Gracia del mundo

La gracia del mundo  es un himno combinado de la parte central de la liturgia ortodoxa completa , durante la cual tiene lugar el canon eucarístico (Anáfora).

El canto "Misericordia del mundo" es interrumpido varias veces por las exclamaciones del clero y va acompañado de sus oraciones secretas . Todas las partes de este canto son tradicionalmente cantadas por un solo coro y con una melodía, elegida en este día entre muchas otras.

Historia

La aparición de los himnos está asociada con la difusión de la práctica de la lectura secreta de las oraciones eucarísticas, que surgió alrededor del siglo V y finalmente se arraigó en los siglos VII-VIII [1] .

El canto ha sufrido una serie de cambios. Alexander Golubtsov creía que en los antiguos ritos de la liturgia del Apóstol Santiago , uno no debería leer "misericordia" ( griego έλεος ), sino "aceite" ( griego έλαιον ) [2] . El himno "Digno y justo" se pronunció originalmente sin más palabras, que se conserva en las iglesias griegas modernas. En los libros de misales impresos en Rusia antes de 1655, esta adición tampoco está. La oración eucarística correspondiente se limitó a las palabras "Digno y justo". Hasta el siglo XVII, la canción “ Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos, el cielo y la tierra están llenos de tu gloria; hosanna en las alturas, bendito el que viene en el nombre del Señor, hosanna en las alturas" se limitaba a las palabras "Santo, santo, santo". El canto "Te cantamos" es presumiblemente una adición artificial tardía, ya que no tiene conexión con la oración eucarística [1] .

Orden de canto

Después de cantar el Credo con el pueblo , el diácono , y en su ausencia el presbítero , proclama:

Seamos mejores, pongámonos de pie con temor, prestemos atención, traigamos santa exaltación en el mundo [3] .

Lik ( gente , más a menudo coro o kliros ) responde cantando:

"La misericordia del mundo, / el sacrificio de alabanza".
El obispo recibe el dikirion y el trikirion de los subdiáconos , se vuelve hacia el oeste, sale por las puertas reales abiertas al púlpito , y, haciendo sombra al pueblo con velas, dice:

“La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y Padre, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros”.

Esta exclamación , con la bendición del obispo, puede ser pronunciada por el sacerdote servidor desde el altar. Al mismo tiempo, el sacerdote se vuelve hacia el oeste y, a pesar de las puertas reales cerradas, bendice a las personas que oran en el templo.

"Y con tu espíritu."
El obispo en el ambón, girando media vuelta hacia los adoradores en el lado sur del templo, los eclipsa con dikirium y trikiriya con las palabras:

"Ay de nuestros corazones".

Si la Liturgia es dirigida por un sacerdote, entonces antes de pronunciar estas palabras, vuelve a girar hacia el este hacia el trono y levanta las manos.

"Imanes al Señor".
El obispo ahora gira su rostro hacia el noroeste y por tercera vez eclipsa a los adoradores en el templo con dikiriya y trikiriya con las palabras:

"Damos gracias al Señor".

Después de eso, se vuelve hacia el este, una vez más eclipsa a los adoradores, ahora en el altar, donde ingresa por las puertas reales al trono, y da a los subdiáconos el trikirion y el dikirion.
En este momento, la cara canta muy largo:

“Es digno y justo comer / adorar al Padre y al Hijo, y al Espíritu Santo, / la Trinidad es consustancial e inseparable”.
Los cantores pueden repetir las últimas palabras de esta frase si los obispos y sacerdotes no tienen tiempo de leer la oración secreta en voz baja :

“Digno y justo es cantarte, bendecirte, alabarte, darte gracias, adorarte en todo lugar de tu dominio. Porque Tú eres Dios, indecible, incognoscible, invisible, incomprensible, siempre presente, tan presente, Tú y Tu Hijo Unigénito, y Tu Espíritu Santo. Nos trajiste de la inexistencia a la existencia, y levantaste a los que cayeron, y no retrocediste mientras creabas, hasta que nos elevaste al cielo, y Tú has dado Tu Reino al futuro. Por todo esto, te damos gracias a Ti y a Tu Hijo Unigénito, y a Tu Espíritu Santo, por todas, tanto de ellas como de las que no, de las buenas obras que se han manifestado y no manifestado sobre nosotros. Te damos gracias también por este servicio que te has dignado recibir de nuestras manos. Y sin embargo, miles de arcángeles y decenas de ángeles, querubines y serafines, pájaros imponentes de seis alas y muchos ojos vienen a ti.

