Liberal (cuento de hadas)

Liberal
Género	cuento de hadas / fábula
Autor	Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin
Idioma original	ruso
fecha de escritura	abril de 1885
Fecha de la primera publicación	1885
editorial	" Vedomosti ruso "
El texto de la obra en Wikisource
Citas en Wikiquote

"Liberal"  es un cuento satírico de la serie "Cuentos para niños de una edad justa" de Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin , publicado en 1885 .

El cuento de hadas describe satíricamente la evolución espiritual de los liberales rusos , que primero pidieron al gobierno al menos algunas reformas - "si es posible", luego - "al menos algo" y, finalmente, acordaron actuar "en relación con la mezquindad".

La frase del cuento de hadas "En relación a la mezquindad", que caracteriza el oportunismo y la falta de voluntad de los liberales, se ha vuelto alada [1] .

Contenidos

En cierto país vivía un liberal que pensaba con nobleza, " sabía expresar la verdad con una sonrisa [K 1] , y fingir ser un tonto, cuando era necesario, y hacer alarde de desinterés " y era franco en sus declaraciones a los entendidos. gente:

Tres factores, dijo, deben estar en la base de cualquier sociedad: la libertad, la seguridad y la actividad propia, son ellos los que darán a la sociedad bases sólidas y traerán consigo todos los demás beneficios.

Al mismo tiempo, no planteó ninguna demanda categórica, sino que solo pidió cambios "si es posible", coincidiendo con personas informadas en que la libertad, la seguridad y la actividad propia se necesitan "adentro", por lo que las personas informadas perdonaron al liberal por su desconfianza.

Pero cuando las ideas de un liberal comenzaron a implementarse "si es posible", y aparecieron algunos cambios, las personas conocedoras de repente se dieron cuenta de que "los ideales de un liberal no huelen a rosas " y le aconsejaron que los implementara no todos, pero " al menos algo” y más trabajo para el futuro:

¿Qué necesitas para asegurar el futuro de tus ideales? “Bueno, no evitaremos que hagas eso. ¡Tómate tu tiempo, por el amor de Dios! Si es imposible "si es posible", ¡entonces conténtate con el hecho de que recuperarás "al menos algo"! Poco a poco y despacio, despacio y orando a Dios... Y el grano de trigo no da fruto enseguida .

Y así actuó el liberal, hizo "al menos algo" en nombre de los ideales, se sienta y espera el desarrollo en el futuro. Y pronto se acostumbró tanto que él mismo se sorprendió de lo estúpidamente que había creído previamente que cualquier cambio en el presente era posible.

Pero el futuro se acercaba y no había cambios. Ante la falta de resultados, los conocedores explicaron que esto se debía a que el liberal estaba actuando demasiado y el suelo no era el mismo: " mientras tanto, nuestra gente es débil ", y sugirieron que actuara "en relación con la mezquindad". que es muy simple:

Dices que nos trajiste ideales, y nosotros decimos: Bien; solo si quieres que sintamos, entonces actúa en consecuencia. Así que no te exaltes con ideales, sino redúcelos de acuerdo a nuestra escala, y actúa en consecuencia. Y luego, tal vez nosotros, si vemos el beneficio...

Historia

Uno de los 32 cuentos de Saltykov-Shchedrin, la mayoría de los cuales fueron escritos en 1883-1886. El autor publicó sus primeros cuentos en su revista Otechestvennye Zapiski , sin embargo, en abril de 1884 la revista fue cerrada por censura, y de 1884 a 1886 los cuentos se publicaron en la revista rusa Vedomosti .

El cuento "Liberal" fue escrito en abril de 1885. No se han conservado manuscritos ni correcciones [2] .

Estoy personalmente satisfecho con esta historia; pero tal vez eso es precisamente lo que significa que es malo.

Según [K 2] M. M. Stasyulevich , con quien Saltykov se quedó en el verano de 1885, la razón para escribir el cuento de hadas fue la personalidad y las acciones de la famosa figura liberal V. I. Likhachev , sus métodos poco éticos utilizados para su elección como alcalde de la Duma de San Petersburgo [ 3] .

