| Jorge Healy | |
| Pacificadores _ 1868 | |
| inglés los pacificadores | |
| Lienzo , óleo . 119,7 × 159,1 cm | |
| Comedor privado de la Oficina Oval , Casa Blanca , Washington, D.C. , EE . UU. | |
| ( Inv. 947.2558.1 [1] ) | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Los pacificadores es una pintura de 1868 del artista estadounidense George Healy .
La pintura representa el momento de la reunión del alto mando de la Unión en los últimos días de la Guerra Civil , celebrada el 27 y 28 de marzo de 1865 en el vapor "Reina del Río" en el James Río en City Point , cerca de Richmond , Virginia . El general William Sherman , el teniente general Ulysses Grant , el presidente Abraham Lincoln y el contraalmirante David Porter se reunieron en la cabina del barco de vapor para discutir la futura rendición del general Robert E. Lee y toda la Confederación . Los ojos de Grant y Porter se vuelven hacia Sherman, Lincoln escucha distante las palabras de Sherman sobre Lee. Detrás del presidente, se ve un arcoíris en la ventana de la cabaña como presagio de la paz venidera.
The Peacemakers fue escrito por Healy en 1868 a partir de las memorias de Sherman y de las recomendaciones de Robert Todd Lincoln , el hijo del presidente. La imagen fue ejecutada en varias versiones. El primero se mantuvo en un club de caballeros de Chicago , pero se quemó con él en el gran incendio de 1871 . Durante varias décadas, la pintura se consideró perdida, hasta que se encontró una segunda versión en Chicago en 1922, luego comprada por el gobierno de los Estados Unidos . Desde 1947, la pintura ha estado en la colección de la Casa Blanca en Washington, D.C. , y actualmente cuelga en la pared del comedor privado de la Oficina Oval . También se conoce la ubicación de varias copias del autor.
Después de marchar por Georgia , el general William Sherman se dirigió hacia las Carolinas con su ejército y tomó Goldsboro ( Carolina del Norte el 19 de marzo de 1865 . Para entonces, el ejército del teniente general Ulysses Grant ya llevaba nueve meses sitiando Petersburgo , último obstáculo en el camino a Richmond , donde el general Robert Edward Lee había reunido sus fuerzas . El fin de la guerra civil por fin era posible. El 20 de marzo, Grant invitó al presidente Abraham Lincoln a su sede en City Point en el río James, cerca de Richmond: ¿Puedes visitar City Point por un día o dos? Me gustaría mucho verte, y creo que el resto te hará bien" [2] [3] [4] . Lincoln accedió de inmediato a esta propuesta para relajarse y familiarizarse personalmente con el progreso de la batalla, al enterarse de que Sherman acababa de completar su viaje al mar [2] [3] [4] . El 24 de marzo, Lincoln, junto con su esposa Mary Todd y su hijo pequeño Thad , llegaron a City Point en el vapor Queen of the River , que ancló en el río James [2] [3] [4] . Sherman, según sus memorias, en el mismo momento, es decir, en la tarde del 27 de marzo, también llegó a Grant's: "Después de haber estado con él durante una hora más o menos, [Grant] notó que el presidente no estaba lejos [en el río Queen ] … y nos invitó a juntarnos y reunirnos con él” [5] . Dado que el contraalmirante David Porter , comandante de la Flota de la Unión en el río James , también estaba en City Point, se unió a los demás el 27 de marzo, y luego el 28 de marzo también se reunieron en el barco de vapor [2] [4] .
