Lear, Eduardo

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de abril de 2021; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
eduardo lear
inglés  eduardo lear

E. Lear
Fecha de nacimiento 12 de mayo de 1812( 05/12/1812 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 29 de enero de 1888 (75 años)( 01/29/1888 )
Un lugar de muerte San Remo
País
Género paisaje
Autógrafo
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Edward Lear (también Edward Lear , inglés  Edward Lear ; 1812 - 1888 ) - Artista y poeta inglés , uno de los fundadores de la "poetry of nonsense" ( poesía sin sentido en inglés ), autor de numerosas quintillas absurdas populares .  

Biografía

Edward Lear nació el 12 de mayo de 1812 en el suburbio londinense de Highgate. Era el vigésimo hijo de la familia y su hermana mayor, Ann, estuvo involucrada en su crianza. Cuando Edward tenía 15 años, él y su hermana se establecieron en una casa separada. Siendo un artista talentoso, Lear comenzó a trabajar como ilustrador de libros. A la edad de 19 años, publicó su primer libro, Ilustraciones de la familia de los psitácidos o loros , 1830.

Desde la infancia, Lear tenía problemas de salud: sufría de epilepsia , asma y, en la edad adulta, se agregó a esto la pérdida parcial de la visión.

En 1846, Lear publicó A Book of Nonsense  (también traducido como "Book of Nonsense" o "Book of Nonsense"), que incluía quintillas divertidas. Pronto este género ganó una considerable popularidad.

El estilo y las tramas de las tonterías de Lear influyeron en el trabajo de su contemporáneo: Lewis Carroll , los surrealistas franceses , los Oberiuts rusos ( Daniil Kharms era fanático de Lear ).

El poeta murió el 29 de enero de 1888. Mencionado en la canción de los Beatles " Escritor de bolsillo " (1966).

Escritos y obra ilustrativa

Bibliografía

Ediciones en ruso

Ediciones de audio

El poema de Edward Lear "The Scroobious Pip" ("Scripius Pip"), traducido al ruso, se publicó en la revista infantil " Kolobok " (No. 3, 1971) con una aplicación en forma de discos de gramófono flexibles. El texto es leído por S. Martinson, arreglo musical por M. Pekarsky. Directora - N. Kiseleva [1] :

Era un día muy ordinario, no soleado,
Cuando Él vino y se sentó en un tronco.
Los animales sorprendidos huyeron hacia él
De la tundra y la jungla, el desierto y la pradera
Un perro y un gato e incluso un camello Una
oveja y una vaca y un elefante están justo allí.
El cerdo chilló, el lobo aulló,
el mono chilló y el chacal aulló.
Entonces el león rugió, y créanme, esto casi
nunca antes se había escuchado:
foca, rinoceronte, leopardo, hipopótamo -
Y todos intentaron salir adelante.

Y luego se volvieron hacia el zorro:
“No hay un animal más inteligente, todos lo piensan.
Ve y pregunta para asegurarte de que todos:
¿Es un escarabajo o un pez? ¿Es una bestia o un pájaro?
Y Skripius Pip no tardó en responder,
le dijo al zorro, sonriendo al mismo tiempo:
“Shippety-sibilancia, sibilancia-espina,
Todo es más simple que simple, ¡soy Screepius Pip!”

En algún bosque, sobre uno de los tilos ,
Screepius Pip se acomodó cómodamente ¡
Todos los pájaros que sólo viven en el mundo,
Volaron en unos diez minutos!
Un águila, una codorniz, un pingüino, un loro:
cacareo, chirrido, chirrido, seco ...
El pavo murmuró y la urraca sonó,
y solo el búho no parloteó. Cuando el pavo real gritó
, no fue
como nunca antes se había oído .

Y luego se volvieron hacia la lechuza:
“Sabemos que la sabiduría está en tu cabeza.
Vuela y pregunta para asegurarte de que todos:
¿Es un escarabajo o un pez? ¿Es una bestia o un pájaro?
Y Skripius Pip no tardó en responder,
le dijo al búho, sonriendo al mismo tiempo:
“¡Flippety-chip, Chippety-flip!
¡Todo es tan fácil como pelar peras, yo soy Scribius Pip!”

Lejos de las capitales, lejos de las aldeas,
Hay un hermoso mar - Dzheliboli
Tan pronto como Skripius Pip se zambulló en él, Se
reunió una gran variedad de peces:
truchas, caballas, belugas, salmonetes,
Bleaks se escurrieron, narvales se sumergieron,
El arquero escupió y el bagre se sacudía y giraba,
el tiburón daba vueltas y golpeaba la cola.

Entonces la ballena resopló, y créanme, difícilmente,
Esto nunca antes se había escuchado,
Gourami, morenas, atún y esputo -
Y todos intentaron salir adelante.

Luego le preguntaron al cachalote:
“Sin duda, eres el primero en peso y fuerza.
Nada y pregunta para asegurarte de que todos:
¿Es un escarabajo o un pez? ¿Es una bestia o un pájaro?
Y Skripius Pip no tardó en contestar,
le dijo a la ballena, sonriendo al mismo tiempo:
“Plippeti-flip, flippeti-lip,
Todo es más simple que simple, ¡soy Skripius Pip!”

Quizás no hubo tales conocidos
en moscas, escarabajos y otros insectos.
En la orilla de la hermosa Dzhelibol
Otros volaron, otros se arrastraron. Efímeras
, tricópteros y mantis religiosas, escarabajos , nadadores
, gusanos de seda y abejas,
saltamontes cantaban, avispas zumbaban, libélulas cantaban ,
grillos cantaban... Y todos intentaban salir adelante.



Luego se dirigieron a la hormiga:
“Todos respetamos tu ingenio.
Gatee y pregunte para asegurarse de que todos,
¿es un escarabajo o un pez, es una bestia o un pájaro?
Y Skripius Pip no tardó en responder,
dijo y sonrió a todos al mismo tiempo:
“¡Vizhzhavi-zhip! ¡Whizz-wip!
¡Todo es tan fácil como pelar peras, yo soy Scribius Pip!”

Los animales daban vueltas, saltaban y saltaban
De la tundra y la jungla, del desierto y la pradera;
Y el firmamento no era visible en absoluto
De la ruidosa danza circular voladora.
Y anidado en hojas verdes
No menos de mil millones de insectos.
Nadaron incansablemente de un lado a otro
Cerca de la orilla, los habitantes de las aguas.

¡Esto nunca se ha escuchado antes!
Todos juntos gruñeron, silbaron, zumbaron:
“¡¡Shippet-clip!! zumbido-bip!!
¡Todo es tan simple como pelar peras, él es Scribius Pip!

Notas

  1. ↑ Eduardo Lear. Scriptus Pip. - "Kolobok". - M. : "Pravda" y All-Union Recording Studio Melodiya , 1971. - V. 3. - 2 discos flexibles + 20 p. - (Revista infantil ilustrada con fichas flexibles). - 200.000 copias.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis