El Festival Cultural Internacional "Roma Rusa" es un festival cultural destinado a reunir a personas cuya creatividad y actividades contribuyen a la popularización de la cultura rusa en el extranjero, estableciendo vínculos entre Rusia , Europa y el mundo.
El festival tiene lugar en Roma , en el Palacio Poli . Este es un proyecto no estatal. Vladimir Torin, secretario de la Unión de Escritores de Rusia para asuntos internacionales, tuvo la idea del festival [1] .
El primer festival cultural internacional "Roma rusa" se llevó a cabo el 4 de noviembre de 2017 en Roma , en el Palazzo Poli [2] . Figuras creativas y públicas acudieron al evento de países europeos . Los laureados del premio Roma Rusa fueron anunciados en cinco nominaciones . En el Palacio Poli , hace 200 años, la princesa Zinaida Volkonskaya celebró las primeras veladas literarias y musicales rusas [3] [4] . Reunieron a representantes de la intelectualidad rusa y europea, artistas, escritores, músicos [5] .
UN. hormigas "Conocimiento de poetas rusos" :
La brillante casa de la princesa Zinaida Volkonskaya sirvió como centro común para escritores y, en general, para amantes de todo tipo de artes, música, canto y pintura.
— 1871 [6]Los salones de Zinaida Volkonskaya reunieron a escritores y artistas del siglo XIX : Pyotr Vyazemsky , Vasily Zhukovsky , Nikolai Yazykov , Ivan Turgenev , Karl Bryullov , Alexander Ivanov , Stendhal , Walter Scott , J.F. Cooper . En 1837, en los "Salones Rusos" de Roma, Gogol leyó públicamente por primera vez los primeros capítulos de " Almas muertas " [7] .
Durante tres años, el premio Roma Rusa se ha otorgado a figuras de la literatura, la música, las bellas artes y el teatro, cuyo trabajo populariza la cultura rusa en el extranjero. Entre ellos se encuentran los escritores Yevgeny Vodolazkin , Guzel Yakhina , Leonid Yuzefovich , el solista y productor de ballet Andris Liepa , la cantante de ópera Svetlana Kasyan , la pianista Ekaterina Mechetina , el virtuoso violinista Sergei Krylov , el arquitecto Sergei Tchoban , los traductores y escritores Vittorio Strada y Julian Lowenfeld , director de la Museos Vaticanos Barbara Yatta , la culturóloga eslava Elisabeth Shore, el artista Valery Koshlyakov y otros.
La estatuilla de premio para los laureados del festival "Russian Rome-2018" y "Russian Rome-2019" fue diseñada especialmente por el escultor, Artista del Pueblo de Rusia Alexander Rukavishnikov . La estatuilla del laureado es una columna antigua desgarrada por un libro antiguo con la letra cirílica R en la cubierta [8] .
El consejo de expertos del festival incluyó personalidades del campo de la cultura y el arte de diferentes países. Entre ellos se encuentran el director del Museo Estatal Pushkin de Bellas Artes Marina Loshak , el diplomático italiano Antonio Zanardi Landi , el director general de la Asociación de Teatro de Emilia-Romaña (ATER) Roberto Giovanardi, el rector del Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Tchaikovsky Alexander Sokolov , Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa ante la República Italiana y la República de San Marino al mismo tiempo Sergey Razov , Director del Instituto Italiano de Cultura en Moscú Daniela Rizzi, eslavista y fundadora de la editorial Woland Daniela Di Sora, co- presidente del Foro-Diálogo Italiano-Ruso a través de las sociedades civiles, presidente de la asociación de industriales italianos Confindustria Rusia Ernesto Ferlengi, promotor de proyectos culturales italiano-rusos Olga Strada, directora del Museo Estatal de Historia de la Literatura Rusa V. I. Dal Dmitry Bak y otros .
