Marsella, Jean-Joseph
La versión estable se comprobó el 22 de septiembre de 2021 . Hay cambios no verificados en plantillas o .| Jean-Joseph Marsella | |
|---|---|
| fr. Jean-Joseph Marcel | |
| Fecha de nacimiento | 24 de noviembre de 1776 |
| Lugar de nacimiento | París , Francia |
| Fecha de muerte | 11 de marzo de 1854 (77 años) |
| Un lugar de muerte | París , Francia |
| País | Francia |
| Esfera científica | Lingüística , historia , tipografía |
| Lugar de trabajo | Editorial Imperial de Francia (1804-1815) |
| alma mater | Universidad de París |
| Conocido como | Autor y editor de numerosos libros sobre la historia y la lingüística de los países árabes, el primer editor de los textos de la Piedra de Rosetta |
| Premios y premios |
 |
Jean-Joseph Marcel ( fr. Jean-Joseph Marcel ; 24 de noviembre de 1776, París , Francia - 11 de marzo de 1854, ibíd.) - Tipógrafo , filólogo, traductor y coleccionista de antigüedades francés. Miembro de la campaña egipcia de Napoleón Bonaparte como traductor y editor. Fue el primero en publicar, utilizando la técnica de la autografía , la imagen de la Piedra Rosetta , que luego se convirtió en la clave para descifrar la escritura jeroglífica del antiguo Egipto . Jefe a largo plazo de la editorial republicana (desde 1805 - imperial) de Francia. Autor de numerosas obras sobre filología, historia y cultura de los países árabes.
Biografía
Nacido en París el 24 de noviembre de 1776 [1] .
Se graduó con honores de la Universidad de París , durante sus estudios recibió el premio varias veces como el mejor alumno. Durante la Revolución Francesa , cambió muchas ocupaciones: dirigió una fábrica de salitre , fue editor del Journal des Écoles normales e impartió cursos de taquigrafía . Mantuvo registros taquigráficos de las lecciones de historia en la Escuela Normal Superior ; luego se publicó su transcripción y ascendió a 10 volúmenes [2] .
Posteriormente se dedicó al estudio de las lenguas orientales. Participó en la campaña egipcia de Napoleón Bonaparte como traductor e impresor. Las ediciones Courrier de l'Égypte ("Correo egipcio"), Décade egyptienne ("Década egipcia"), Rapport de l'Institut d'Égypte ("Mensajes del Instituto de Egipto "), así como folletos y proclamas en árabe , fueron producidos bajo su dirección, turco y griego [3 ] . Después de que el joven teniente Pierre Bouchard descubriera el 19 de julio de 1799 una estela del antiguo Egipto con tres textos paralelos (más tarde llamada " Piedra de Rosetta ", cuyas inscripciones permitieron descifrar el misterio de la escritura jeroglífica del antiguo Egipto ), Marcel preparó la primera publicación científica emitida en El Cairo a través de la técnica de la autografía [4] [5] .
Publicó en Egipto varios libros de referencia y diccionarios en árabe, turco y persa [4] . Adquirió en la mezquita Amr ibn al-As varios cientos de documentos árabes antiguos, que se convirtieron en la base de su colección [6] . Durante su estancia en Egipto, Marcel acumuló una gran colección de manuscritos hebreos , árabes, turcos, persas , coptos , armenios , etíopes y otros [7] .
Después de regresar a su tierra natal, publicó varios trabajos científicos sobre la historia y la cultura de Egipto y Siria , escritos y preparados por los participantes en la campaña de Egipto [8] .
En 1804, el primer cónsul , Napoleón Bonaparte, encargó a Marsella que dirigiera la editorial Republicana (desde 1805 - Imperial), al frente de la cual Marsella permaneció hasta 1815. Durante las campañas extranjeras de Napoleón Bonaparte, se establecieron sucursales de la editorial en muchas ciudades, desde Roma hasta Hamburgo . Durante su mandato, convirtió a la editorial en una de las más avanzadas de Europa , no solo aumentando el número de imprentas, sino también adquiriendo tipografías para una variedad de idiomas; publicó cientos de obras diferentes: desde libros de referencia estadísticos hasta trabajos lingüísticos sobre lenguas europeas y orientales. Coincidiendo con la visita a París del Papa Pío VII en 1805, programó la publicación del texto de la oración " Padre Nuestro " en 150 idiomas diferentes. En 1814 compiló y publicó la obra "Alfabeto Ruso" con comentarios históricos, literarios y tipográficos [9] .
