Maná maná
"Mana-mana" ( en italiano: Mah-Nà Mah-Nà ) es una canción del compositor italiano Piero Umiliani ( en italiano: Piero Umiliani ). Fue escrita para la película de 1968 " Suecia: el cielo y el infierno ". Tuvo cierto éxito después de la aparición, pero recibió la mayor popularidad en los países de habla inglesa después de su actuación en The Muppet Show en 1969. . Conocido en Rusia, en primer lugar, gracias al interludio del teatro " Máscaras ". .
Versión original
La canción "Mana-mana" se escuchó por primera vez en la película mondo italiana Svezia, inferno e paradiso (" Suecia: infierno y cielo "), filmada en el género de pseudo-documental y narra las adicciones sexuales de los suecos . La melodía acompañó al episodio de la sauna y originalmente se tituló "Viva la Sauna Svedese" ("Viva la sauna sueca"). Los intérpretes fueron el grupo Marc 4 (cuatro músicos de la orquesta RAI ), la parte vocal estuvo a cargo del cantante y compositor italiano Alessandro Alessandroni ( en italiano: Alessandro Alessandroni ) [1] .
La canción también se incluyó en el álbum musical que acompaña a la película, lanzado en 1968.
En 1968-69, la composición llegó a las listas de éxitos de muchos países. En los Estados Unidos, alcanzó el número 55 como sencillo en el Billboard Hot 100 , y también fue el número 44 en la lista de la revista Cash Box en octubre de 1969.
La letra de la canción se compone de combinaciones de sonidos sin sentido que recuerdan al scat . La versión original contiene alusiones a la Rapsodia n.º 1 sueca de Hugo Alven , la canción napolitana " Santa Lucia ", el éxito de las Andrews Sisters "Boogie Woogie Bugle Boy", el estándar de jazz " Lullaby of Birdland " .
Otras versiones
- En 1969, Henri Salvador grabó una versión de la canción con letra en francés, titulada "Mais Non, Mais Non" ("Pero no, pero no").
- La fama de la canción se la trajo la actuación en televisión de los participantes del programa " Muppet Show ". El 30 de noviembre de 1969, en el programa Ed Sullivan Show , fue cantada por Mana-mana ( Ing. Mahna Mahna ) y Snaufs ( Ing. Snowths ). El mismo año, apareció en Sesame Street como un personaje más tarde llamado Bip Bipadotta y dos títeres sin nombre.
- También en 1969, apareció una versión de banda del saxofonista estadounidense Dave Pell, grabada para el sello musical Liberty Records y que recibió una gran difusión radial.
- Durante la temporada 1969–70 de The Red Skelton Show , la melodía se utilizó como introducción entre bromas.
- En 1973, "Mana-mana", arreglado para un sintetizador analógico, fue incluido en el álbum More Hot Butter del grupo "Hot Butter" ( ing. "Hot Butter" ), conocido por la composición " Popcorn ". En 2000, el álbum fue relanzado en CD.
- Presentado como banda sonora en varios sketches mudos en The Benny Hill Show .
- El grupo disco "Lipstique" lanzó una versión disco de la canción en 1978 .
- En 1984, el Teatro de Máscaras creó un interludio basado en la canción "Mana-mana". Asistieron dos payasos, Georgy Deliev [2] y Alexander Postolenko.
- En 1996, Skin grabó una canción de heavy metal .
- El grupo de pop británico Vanilla usó la melodía para su primer sencillo No Way, No Way en 1997 , con el que alcanzó el puesto 14 en el Reino Unido . Más tarde, la composición se incluyó repetidamente en varias colecciones [3] .
- La banda Cake creó una variante de la canción usando cuernos y otros instrumentos y sonidos. De esta forma, estaba destinado a los niños y apareció en el álbum For the Kids , lanzado en 2002, así como en la compilación B-Sides and Rarities , lanzada en 2007.
- Para el Campeonato de Fútbol Americano de 2006, los Pittsburgh Steelers grabaron una versión de la canción en la que las palabras "mana-mana" fueron reemplazadas por "polamalu" ( inglés Polamalu ), después del nombre del jugador del equipo Troy Polamalu ( inglés Troy Polamalu ).
- En 2011, el director sueco Gunnar Järvstad realizó un cortometraje " Melodía para dos ", más conocido como " Mana Mana (Killer) ".
Versiones de Los Muppets
En publicidad
Notas
- ↑ McLennan, Peter ¿Quién es Piero Umiliani? . Fecha de acceso: 16 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 28 de julio de 2009. (indefinido)
- ↑ Tikhomirov V. Un payaso bien alimentado. // Fuego. - 2005. - Nº 15 .
- ↑ Discogs , Vanilla (2) Archivado el 13 de julio de 2010 en Wayback Machine .
Enlaces