| Nominación | Ganador | País |
|---|---|---|
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo de la música" | Ekaterina Mechetina | Rusia |
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo de la literatura" | Evgeny Vodolazkin | Rusia |
| "Por la popularización de la cultura rusa en el mundo en el campo de las bellas artes" | valery koshlyakov | Francia |
| "Por la popularización de la cultura rusa en el mundo en actividades de traducción" | Vittorio Strada | Italia |
| "Por la popularización de la cultura rusa en el mundo en actividades sociales" | Konrad Furman | Bélgica |
| Premio Especial "60 Aniversario de la Primera Edición de Doctor Zhivago" | Carlos Feltrinelli | Italia |
| Nominación | Ganador | País |
|---|---|---|
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo de la música" | Serguéi Krilov | Rusia, Italia |
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo de la literatura" | Guzel Yakhina | Rusia |
| "Por la popularización de la cultura rusa en el mundo en el campo de las bellas artes" | Serguéi Chobán | Rusia, Alemania |
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo del arte teatral" | Andris Liepa | Rusia |
| "Por la popularización del arte ruso en el extranjero" | Silvia Burini | Italia |
| "Por la preservación del patrimonio cultural ruso en el extranjero" | elizabeth orilla | Alemania |
| Nominación | Ganador | País |
|---|---|---|
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo de la música" | Svetlana Kasian | Rusia |
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo de la literatura" | leonid yuzefovich | Rusia |
| "Por la popularización de la cultura rusa en el mundo en el campo de las bellas artes" | Bárbara Yatta | Italia |
| "Por la popularización de la cultura rusa en el mundo en actividades de traducción" | Julián Henry Lowenfeld | EE.UU |
| "Por la promoción de la cultura rusa en el mundo en el campo del arte teatral" | Daniel Cipriani | Italia |
| Premio Especial: 40 años de la película “Stalker” | Andrei Tarkovski | URSS, Italia |
El 4 de noviembre de 2017, el Palacio Poli de Roma celebró el primer Festival Cultural Internacional "Roma Rusa". El festival recibió invitados de varios países europeos: personas creativas y figuras públicas interesadas en la cultura rusa: literatura, música, bellas artes.
Sergei Razov, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa ante la República Italiana y la República de San Marino al mismo tiempo :
Esta plataforma de arte única permitirá encontrar puntos de contacto adicionales entre nuestros países y contribuirá a un mayor desarrollo de los intercambios culturales. El interés mutuo de nuestros pueblos es mutuo, tiene profundas raíces históricas y espirituales.
— 4 de noviembre de 2017, Roma [9]En 2018, el festival se incluyó en el calendario oficial de las " temporadas rusas " en Italia y se llevó a cabo durante tres días, del 7 al 9 de noviembre . En el marco del festival, la película “Ivan Turgenev. Ruso europeo " [10] , actuación literaria y musical "La Quinta Temporada ... Amor" y la entrega de premios [11] [12] .
En 2019, en la tercera ceremonia de premiación, también se otorgó póstumamente una Medalla Conmemorativa a Alexei Bukalov , quien dirigió la oficina de TASS en Italia y el Vaticano. Además, en el marco del festival de este año, apareció un premio especial, dedicado al cuadragésimo aniversario de la película " Stalker " de Andrei Tarkovsky . El director de la Fundación Tarkovsky en Florencia , el hijo del director, Andrei Tarkovsky Jr., recibió el premio. En 2019, en el marco del Festival de Cine de Venecia , presentó un documental sobre la obra de su padre [13] .
En 2021, la Casa Pashkov de Moscú acogió la velada de gala "Roma rusa en Moscú". Estrenos del Teatro Bolshoi Artemy Belyakov y Daria Khokhlova actuaron en el escenario con un fragmento del ballet en un acto The Ninth Wave dirigido por Brian Arias . Tuvo lugar el estreno mundial de las obras del primer álbum en solitario Fratelli Tutti de la cantante de ópera Svetlana Kasyan . El disco "Todos son hermanos" está dedicado al Papa , fue lanzado el 17 de diciembre, día del cumpleaños del Papa [14] . El cuarteto de cuerdas Moscow Virtuosi , el conjunto vocal Intrada y muchos otros también actuaron en el escenario.
En estos momentos, la geografía de los embajadores del festival de la Roma Rusa es cada vez mayor. Además de los países europeos: Italia , Francia , Inglaterra , Alemania , Bélgica , República Checa y otros. El proyecto incluye figuras culturales de la India , Estados Unidos , Australia .