Esta oración es de la Liturgia de Juan Crisóstomo . En la Liturgia de Basilio el Grande , los obispos y sacerdotes dicen una oración diferente:

¡Este es el Maestro, Señor Dios, adorado por el Padre Todopoderoso! Es como si fuera una advertencia, y sois los justos, y los matones de vuestros santos santos, os alabaréis, os bendeciréis, os agradeceréis, tendréis lástima de la amargura por lástima de vosotros, y serás muy bueno para ti, nos has dado el conocimiento de tu verdad. Y quien quiera proclamar Tu poderío, todas Tus alabanzas son escuchadas, o contar todas Tus maravillas en todo tiempo. Dueño de todo, Señor del cielo y de la tierra, y de todas las criaturas, visibles e invisibles, siéntate en el trono de la gloria y mira hacia el abismo, sin principio, invisible, incomprensible, indescriptible, inmutable, Padre de nuestro Señor Jesucristo , nuestro Dios Salvador, nuestro grande y agradecido hay una imagen de Tu bondad: un sello igual, mostrándote en sí mismo a Ti, el Padre, la Palabra Viva, Dios verdadero, Sabiduría eterna, vida, santificación, poder, luz verdadera, a quien aparece el Espíritu Santo; El espíritu de la verdad, el don de la filiación, los esponsales de la herencia futura, el principio de las bendiciones eternas, el poder vivificante, la fuente de la santificación, de la cual toda la creación verbal e inteligente, siendo fortalecida, te sirve, y el omnipresente eleva alabanzas, como todo trabajo para Ti. Porque sois alabados por Ángeles, Arcángeles, Tronos, Dominios, Principios, Potestades, Potestades y muchos ojos de Querubines. Estás parado alrededor de los Serafines, seis alas a uno, y seis alas a uno; y dos de ellos cubren sus rostros, dos de sus pies, y dos de ellos volando, claman el uno al otro, con labios incesantes, con himnos incesantes.

Entonces el obispo/sacerdote proclama:

El canto de victoria es cantar, llorar, llorar y hablar.

Al mismo tiempo, él mismo, o el diácono servidor, hace sombra transversalmente con una estrella , tocando a su vez la patena con el Cordero con sus cuatro bordes .

“Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos, / llena el cielo y la tierra con tu gloria; / hosanna en las alturas, / bendito el que viene en el nombre del Señor, / hosanna en las alturas”.
En este momento, el sacerdote reza:

Con esto nosotros, las Potestades benditas, Señor, hombre amante, clamamos y decimos: santo eres tú y santísimo, Tú eres Tu Hijo Unigénito, y Tu Espíritu Santo. Tú eres santo y santo, y maravillosa es tu gloria, aunque tanto has amado tu paz, como has dado a tu Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna. Aunque has venido, y habiendo cumplido toda tu vigilancia sobre nosotros, en la noche te traicionaste, además, te traicionaste por la vida del mundo; Apóstol, ríos:

El diácono, sosteniendo el orarion con tres dedos de su mano derecha, señala el diskos, y el obispo, o sacerdote, proclama:

Tomad, comed, esto es mi cuerpo, que por vosotros es partido para remisión de los pecados.

En la Liturgia de Basilio el Grande:

