un peine y la escondió en su cabello. Después de derrotar a la serpiente, Susanoo comenzó a buscar un lugar en la región de Izumo donde pudiera construir un palacio, lo encontró en la tierra de Suga (須賀) , donde Susanoo se casó con Kushinada-hime.
El Kojiki cuenta que Sussanoo, con motivo de su matrimonio, compuso una canción:
| japonés | Transcripción | ruso [2] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 八雲立つ 出雲八重垣 妻籠みに 八重垣作る その八重垣を |
yakumo tatsu izumo yaegaki tsumagomi ni yaegaki tsukuru sono yaegaki oh |
Ocho riscos de nubes Sobre el tramo de Izumo, Donde construyo para mis queridos Cámaras en ocho vallas ¡Estas cámaras en ocho vallas! |
Esta canción se considera el comienzo de la poesía waka japonesa [1] .
Posteriormente, Susanoo y Kushinada-hime tuvieron muchos hijos, entre los que se encontraba Yashimasinumi, a quien se menciona como antepasado de Okuninushi , el Gran Maestro del país.
Kushinada-hime es una deidad venerada en muchos santuarios asociados con Susanoo, como el Santuario Yasaka en Kioto , el Santuario Nakono en Nagoya , el Santuario Yaegaki en la prefectura de Shimane .