Entre los embajadores del festival: virtuoso arpista, compositor, docente, artista exclusivo de la Casa del Arpa Italiana Salvi Harps, solista invitada del Teatro Bolshoi Alexander Boldachev ( Rusia ), Presidente de la Sociedad Argentina de F. M. Dostoievski, traductor de literatura rusa al Español Alejandro Ariel González ( Argentina ), fundador de la Academia India de Ballet Ruso Apeksha Bhattacharya ( India ), cantante de ópera, mezzosoprano Vasilisa Berzhanskaya ( Rusia ), cantante de ópera, soprano Venera Gimadieva ( Rusia ), directora de la Orquesta de Sydney de Instrumentos populares rusos Viktor Sergiy ( Australia ), profesor de la Universidad de Pisa, profesor titular de la Universidad de Nápoles Guido Carpi ( Italia ), profesor del Departamento de Lenguas Eslavas de la Universidad del Sur de California, Los Ángeles, director de el Instituto de Cultura Rusa Contemporánea John E. Boult ( EE . UU .), cantante de ópera, tenor Dmitry Korchak ( Rusia ), profesor de historia del arte ruso y escandinavo en una excelente escuela Arte, Historia del Arte y Estudios Culturales de la Universidad de Leeds David Jackson ( Gran Bretaña ), director del Teatro Carlo Felice de Génova, exdirector del Arena di Verona Claudio Orazi ( Italia ), director del Museo I. S. Turgenev de Bougival ( Francia ) Mark Zvigilsky ( Alemania ), intérprete simultáneo, fundador y primer presidente de ASKOT (Asociación de Intérpretes de Conferencia de la República Checa) Milan Dvořák ( República Checa ), Presidente de la Orquesta Sinfónica y de Música Friuli-Venezia Giulia "FVGorchestra" Paolo Piziol ( Italia ), traductor Ruben Dario Flores ( Colombia ), escritora y traductora Erica Batista ( Brasil ), director de la Royal Opera House Muscat Umberto Fanny ( Omán ), director de orquesta Fabio Mastrangelo ( Rusia ), escultor y mosaiquista Marco Bravura ( Italia ) y muchos otros.
Roma rusa. Faces” es una serie de entrevistas con laureados y embajadores del Festival Ruso de Roma, figuras culturales y artísticas de Rusia, Italia, Francia, Alemania, Estados Unidos y otros países. En las películas de entrevistas, los personajes comparten sus historias de éxito.
Se han publicado entrevistas con las siguientes figuras del arte y la cultura: escritor y autor de best-sellers Evgeny Vodolazkin , cantante de ópera, dama de la Orden de San Silvestre Svetlana Kasyan , empresaria de danza, productora y fundadora de Daniele Cipriani Entertainment Daniele Cipriani, promotora de proyectos culturales ítalo-rusos, hija de un crítico literario, traductor-eslavista, historiador Vittorio Strada Olga Strada, pianista, solista de la Filarmónica de Moscú Ekaterina Mechetina , escritora, autora de los bestsellers " Zuleikha abre los ojos " y " Mis hijos " Guzel Yakhina , artista y arquitecto, autor de más de cuarenta edificios en varias ciudades de Rusia, Alemania, Italia Sergey Choban , crítico literario y traductor Konrad Fuhrman, director de los Museos Vaticanos Barbara Yatta , ex-primera ministra del Teatro Bolshoi , bailarina de ballet Jacopo Tissi , traductor, dramaturgo y poeta Julian Henry Lowenfeld , director de la Galería Uffizi Eike Schmidt .
Eike Schmidt. Entrevista "Roma rusa. Rostros" :
La cultura rusa es sin duda una de las más importantes del mundo. En particular, los últimos trescientos años de su existencia, está muy estrechamente relacionado con la cultura europea. Pero estas dos culturas, por supuesto, no son idénticas, de lo contrario la cultura rusa no tendría su propia identidad. Durante su estancia aquí en la plaza Pitti, Dostoievski escribió varios capítulos de El idiota, que reflejaban, en cierto sentido, sus impresiones sobre la cultura italiana. Sin embargo, por supuesto, creó este trabajo como escritor ruso. Ahí radica la riqueza de este libro. De lo contrario, sería muy aburrido leer una obra cuya trama es predecible.
— 2022 [15]