marca zarinnik | |
---|---|
inglés Marco Carynnyk ucraniano Marko Zarinnik | |
Fecha de nacimiento | 1944 |
Lugar de nacimiento | Berlina |
Ciudadanía | Estados Unidos → Canadá |
Ocupación |
historiador literario traductor , publicista |
años de creatividad | 1963 - presente. tiempo |
Idioma de las obras |
inglés ucraniano |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Mark Tsarinnik ( Marko Tsarynnyk , inglés Marco Carynnyk , ucraniano Marko Tsarinnik ; 1944 , Berlín , Alemania ) es un escritor e historiador estadounidense - canadiense , que escribe en inglés y ucraniano , traductor al inglés.
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, estuvo con sus padres en un campo de desplazados en Augsburgo ( Austria ), posteriormente se trasladó con sus padres a Filadelfia ( EE.UU. ), donde recibió su educación secundaria y superior. Estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Pensilvania [1] . A finales de la década de 1960 se traslada a Toronto ( Canadá ), donde vive y trabaja como traductor y publicista.
Mark Tsarinnik hizo su debut como poeta en las páginas de la revista "Suchasnist" ( Munich ) en 1963. Mark Tsarinnik es un representante del llamado grupo de Nueva York de poetas de habla ucraniana. No editó un solo libro de poesía, publicando exclusivamente en la prensa periódica literaria y en colecciones de Occidente hasta 1985 , a partir de la cual dejó de publicar sus poemas. Colaboró con las revistas Fakel, Ucrania y el mundo, Modernidad, el Anuario de Nueva Poesía (New York Group Publishing House, Nueva York, 1965, 1967 y 1970-1971), publicado en una antología de poesía ucraniana moderna en Occidente "Coordenadas" (editorial "Suchasnist", Munich, 1969, compilado por Bogdan Boychuk y Bogdan T. Rubchak). Autor de artículos de estudios literarios y cinematográficos, investigación en inglés "Poeta y director de cine" (sobre Alexander Dovzhenko, 1973), traducido al inglés, entre ellos "Belmo" de M. Osadchy (1976), "In the Carnival of History" de L. Ivy (1979), "Shadows of Forgotten Ancestors" de M. Kotsyubinsky (1981) y otros Miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania.
Marko Tsarinnik investigó el asesinato en masa de judíos en Zolochiv ( región de Lviv ) a principios de julio de 1941 y, sobre la base de documentos alemanes, demostró la participación activa de los miembros de la OUN en esta acción [2] .
Estudió la posición de la OUN - UPA sobre la cuestión judía, publicó "Autobiografía" de Yaroslav Stetsko , escrita por él en el verano de 1941 y que contenía ataques rusofóbicos y antisemitas, encontró otras pruebas de las opiniones antijudías de los El liderazgo de la OUN y demostró la falsedad de las declaraciones de posguerra de J. Stetsko, quien afirmó que impedía las acciones antijudías [3] .
Autor de artículos periodísticos y libros en inglés sobre la hambruna en Ucrania en 1932-1933.
|