El sociolecto maroliano ( fr. Marols o Marollien , holandés Brusselse Sproek ) es un sociolecto "proletario" especial de la antigua Bruselas. Vivía en la zona de la ciudad de Marolla , donde tradicionalmente se asentaban los trabajadores , más tarde trabajadores valones que venían a trabajar a Bruselas . Al principio era una variedad especial del dialecto brabantiano de la lengua holandesa de Flandes con fuertes influencias francesas y algunas españolas de la época de los Países Bajos españoles . En el siglo XVIII, los trabajadores de Valonia comenzaron a instalarse en Marolles (que entonces era un área de habla holandesa) . Bajo su influencia, surgió el dialecto marrolliano, que se diferencia de otros dialectos belga-holandeses en un gran número de préstamos valones [1] . Poco a poco, la influencia francesa se intensificó y en las últimas etapas de su existencia, Marolian era una lengua mixta franco-holandesa, casi incomprensible para los extranjeros, incluso por la gran cantidad de expresiones obscenas y obscenas. A principios del siglo XX, fue suplantada casi por completo por la lengua francesa durante el proceso de gallización de los siglos XIX-XX , pero todavía se utiliza en las producciones de teatro de marionetas, estudiada en los departamentos de idiomas como parte de un análisis histórico comparativo de las lenguas de Europa.
Na mooie ni paaze da'k ee da poèzeke em zitte deklameire / Allien mo vè aile 't amuzeire / Neineie… ik em aile wille demonsteire / Dat as er zain dee uile me konviksen e stuk in uilen uur drinke. / Dat da ni seulement en allien es vè te drinke.