Árabe marroquí

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de marzo de 2019; las comprobaciones requieren 12 ediciones .
Árabe marroquí
مغربي Maġribi
nombre propio (ad-)Darija الدارجة
Países  Marruecos
Número total de hablantes 29 480 600 personas
Clasificación
Categoría lenguas africanas

macrofamilia afroasiática

familia semita Rama semítica occidental Grupo semítico central subgrupo árabe Subgrupo magrebí (occidental) (= "idioma") dialectos occidentales
Escritura alfabeto arabe
Códigos de idioma
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ario
VALES amr
etnólogo ario
IETF ario
glotólogo moro1292
Wikipedia en este idioma

El dialecto marroquí del árabe ( árabe لهجة مغربية ‎ Maġribi ( mɑɣribi ); autodenominación árabe الدارجة ‎ ( ad-)dārija , literalmente "dialecto"; también darija ) es una variedad coloquial del árabe , común en Marruecos .

El idioma oficial del Reino de Marruecos es el árabe literario . Sin embargo, en realidad, el nivel de distribución y uso del dialecto local entre los habitantes de Marruecos es muy alto. El árabe literario se usa, a veces junto con el francés , en entornos formales, escritura, educación y medios de comunicación. En otras zonas predominan casi por completo el darija y, en menor medida, las lenguas bereberes . El dialecto oficialmente no está escrito, sin embargo, a veces hay una grabación del idioma hablado para transmitir los detalles del habla local, tanto usando escritura árabe como latina.

Léxicamente y gramaticalmente, el darija marroquí está bastante lejos del árabe literario y es prácticamente incomprensible para los hablantes de otros dialectos árabes (no magrebíes) .

En el vocabulario hay cierta influencia del español y, en mayor medida, del francés .

El árabe marroquí se divide en cuatro dialectos principales. El dialecto urbano ( mdini ) de Fez , Rabat , Sale y Tetuán tiene notables influencias del árabe andaluz. El dialecto montañés ( Jebli ) se encuentra principalmente en el noroeste y contiene algunas características del amazigh más antiguo , la lengua bereber de la población indígena. El dialecto beduino ( arubi ) se desarrolló en las comunidades ubicadas a lo largo de la costa atlántica en los valles (Gharb, Shavia , Doukkala y otros); También se encuentra tierra adentro en los valles (Hauz cerca de Marrakech , Tadla y Sousse ). El cuarto es el dialecto Hassania , usado en algunas áreas del desierto del Sahara .

Historia

La lengua árabe llegó a Marruecos en varias etapas: en el siglo VII con las tropas de Okba ben Nafi [1] . Luego se dio un nuevo impulso para el desarrollo de la lengua en el siglo IX con la fundación de una universidad en la Mezquita Al-Karaouine en Fez . En los siglos XII-XIII, las tribus árabes beduinas Hilali y Maakili se trasladaron a Marruecos , y en el siglo XIV , a raíz de la Reconquista , las tribus árabes andaluzas.

Wikipedia en árabe marroquí

Hay una sección de Wikipedia  en árabe marroquí (" Wikipedia en árabe marroquí "), editada por primera vez en 2020 [2] . A las 16:39 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 5942 artículos (número total de páginas: 45 306); En él están registrados 7055 participantes, 6 de ellos tienen condición de administrador; 41 miembros han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 212.806 [3] .

Fonética

Periódicos

Actualmente se publican al menos tres periódicos en árabe marroquí. La revista Telkel también se publica en una versión árabe-marroquí llamada Nichane .

También hay una revista semanal gratuita publicada íntegramente en el dialecto marroquí "estándar": Khbar Bladna (Noticias de nuestro país).

Notas

  1. ↑ Okba ben Nafi en la historia de Túnez (enlace inaccesible) . Consultado el 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. 
  2. ↑ Wikipedia en árabe marroquí: primera edición
  3. ↑ Wikipedia en árabe marroquí: página de estadísticas

Literatura

Véase también