El primer encuentro, según Sherman, dejó la impresión de "una conversación buena, larga y sociable" [2] . En sus memorias, refiriéndose al deseo juvenil de Lincoln de escuchar los detalles de "nuestra marcha" [3] , recordó [6] :
Sé que después de que lo dejé, me impresionó más que nunca su buen carácter, su profunda simpatía por el sufrimiento de todo el pueblo a causa de la guerra y la marcha del ejército enemigo en el Sur; y que su sincero deseo parecía ser terminar la guerra rápidamente, sin derramamiento de sangre ni destrucción, y regresar a sus hogares a todos los soldados de ambos bandos. En palabras de su segundo discurso inaugural, parecía ser "misericordioso para todos, malicia para ninguno" y, sobre todo, una creencia absoluta en el coraje, la masculinidad y la unidad de los ejércitos en la batalla. Cuando descansaba o escuchaba, sus piernas y brazos parecían colgar casi sin vida, y su rostro estaba exhausto y demacrado; pero tan pronto como comenzó a hablar, su rostro se iluminó, su alta figura pareció desplegarse y parecía ser la encarnación misma del buen humor y el sentido de la camaradería. Las últimas palabras que recordé fueron que se sentiría mejor cuando regresara a Goldsboro. Nos separamos en el puente de la Reina del Río , cerca del mediodía del 28 de marzo, y nunca más lo volví a ver. De todas las personas que he conocido, parecía tener la mayor grandeza combinada con amabilidad que nadie.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Sé, cuando lo dejé, que estaba más impresionado que nunca por su naturaleza bondadosa, su profunda y sincera simpatía por las aflicciones de todo el pueblo, como resultado de la guerra, y por la marcha de los ejércitos hostiles a través del Sur; y que su ferviente deseo parecía ser terminar la guerra rápidamente, sin más derramamiento de sangre ni devastación, y restaurar a todos los hombres de ambas secciones a sus hogares. En el lenguaje de su segundo discurso inaugural, parecía tener “caridad para con todos, malicia para con ninguno” y, sobre todo, una fe absoluta en el coraje, la hombría y la integridad de los ejércitos en el campo. Cuando descansaba o escuchaba, sus piernas y brazos parecían colgar casi sin vida, y su rostro estaba desgastado y demacrado; pero, en el momento en que comenzó a hablar, su rostro se iluminó, su forma alta, por así decirlo, se desplegó, y él era la personificación misma del buen humor y el compañerismo. Las últimas palabras que recuerdo que me dirigió fueron que él se sentiría mejor cuando yo estuviera de regreso en Goldsboro'. Nos separamos en la pasarela del River Queen, alrededor del mediodía del 28 de marzo, y nunca más lo volví a ver. De todos los hombres que conocí, parecía poseer más elementos de grandeza, combinados con bondad, que ningún otro.Durante la segunda reunión, su conversación, aunque se extendió a varios temas, aún se redujo a lograr la paz. Solo Sherman y Porter dejaron recuerdos escritos de las reuniones, lo que llevó a algunos historiadores a sugerir que exageran el deseo de paz de Lincoln, en la frase de Porter, "en casi cualquier término" para justificar los términos bastante controvertidos y liberales de rendición del general Joseph Johnston que seguido .2] . Así, Porter escribió más tarde [7] :
Nunca olvidaré aquella reunión en la que participé a bordo del Queen of the River . Las decisiones que se tomaron allí dependían de si habría paz o si la guerra continuaría con los horrores que la acompañaban. Esta reunión fue representada en una hermosa pintura por el Sr. Healy, un artista que eligió esta misma conversación como tema para un cuadro histórico, del que realmente dependía que la guerra durara un año más. Un paso descuidado podría extenderlo indefinidamente.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Nunca olvidaré ese consejo que se reunió a bordo del River Queen. De las determinaciones adoptadas dependía la paz, o la continuación de la guerra con sus horrores concomitantes. Ese consejo ha sido ilustrado en una hermosa pintura por el Sr. Healy, el artista que, al buscar el tema de un cuadro histórico, dio con esta entrevista, que en realidad fue una ocasión de la que dependía si la guerra continuaría o no un año más. Un solo paso en falso podría haberlo prolongado indefinidamente.Las intenciones magnánimas de Lincoln se pueden ver en las palabras de su segundo discurso inaugural formulado tres semanas antes : "Sin malicia hacia nadie, con misericordia para todos". Después de una reunión que tuvo lugar una semana antes del final de la guerra y representada en la pintura "Peacekeepers", Petersburgo cayó en la noche del 2 de abril después de un largo asedio. Al día siguiente, Grant y Lincoln ingresaron a la ciudad, a pesar de las advertencias sobre la posible presencia de francotiradores. Al regresar a la sede de City Point, Lincoln le dijo a Porter: “Gracias a Dios viví para ver esto. Me parece que tuve un sueño terrible durante estos cuatro años, y ahora la pesadilla se ha ido. Quiero ver a Richmond". Juntos navegaron río arriba hasta la indefensa capital confederada, donde el 4 de abril, menos de dos semanas antes de su asesinato , Lincoln caminó por las calles llenas de estadounidenses negros liberados [2] [4] . Regresó a Washington, D.C., el 9 de abril, el mismo día en que Lee se rindió en nombre de la Confederación en Appomattox [4] .
