Dialectos de Brabante

Dialectos brabantianos (autodenominados: Braobans ; Brabantes holandeses  , Le brabançon francés )  : un conjunto de dialectos que forman varios dialectos como parte del grupo de dialectos del centro-sur (Brabante-flamenco) del idioma holandés . El grupo de dialectos de Brabante es actualmente común en las provincias de Brabante Flamenco y Amberes (región de Flandes , Bélgica ), así como en la provincia holandesa de Brabante Septentrional . Brabant toma su nombre del histórico ducado de Brabant , en el que el idioma de Brabant se estandarizó y se utilizó como idioma oficial desde 1143-1648. Después de las Guerras Napoleónicas y la formación de la Bélgica independiente en 1830, en algunos lugares de su distribución tradicional, los hablantes de Brabante se convirtieron en minoría y fueron romanizados gradualmente (la región de Brabante Valón ). El fortalecimiento de la lengua francesa en el área metropolitana y la paulatina gallización de Bruselas también supuso la pérdida paulatina del dialecto en la ciudad, donde se formó sobre su base un especial sociolecto moroliano con fuerte influencia francesa .

Posición y distribución

El dialecto está en grave declive en los Países Bajos, donde desde finales del siglo XVII ha sido dejado de lado por el holandés literario, que se ha desarrollado sobre la base del dialecto del norte de la provincia de Holanda . Sin embargo, una serie de características de Brabantian también penetraron en el idioma holandés literario. Aproximadamente un tercio de la población de habla holandesa vive en la zona del dialecto, pero desde mediados del siglo XX, Brabant en los Países Bajos se habla solo en áreas rurales, e incluso allí los jóvenes están cambiando al holandés estándar. Brabant no se reconoce como una lengua minoritaria en el país, ya que el holandés estándar se basa en parte en el dialecto de Brabant. La situación en Flandes ( Bélgica ) es fundamentalmente diferente a la de Holanda, cuya diversidad dialectal se conservó durante el período de dominación francesa. En Bélgica, el dialecto todavía se usa, incluso en las ciudades ( Amberes ), aunque incluso allí compite con el holandés estándar.

Grupos de dialectos

Debido al área relativamente grande del dialecto brabantiano, se divide en tres grupos de dialectos:

• West Brabant : áreas al oeste del río Donge en el oeste de North Brabant (el área alrededor de las ciudades de Breda , Rosendal , el área al oeste de Amberes en Bélgica.
• Brabante Oriental : áreas al este del río Donge ; en el centro y este de Brabante Septentrional (el área alrededor de las ciudades holandesas de Tilburg , Eindhoven ), el área este de Amberes en Bélgica y la parte occidental extrema del área de Limburg .
• Brabante Meridional : áreas en Brabante Flamenco , así como todas las regiones al sur de Amberes .

Brabante dialecto en la cultura

En algunas regiones históricamente de habla Brabante, existe la tradición de usar el dialecto en la música folclórica o el cabaret. En 1999, se hicieron intentos para desarrollar una ortografía brabantiana estándar. [una]

Véase también

• Dialectos del holandés

Notas

1. ↑ Brabantian http://taal.phileon.nl/eng/brabantish.php Archivado desde el original el 13 de abril de 2012.

Enlaces

• José Swanenberg. Brabante . Idioma en los Países Bajos . Streektaal.net (2002). Consultado el 25 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012.  (indefinido)  (ing.)Versión holandesa:Brabants Archivadoel 19 de junio de 2014 enWayback Machineo comopdf (ninguno)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique  (n.)
• 'n Lutske Brabants Een van de meest bekeken Brabantse dialectsite  (n.)
• Brabants.org , sitio web de Stichting het Brabants (beperkt zich tot Nederland)  (s.f.)
• Brabantse Omroepen, gezamenlijke site Brabantse dialectprogramma's Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine  (nd)
• WBD  (n.)