Con estos benditos poderes, el Señor es más amoroso con la humanidad, y nosotros, pecadores, clamamos y decimos: santo eres tú, como de verdad, y santísimo, y llevas la medida del esplendor de tu santidad, y reverenciado en todo tus obras, como en toda verdad y juicio: habiendo creado al hombre, polvo de la tierra, ya tu imagen, Dios, honra, has puesto en el paraíso la dulzura, la inmortalidad de la vida y el goce de las bendiciones eternas, guardando tu mandamientos, habiéndole prometido, pero habiéndote atraído por la serpiente, mortificado por tus pecados, lo expulsaste por tu justo juicio, oh Dios, del paraíso a este mundo, y te apartaste a la tierra, de entre los muertos vivientes, fuiste tomado , disponiendo para él aun desde el pasado siendo vuestra salvación, en Cristo mismo. No te has apartado de Tu creación hasta el final, incluso tú has creado, oh bueno, abajo. Te has olvidado de las obras de Tus manos, pero has visitado de muchas maneras, por la misericordia de Tu misericordia. Has enviado profetas, has hecho tus santos poderes, en todo sentido agradable a Ti. Tú nos has hablado por boca del siervo de tus profetas, anunciándonos la salvación que vendría a ser. Has dado la ley para ayudar, has designado ángeles guardianes. El cumplimiento del tiempo, dijo, quien fue igual a nosotros, y hasta creamos las creencias y las creencias, y tu resplandor de tu gloria y el esbozo de tu oso engendra este eterno, aparece en la tierra y vive como hombre. . Y encarnado de la Santísima Virgen, agáchate, recibe la imagen de un siervo, habiendo sido conformado al cuerpo de nuestra humildad, para que él nos haga conformes a la imagen de su gloria. Porque como el hombre el pecado entró en el mundo y la muerte es pecado, favorece a Tu Hijo Unigénito, que está en tu seno, Dios y Padre, siendo de una mujer, la Santa Madre de Dios y Siempre Virgen María, estando bajo la ley, condena el pecado en su carne, pero al morir Adán, cobra vida en tu Cristo mismo. Y habiendo vivido en este mundo, habiendo dado mandamientos saludables, habiéndonos apartado de los encantos de los ídolos, llévanos al conocimiento de Ti, verdadero Dios y Padre, habiéndonos adquirido para Ti, pueblo escogido, santificación real, el lenguaje es santo. Y habiéndose limpiado con agua, y santificado por el Espíritu Santo, dáte la traición de la muerte, mantenla segura en ella, véndete bajo el pecado, y desciende a los infiernos con la cruz, para que cumpla todo consigo mismo, resuelva las enfermedades. de la muerte. Y resucitó al tercer día, y habiendo abierto el camino de toda carne a la resurrección de entre los muertos, ya no pude más poderosamente tener al soberano de la vida como corrupción, primicias de los muertos, primogénito de los muertos. , para que él mismo sea todo, en todos. Y ascendido al cielo, siéntate a la diestra de tu majestad en las alturas, y aun él vendrá a pagar a alguien conforme a sus obras. Déjanos las memorias de Tu sufrimiento salvador esto, te lo ofrezco según Su mandamiento. Aunque para salir a una muerte libre, siempre memorable y vivificante, en la noche, desnudos, entregándote por la vida del mundo, aceptamos el pan en Nuestras santas y purísimas manos, mostrándote, Dios y Padre, dando gracias, bendiciendo, santificando, partiendo,

y proclama:

Dad a Su santo discípulo y Apóstol, ríos: Tomad, comed, esto es Mi Cuerpo, que por vosotros es partido, para remisión de los pecados.

"Amén."
Entonces el diácono señala el cáliz y el sacerdote proclama:

Bebed de ella todos, esta es Mi Sangre del Nuevo Testamento, que es derramada por vosotros y por muchos, para remisión de los pecados.

En la Liturgia de Basilio el Grande:

Dad a su santo discípulo y Apóstol, ríos: bebed de ella todos, esta es Mi Sangre del Nuevo Testamento, que es derramada por vosotros y por muchos para la remisión de los pecados.

"Amén."
El sacerdote reza:

Acordándonos, pues, de este mandamiento salvador, y de todo lo que nos rodea: la Cruz, el sepulcro, la resurrección de tres días, la ascensión al cielo, sentarse a la diestra, la segunda y gloriosa venida.

El diácono mueve sus manos en forma de cruz y levanta la patena y el cáliz sobre el altar, y después de la exclamación del obispo o del sacerdote, coloca los vasos sagrados en su lugar original, se inclina y se hace a un lado. En la Liturgia de Basilio el Grande:

Haced esto en memoria de Mí: si coméis este Pan y bebéis esta Copa, anunciáis mi muerte, confiesáis mi resurrección. Recordando, Maestro, y nosotros somos su sufrimiento salvífico, la cruz vivificante, la sepultura de tres días, la resurrección de entre los muertos, la ascensión al cielo, sí, a la diestra tuya, Dios y Padre, sentado, y su gloriosa y terrible segunda venida.

Proclamación:

Tuyo de Tuyo, ofreciéndote a Ti, sobre todo y para todo.

“Te cantamos, / Te bendecimos, / Te damos gracias, Señor, / y Te rogamos, Dios nuestro”.
El sacerdote reza:

Te ofrecemos también este servicio verbal e incruento, y te pedimos, y oramos, y ten piedad de nosotros, haz descender Tu Espíritu Santo sobre nosotros, y sobre el Presente Don de Este.

y, levantando las manos, continúa:

Señor, Tu Santísimo Espíritu en la hora tercera, enviado por Tu Apóstol, el Bueno, no nos quites, sino renuévanos, rogándote a Ti.

