| Leah Neánova | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 2 de julio de 1883 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1964 |
| Un lugar de muerte |
|
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor |
| Idioma de las obras | ruso |
Lia Neanova ( italiana Lia Neanova , de soltera Fanny Rosenberg , casada con Felia Blinderman ; 2 de julio de 1883 , Odessa - 1964 , Bordighera ) - Traductora, dramaturga y prosista ruso-italiana. La esposa del escritor Osip Felin .
Nacido en Odesa. En 1904 se casó con Osip Abramovich Blinderman, quien publicó bajo el seudónimo de Osip Felin. Vivía con su marido en París y Nancy . En 1906, nació en Zúrich su hija Erna. A partir de 1915 vivió en Italia, primero en Liguria ( Vado Ligure , 1915-1916), luego en Roma (1917-1923), Nápoles (1923-1925) y Milán (desde 1925).
Publicado en ruso e italiano. Sus cuentos y comedias se publicaron en publicaciones periódicas, como Nuova antologia, Epoca, Le opere ei giorni, Teatro per tutti [1] . En 1925, su novela "Inmortalidad" (traducida al italiano en el mismo año) se publicó como un libro separado, luego la novela "Forze oscure" ( Dark Forces , 1930) en una autotraducción al italiano y la novela escrita en italiano. "Una donna russa" ( Mujer rusa , 1945) sobre la vida de la colonia rusa en Roma [2] .
Tradujo las obras de varios escritores rusos al italiano, incluidos F. M. Dostoevsky , L. N. Tolstoy , I. G. Ehrenburg , I. S. Shmelev , P. S. Romanov , A. P. Sytin , L. N. Andreeva [3] . En la década de 1930 escribió comedias para el teatro italiano junto con su marido y su hija (Stelle gasted, Messalina, La signorina lievito), que se publicaron en la revista Teatro per tutti: raccolta di commedie y se representaron en el Teatro Manzoni di Milano, y luego otros teatros [4] . Las publicaciones dramáticas incluyen las obras La signorina Lievito: commedia in tre atti (con su hija) y Anna Karenina: riduzione teatrale (con su marido, 1931).
En relación con la adopción de leyes antisemitas, su ciudadanía italiana fue cancelada en 1939. Pasó los últimos años de su vida en Bordighera, donde fue enterrada en un cementerio católico junto a su marido. Hija - Erna Blinderman, publicada bajo el seudónimo " Iris Felin " ( cursiva Iris Felyne , casada con Gandolfi; 1906-1988), escritora, traductora [5] .