El relato fue enviado por el autor a la redacción de Russkiye Vedomosti el 21 de abril de 1885, pero permaneció allí durante dos meses, posiblemente por razones de censura o porque los editores no estaban dispuestos a publicar una sátira cáustica sobre el liberalismo [2] .

Fue publicado por primera vez en Russkiye Vedomosti No. 170 del 23 de junio de 1885 en la página 1, con el subtítulo "Fairy Tale", firmado: N. Shchedrin.

El cuento fue incluido en la colección de cuentos de hadas del escritor "23 Cuentos" [4] publicada en 1886 , así como en la segunda edición de esta colección en 1887.

Objeto de la sátira

Si a principios del siglo XIX en Rusia , los sospechosos de simpatizar con los revolucionarios franceses , es decir, los decembristas radicales , fueron llamados liberales , entonces a mediados del siglo XIX. en Rusia, los liberales comenzaron a ser llamados no revolucionarios, sino reformadores progresistas que luchan por un compromiso con las autoridades: fue sobre esos liberales que escribió M.E. Saltykov-Shchedrin [5] .

A partir de la década de 1860, Saltykov-Shchedrin persiguió implacablemente a los liberales [6] , por lo que en el ensayo " Nuestras tormentas y mal tiempo" ridiculizó al liberal moderado que deja de confiar en su propia confiabilidad política y decide "buscarse a sí mismo". Pero fue en el cuento de hadas "Liberal" que el satírico retrató al liberal de una manera particularmente consistente [6] .

De hecho, en la década de 1980 los liberales llegaron a los últimos límites de la mezquindad. El mismo Saltykov-Shchedrin probó la medida completa de esta mezquindad, cuando ni un solo liberal, incluso en una carta privada, expresó su simpatía por el cierre de Otechestvennye Zapiski . Los liberales estaban listos para la mezquindad desde el principio, cuando todavía estaban actuando "si es posible".

En cartas de esa época, Saltykov-Shchedrin a menudo caracterizaba a los liberales de manera poco halagüeña: “ ... ¡Si tan solo un cerdo liberal expresara simpatía! [ 7]  - escribió sobre el cierre de Otechestvennye Zapiski, " No hay animal más cobarde que el liberal ruso " [8] .

El investigador de la herencia creativa de M. E. Saltykov-Shchedrin, crítico literario, académico de la Academia de Ciencias de la URSS A. S. Bushmin escribió que en el cuento de hadas "Liberal", Shchedrin, con toda la fuerza y ​​​​la agudeza inherentes a su pluma, reveló al límites extremos las tendencias del liberal renegado, que conduce inevitablemente al servilismo ante la burguesía y el gobierno reaccionario:

La tragicomedia del liberalismo, presentada en "The Sane Hare " y "The Dried Wobble ", encontró una magnífica conclusión en la sátira "Liberal". La historia es notable no solo porque la historia de su héroe, que pasó fácilmente de predicar el "ideal" a la "mezquindad", personifica hábilmente la evolución del liberalismo ruso. Revela vívidamente la psicología del renegado en general, todo el sistema de sofismas mediante los cuales los apóstatas tratan de justificar sus acciones tanto en sus propias mentes como en la opinión pública.

El satírico pintó un fiel retrato no solo del liberal ruso de los 80, sino de cualquier liberalismo en general, que al final termina su andadura con acciones “en relación con la mezquindad”.

Al mismo tiempo, A. S. Bushmin señaló que, sin embargo, no se debe concluir del cuento de hadas que esa era la actitud de Saltykov-Shchedrin hacia el liberalismo ruso en general: el escritor, al darse cuenta de que el liberalismo en sus mejores manifestaciones todavía era una fuerza efectiva del movimiento democrático general, distinguido entre los liberales, figuras honestas, aunque limitadas en sus demandas, por ejemplo, definitivamente se acercó a ellos en una serie de números en Cartas a la tía, y los soñadores ingenuos honestos entre los liberales se reflejan en el cuento de hadas " Karas el Idealista " [9] .

El crítico literario ruso Yu. I. Aikhenvald también señaló : que sólo “aquellos liberales que gastan su liberalismo económicamente y “en relación con la mezquindad”; caballeros de charla ociosa y "flujo abundante de palabras" - estaban en manos de Saltykov" [11] .

Shchedrin persiguió especialmente a los liberales, que embellecieron su esencia servil, su humillación ante el zarismo con palabras hipócritas sobre el progreso, sobre el bien de la sociedad.

V. I. Lenin a menudo recurría a las imágenes y fórmulas del cuento de hadas "Liberal" en sus obras . Allá por 1894, en la obra “ ¿Qué son los “amigos del pueblo” y cómo luchan contra los socialdemócratas? discutiendo con los populistas liberales, escribió: “Es imposible no recordar en esta ocasión la historia de la evolución del liberal ruso tan acertadamente descrita por Shchedrin”, y usó las frases “ en la medida de lo posible ” y “ en relación con mezquindad ” que se han convertido en eslóganes en varios de sus artículos [2] [ 13] .

Shchedrin se burló sin piedad de los liberales y los marcó para siempre con la fórmula: "en relación con la mezquindad".

Comentarios

1. ↑ ... expresar la verdad con una sonrisa ... - línea parafraseada " Y decir la verdad a los reyes con una sonrisa " de un poema de G.R. Derzhavin " Monumento "
2. ↑ Entonces Stasyulevich escribió en una carta a su esposa fechada el 28 de junio de 1885: “También recibí el artículo de Saltykov <"Liberal">, es bastante comprensible para mí: fue escrito en alguna justificación para Likhachev, quien se deterioró debido a la corrupción. de la sociedad y como resultado se vio obligado, con todo su liberalismo, "aplicado a la mezquindad""

Notas

1. ↑ Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003
2. ↑ 1 2 3 Baskakov V. N. Comentarios: M. E. Saltykov-Shchedrin. Cuentos de hadas. Liberal // M. E. Saltykov-Shchedrin. Obras completas en 20 volúmenes. M.: Ficción, 1974. T. 16. Libro. 1. Art. 467.
3. ↑ Sergei Alexandrovich Makashin - Saltykov-Shchedrin, últimos años: 1875-1889, Ficción, 1989-526 p. - págs. 380-382
4. ↑ Saltykov-Shchedrin M.E. - 23 cuentos de M.E. Saltykov (Shchedrin). - San Petersburgo: tipo. M. M. Stasyulevich, 1886. - 240 p. - págs. 165-172
5. ↑ Alexander Pronin - Derechos humanos : aspectos del problema estado prof.-ped. unta, 2006. 212 p. ISBN 5-8050-0215-9
6. ↑ 1 2 Yakov Efimovich Elsberg  - Saltykov-Shchedrin: vida y obra, Editorial estatal de ficción, 1953-629 p. - página 535
7. ↑ Saltykov-Shchedrin: Carta a P. V. Annenkov, 3 de mayo de 1884.
8. ↑ M. E. Saltykov-Shchedrin. Carta a N. A. Whitehead, 23 de junio de 1884
9. ↑ 1 2 AS Bushmin - "Cuentos" de M.E. Saltikov-Shchedrin // M.E. Saltykov-Shchedrin - Cuentos, L .: Ciencia. Rama de Leningrado de la Academia de Ciencias de la URSS, 1988 - pp. 205-207
10. ↑ Alexey Sergeevich Bushmin - Tales of Saltykov-Shchedrin, "Art. Literature", Leningrado. departamento, 1976 - 273 p. - página 119
11. ↑ Yu. I. Aikhenwald - Saltykov-Shchedrin // Siluetas de escritores rusos. En 1 número. M., 1906-1910; 2ª ed. M., 1908-1913
12. ↑ Valery Yakovlevich Kirpotin - Puntos de vista filosóficos y estéticos de Saltykov-Shchedrin, Estado. editorial nolit. literatura, 1957 - Total páginas: 591 - p.171
13. ↑ ver Socialdemocracy and the Duma Elections (1907), Plekhanov and Vasiliev (1907), Controversial Issues. El Partido Abierto y los marxistas" (1913), "Otra Marcha por la Democracia" (1912) y otros.
14. ↑ VI Lenin, Obras, volumen 18, página 237

Enlaces

• Liberal // Saltykov-Shchedrin M. E. - 23 cuentos de M. E. Saltykov (Shchedrin) . - San Petersburgo: tipo. M. M. Stasyulevich, 1886. - 240 p. - págs. 165-172 (fuente - sitio web de RSL )