Versículo diaconal del Salmo 50 :

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, y renueva un espíritu recto en mi vientre.

Ambos se santiguan y se inclinan. El sacerdote repite:

Señor, tu Santísimo Espíritu...

Verso del diácono:

No me eches de Tu presencia, y no quites de mí Tu Santo Espíritu.

Sacerdote por tercera vez:

Señor, tu Santísimo Espíritu...

Inclinando la cabeza y apuntando su orarion al Cordero, el diácono dice en voz baja:

Bendice, maestro, santo pan.

El sacerdote, representa el pan santo, diciendo:

Y haz este pan, Oh Precioso Cuerpo de Tu Cristo.

Diácono:

Amén.
Bendice, maestro, la copa sagrada.

La bendición del sacerdote dice:

E incluso en esta copa, la Sangre Preciosa de Tu Cristo.

Diácono:

Amén.
Bendice, señor, a ambos.

El sacerdote, bendiciendo a ambos santos, dice:

Habiendo cambiado por Tu Espíritu Santo.

Diácono:

Amén, amén, amén.
Acuérdate de mí, santo maestro, pecador.

El sacerdote dice:

Que el Señor Dios se acuerde de Ti en Su Reino siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.

El diácono dice:

Amén.

El sacerdote reza:

Como para comulgar por la sobriedad del alma, por la remisión de los pecados, por la comunión de Tu Espíritu Santo, por el cumplimiento del Reino de los Cielos, por confianza hacia Ti, no por juicio, ni por condenación.
También te ofrecemos este servicio verbal, sobre los que han muerto en la fe, antepasados, padres, patriarcas, profetas, apóstoles, predicadores, evangelistas, mártires, confesores, abstinencias, y sobre toda alma justa en la fe.

Y al recibir el incensario, el sacerdote proclama:

Bastante sobre la Santísima, la Purísima, la Santísima, la Gloriosa Nuestra Señora Theotokos y la Siempre Virgen María.

E incienso antes de la santa comida tres veces. El diácono inciensa la santa comida alrededor y conmemora, si quiere, a los vivos ya los muertos.

Lik canta: “ Es digno de comer …” o un hombre digno .

Variantes musicales

En la práctica parroquial moderna de la Iglesia Ortodoxa Rusa , "La Gracia del Mundo ..." se canta en varias melodías, por ejemplo:


Notas

  1. 1 2 Alexander Khoroshilov. Sobre la cuestión de la historia del canto "Gracia del mundo" . Academia Teológica de San Petersburgo (5 de noviembre de 2014). Consultado el 5 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018.
  2. Golubtsov A.P. Sobre las razones y el tiempo para reemplazar la lectura de las vocales de las oraciones litúrgicas por oraciones secretas // Theological Bulletin. - T. 3. - Nº 9. - 1905. - S. 70.
  3. Misal en eslavo eclesiástico en tipo civil. Divina Liturgia en los santos de nuestro Padre Juan Crisóstomo. Archivado el 24 de junio de 2021 en Wayback Machine El ABC de la fe
  4. "Misericordia del mundo" (canto Znamenny de archim armónico. Mateo). Archivado el 29 de junio de 2021 en Wayback Machine YouTube
  5. Gracia del mundo Athos (menor). Copia de archivo del 29 de junio de 2021 en la Biblioteca Cliros de Wayback Machine Evgeny Kustovsky
  6. Gracia del mundo. Musas. S. Trubacheva. Copia archivada del 29 de junio de 2021 en Wayback Machine Kliros - biblioteca de canto de la iglesia
  7. Misericordia del mundo del hegumen Nicéforo. Copia archivada del 29 de junio de 2021 en Wayback Machine Regency Courses por Kolobanov A.V.
  8. Bogoglasnik. Archivado el 29 de junio de 2021 en el sitio web de canto ortodoxo Wayback Machine .
  9. Mercy of the world, "Sobre la ruina de Moscú" para un trío mixto. Archivado el 29 de junio de 2021 en Wayback Machine iKliros.
  10. > "Misericordia del Mundo" del Monasterio Krypetsky. Archivado el 29 de junio de 2021 en Wayback Machine Chorist.ru
  11. Gracia del mundo Basilio el Grande Smolensk Canto de Kiev en do mayor, cuarteto coral homogéneo y más. Archivado el 29 de junio de 2021 en el sitio web Wayback Machine Church Notes