Después de la caída de Napoleón, fue destituido de su cargo. Más tarde se dedicó al trabajo científico: publicó una gran cantidad de obras, incluido un libro de texto sobre lenguas bíblicas (1817-1820), varias ediciones de diccionarios francés-árabe (1830, 1837 y 1851, incluidas secciones separadas sobre argelino y dialectos tunecinos ), "Historia científica y militar de la expedición francesa a Egipto" (en coautoría con Louis Reibaud , 1830), varias publicaciones sobre la historia y el folclore de los pueblos árabes. En 1844 publicó la obra más grande en ese momento de 80 páginas "Tabla general de monedas en circulación en Argelia" con numerosas ilustraciones [10] .
Marcel fue miembro de numerosas asociaciones científicas de diferentes países y fue cofundador de la Sociedad Asiática de París en 1847, en la que ejerció como censor desde el momento de su fundación hasta su muerte . Dedicó los últimos años de su vida a la creación de una nueva edición del diccionario árabe, que debería haber incluido las palabras del dialecto de casi todos los países del norte de África , desde Egipto hasta Senegal , y la "Historia de Túnez" en varios volúmenes [ 10] . Durante su vida, reunió una colección única de más de 3000 documentos antiguos, incluidos fragmentos de coranes de los siglos XVIII y XI. Tras su muerte, la colección fue vendida por sus herederos, y hoy las ediciones que la componían se encuentran dispersas en varios depósitos de libros y museos de París, Múnich , Ginebra y otras ciudades. Fragmentos de Coranes de la colección de Marsella se almacenan hoy en la Biblioteca Nacional Rusa en San Petersburgo [6] .
Jean-Joseph Marcel murió en París el 11 de marzo de 1854 [1] .
Premios
- Caballero de la Orden de la Legión de Honor - 17 Messidor del año XII (6 de julio de 1804) [11]
- Oficial de la Orden de la Legión de Honor - 29 de abril de 1838 [11]
Notas
- ↑ 12 Belin , 1854 , pág. 553.
- ↑ Belín, 1854 , pág. 554.
- ↑ Belín, 1854 , pág. 555.
- ↑ 12 Belin , 1854 , pág. 556.
- ↑ Youssef, 2021 , pág. 70.
- ↑ 1 2 Biblioteca .
- ↑ Belín, 1854 , pág. 556-557.
- ↑ Belín, 1854 , pág. 557.
- ↑ Belín, 1854 , pág. 557-558.
- ↑ 12 Belin , 1854 , pág. 559-561.
- ↑ 1 2 Dossier de la Legión de Honor .
Literatura
- M. Belin, drogman canciller, interprete en chef de l'armée d'Orient. Notice necrologique et littéraire sur MJJ Marcel, officier de la légion d'honneur, membre de l'Institut d'Égypte, ancien directeur de l'Imprimerie impériale, etc. : [ fr. ] // Journal asiatique : cinqueme série, tomo III. - 1854. - Pág. 553-562. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021.
- Ahmed Yousef. Le lieutenant Bouchard (X1796), découvreur de la pierre de Rosette (francés) // La jaune et la rouge. - 2021. - Junio ( n o 766 ). — págs. 68–71. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021.
- Dossier de la Légion d'honneur, Nº d'ordre 1/777 // Base Léonore. — Fecha de acceso: 16/08/2021. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021.
- La Biblioteca Nacional de Rusia presenta una exposición virtual “Coranes antiguos de la colección de J.-J. Marsella" // Biblioteca Presidencial Boris Yeltsin . - 2009. - 24 de diciembre. — Fecha de acceso: 16/08/2021. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|