| Logro | |
|---|---|
| Tipo de | Empresa privada |
| Base | 1993 |
| Abolido | 2016 |
| Sucesor | Logrus TI Logrus España |
| Ubicación | Rusia : Moscú |
| Figuras claves | Serguéi Gladkov, Leonid Glazychev |
| Industria |
Traducción y localización de software , Industria de videojuegos |
| Productos | ver sección |
| Sitio web | logrus.ru |
Logrus es una empresa privada especializada en traducciones técnicas , traducciones y localización de software , aplicaciones ERP , juegos de ordenador . Fundada en 1993 , la oficina está ubicada en Moscú . Oficinas adicionales: EE. UU. ( Filadelfia ), China ( Chengdu ), Ucrania ( Kiev ), Kazajstán ( Almaty ) y Reino Unido ( Cambridge ). Se realizan traducciones a los principales idiomas europeos y asiáticos , así como a algunos otros (por ejemplo, afrikaans , etc.).
Para 2021, según el sitio web oficial, la empresa se ha dividido en dos empresas independientes: Logrus IT y Logrus Global .
La empresa se fundó en agosto de 1993 como agencia de localización de software . Los primeros grandes clientes de Logrus fueron Microsoft [1] (para ello, todos los sistemas operativos de la familia Windows estaban completamente localizados al ruso , empezando por Windows 95 ) y Lotus [2] .
En 1997, Logrus abrió un departamento para la localización de juegos de ordenador . El primer juego que se localizó fue Pink Panther: Right to Risk . Desde entonces, se han traducido y expresado más de 160 juegos, incluidos Far Cry 4 , Splinter Cell: Blacklist , Assassin's Creed IV Black Flag , Watch Dogs y otros [3] .
Desde 1998, la empresa ha estado involucrada en traducciones multilingües, pruebas de software y montaje . En 2012, se abrió una oficina en Kazajstán ( Almaty ) y en 2014, en China ( Chengdu ).[ significado del hecho? ]
En 2013, fue incluida en la lista de los 100 mayores proveedores de servicios de localización según Common Sense Advisory [4] . La empresa también ha recibido premios y certificaciones de: Microsoft , por la localización de Windows 8.1 , Windows 8 y Windows Services (2013, 2012); Premio Gameland a la "Mejor Localización para Consolas" (por la localización del juego Fable II ) (2009); Proveedor de soluciones preferido por Client Side News (CSN) (2004).[ significado del hecho? ]
En abril de 2016, Logrus se reorganizó y se dividió en dos empresas independientes: Logrus Global y Logrus IT.
Actualmente, Logrus IT también opera la división de soporte de videojuegos de Riot Games en Rusia y la CEI.