Evangelio de Cuthbert

Evangelio de Cuthbert . 720s
S t. el evangelio de cutberto
Pergamino. 13,8 × 9,4 cm
Biblioteca Británica , Londres
( Inv. Add. MS 89000 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Evangelio de Cuthbert ( Eng.  St Cuthbert Gospel o St Cuthbert Gospel of St John ) es un libro manuscrito anglosajón (una lista del Evangelio de Juan en latín), que data del siglo VIII d.C. Exhibido por la Biblioteca Británica (designación de catálogo MS adicional 89000 ) como la copia intacta más antigua de un libro europeo. El manuscrito incluye 94 hojas de vitela de bolsillo (138 × 92 mm) sin iniciales complejas y miniaturas , se ha conservado la encuadernación original en madera recubierta de cuero rojo.

Se dice que el libro perteneció a San Cuthbert de Lindisfarne ; después de su muerte en 687, el manuscrito fue colocado en una tumba. Las investigaciones realizadas en la década de 2010 mostraron que el manuscrito fue creado aproximadamente medio siglo después, y era un objeto votivo para colocar en la tumba de un santo, probablemente creado en el doble monasterio de los Santos Pedro y Pablo ( Wearmouth - Milenrama). En 1104, se abrió la tumba del santo para trasladar las reliquias a la catedral de Durham , y también se encontró un manuscrito del Evangelio. Más adelante en el destino del manuscrito sigue un largo período sin documentar. Se cree que después de la Reforma , entre 1536-1541, la propiedad de la catedral fue secularizada y el manuscrito vendido a los amantes de las antigüedades. En el siglo XX, el manuscrito pasó a manos del Jesuit Stonyhurst College ( Lancashire ). En 1979, la Provincia Británica de la Orden de los Jesuitas entregó el manuscrito a la Biblioteca Británica en préstamo a largo plazo. En 2012, la biblioteca finalmente adquirió el manuscrito por £ 9,000,000. Durante la temporada 2013-2014, el Evangelio de Cuthbert se exhibió al público en Londres y Durham alternativamente . Además, el manuscrito fue restaurado y sometido a estudio científico, se planea presentarlo al público nuevamente en el otoño de 2018.

Descripción

El Evangelio de Cuthbert está escrito en una uncial insular redondeada . Hay 90 hojas de vitela bien trabajadas de dos variedades diferentes.Además, se inserta una hoja del catastro de Durham al comienzo del códice, y el nachzat está hecho de papel del siglo XVIII; están numerados especialmente, hay 94 hojas en total.El texto está casi desprovisto de adornos, a excepción de las mayúsculas ligeramente agrandadas y las iniciales en la división de Amonio . Iniciales escritas en rojo, sin otras decoraciones (colocadas en las hojas 1r, 2v, 5r, 11r, 12v, 21v, 25v, 27r, 30v, 33v, 36v, 38v, 45v, 49v, 53v, 55v, 56v, 59v, 63r, 64v). Antes de volver a escribir, las páginas se alinearon con la parte posterior del lápiz óptico , lo que dejó líneas sangradas. Marcan solo los límites internos y externos del texto, las líneas horizontales están marcadas solo por perforaciones en las intersecciones con líneas verticales. Hasta la hoja 42, el texto contenía 19 líneas por página, luego pasó a 20; quizás esto se debió a la falta de material para escribir. El texto contiene marginalia en los folios 20v, 27r, 51r, reescrito en minúscula insular , y en el folio 28v, en letra de transición de uncial a minúscula [1] [2] .

En términos textuales, el Evangelio incluye una copia fiel y fiel del Evangelio de Juan, perteneciente a la familia italo-northumbria (esta última incluye también el Evangelio de Lindisfarne y el Códice Amiatino ). Presuntamente, el texto se remonta al llamado "Evangelio napolitano", entregado por Adriano de Canterbury desde la misión de Teodoro de Tarso desde Nerida, cerca de Nápoles; dicha información fue realizada por Beda el Venerable . Tanto el Códice Amiatino como el Evangelio de Lindisfarne dan las fiestas de los santos de Nápoles venerados localmente, incluido San Genaro [3] . Cuatro lugares en el texto (por ejemplo, en el fol. 51 Juan  11:18-25 ) están marcados en los márgenes, y los pasajes corresponden a la misa fúnebre del Leccionario Romano del siglo VII. En este ejemplo, la décima línea está marcada de mortuorum [4] .

Encontrar la historia

La costa este de Gran Bretaña y sus habitantes en los siglos X-XI sufrieron mucho por la invasión de los vikingos . En ese momento, los misioneros ya habían visitado la región y el cristianismo estaba firmemente arraigado aquí . Tras otra invasión de atracos de los escandinavos, los habitantes tomaron sus propiedades y se replegaron hacia el interior del territorio en busca de nuevas tierras fértiles entre los fiordos rocosos. Incluso el ataúd de San Cuthbert fue llevado con ellos del entierro en la isla de Lindisfarne , ubicada en el noreste de Gran Bretaña. Durante la inspección de la tumba en 1104, encontraron un pequeño evangelio , un poco más grande que la palma de la mano de un adulto. Está bien conservado. El libro, que más tarde se conoció como el Evangelio de Cuthbert , se conservó hasta el siglo XX.

Historial de adquisiciones

El Evangelio de Cuthbert ha sido prestado a la Biblioteca Británica desde 1979 y desde entonces ha tenido el privilegio de adquirir el manuscrito en asociación con la Universidad de Durham . El manuscrito fue valorado en $13,000,000. El National Heritage Memorial Fund (Gran Bretaña) participó en la adquisición de un monumento de la cultura del libro de Europa occidental. Parte del dinero fue agregado a la cantidad requerida por patrocinadores patrióticos.

El libro ya ha sido digitalizado y está disponible para todos en línea.

Notas

  1. ↑ Marrón, 1969 , pág. 21, 58-59, 61-62.
  2. ↑ Agregar MS 89000 . La Junta de la Biblioteca Británica. Consultado el 3 de junio de 2018. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018.
  3. ↑ Marrón, 1969 , pág. 6, 24-25, 61-62.
  4. ↑ Marrón, 1969 , pág. 43-44.

Fuentes

Enlaces