Yamata no Orochi

Yamata no Orochi (八岐の大蛇, gran serpiente de ocho cabezas y ocho colas)  es un dragón de la mitología sintoísta .

El nombre del dragón se puede escribir en jeroglíficos como 八岐大蛇, 八俣遠呂智, 八俣遠呂知. La primera mención de Yamata no orochi se encuentra en el Kojiki (siglo VIII) en la entrada 八俣遠呂智. Hay diferentes opiniones sobre la traducción del nombre: si la primera parte, "yamata", en todas las variantes significa "dividido en ocho partes" en el sentido de "ocho cabezas y ocho colas", entonces la palabra "oroti" ( Jap antiguo . woröti ) obtuvo el significado de "gran serpiente" más tarde. En Nihongi, "o" se escribe como "pico", "ro" como sufijo y "ti" como "espíritu, deidad".

Según la leyenda, después de su exilio de los Campos Celestiales ( Takama no Hara ), el héroe mítico japonés Susanoo descendió al río Hi (簸川en la antigüedad, pronunciado como " Pi " [1] , el actual Hii [2] ) en la provincia de Izumo , donde me encontré con un anciano llorón con una anciana y una niña. El anciano se presentó como Ashinazuchi , el hijo del kami mayor de las montañas Ooyamatsumi . La chica era Kushinada-hime , mujer kami y futura esposa de Susanoo. Cuando se le preguntó por qué la familia estaba tan afligida, el anciano respondió que solía tener 8 hijas, pero que tenían que entregar a todas hasta la última al monstruo: una serpiente gigante de ocho cabezas.

Según la descripción, la serpiente tenía 8 cabezas y 8 colas en un cuerpo; ojos rojos, como cerezas; musgo y cipreses crecían sobre su cuerpo, y su longitud era igual al tamaño de 8 valles y 8 colinas. Después de que el anciano le prometiera al héroe que le daría a Kushinada-hime como esposa, Susanoo, con su ayuda, preparó un truco para derrotar a la Serpiente. Ordenó que se preparara una jarra de sake 8 veces destilado y colocó la bebida dentro de una cerca alta con ocho puertas.

Después de hacer esto, apareció la serpiente Yamata no Orochi, bebió sake con las 8 cabezas y, ebria, cayó en un sueño profundo. Luego, Susanoo cortó todas las cabezas de la serpiente con su espada Totsuka no tsurugi , mientras pintaba las aguas del río Hi con su sangre roja. Cuando el héroe cortó la cola del medio del monstruo, descubrió Kusanagi  , una espada sagrada, que ahora es una de las tres insignias de los emperadores japoneses .

La victoria de Susanoo sobre la serpiente es motivo de festividades anuales en varios santuarios sintoístas.

Existe la suposición de que la leyenda es una metáfora de la lucha de los residentes locales con el río Khii , que en los viejos tiempos causó grandes daños con sus inundaciones [3] .

Notas

  1. Kodžiki: Kronika dávneho Japonska  (checo) . - Praga: ExOriente, 2013. - P. 74. - 374 p.
  2. 簸川とは - コトバンク
  3. コラム 国生み、国引き神話 (japonés) . 農業農村整備情報総合センター. Recuperado: 26 Agosto 2021.

Literatura