En ese momento, Healy era bien conocido por sus retratos y pinturas históricas [3] . Lincoln también posó para él varias veces [8] , y un gran retrato del presidente Healy comenzó en 1864 [9] . Durante varios años después del final de la guerra civil, acarició la idea de crear un "verdadero lienzo histórico" como símbolo de reconciliación [10] . Como Healy no estuvo presente en la reunión, recurrió a la ayuda y las memorias del general Sherman [11] , convirtiéndolo en el héroe central del lienzo y trayendo así una especie de disculpa por las persistentes preguntas sobre la reunión en casa de Lincoln [10] .
Casi la única evidencia de la creación de la imagen se da en una carta de Sherman fechada el 28 de noviembre de 1872, dirigida a Isaac Newton Arnold . Sherman recordó que cuando se reunió con Healy, le contó los hechos que había presenciado. Healy estaba entonces "buscando un tema para un cuadro histórico" y, además, tenía un retrato de Lincoln que había pintado cinco o seis años antes [12] . El abogado de Chicago Leonard Switt posó para Lincoln quien tenía una figura similar. También se utilizaron fotografías de Matthew Brady , consultas del hijo de Lincoln, Robert Todd , y el mencionado retrato [13] [14] [15] [16] [17] [18] . Sherman, el general Grant y el almirante Porter posaron directamente para el artista, y Sherman creía que estas cuatro figuras eran "las mejores de todas" [12] [8] . Sherman también afirmó que la pintura terminó en posesión de Ezra Butler McKag. Posteriormente, estando en Roma, Healy realizó diez copias del formato reducido del autor, una de las cuales perteneció a Sherman. En su opinión, la información sobre la ubicación de las personas en la reunión, el mobiliario y las dimensiones de la cabaña y otros detalles, dijo el almirante Porter al artista. De sí mismo, Healy agregó un arcoíris, que debería simbolizar el mundo venidero. Sherman no sabía exactamente qué detalles había dado el almirante: “En esta imagen, parece que estoy hablando, mientras que los demás escuchan atentamente. Si Healy derivó o no esta combinación de la carta del almirante Porter, no puedo decirlo; pero creo que tomó la idea de lo que le dije que sucedió con las palabras que "si Lee se queda en Richmond hasta que yo llegue a Berksville , entonces estará en nuestras manos", ajustando el comportamiento al habla. No es muy importante lo que Healy quiso decir con su ya histórico grupo, pero lo cierto es que estábamos sentados más o menos como se presentó, teniendo una conversación importante en la madrugada del 28 de marzo de 1865, y que nos separamos para no volver a encontrarnos. . ] . El enorme cuadro, de cinco pies y medio por cuatro pies, fue terminado por el artista en Roma en 1868 [10] [19] .
El cuadro, de 119,7 × 159,1 cm , está pintado al óleo sobre lienzo [20] . El lienzo está enmarcado en un marco dorado ricamente decorado [21] .
En la cabina del barco de vapor Queen of the River , anclado en City Point , cuatro personas están sentadas de izquierda a derecha: el general de división William Tecumseh Sherman , el teniente general Ulysses Simpson Grant , el presidente Abraham Lincoln y el contralmirante David Dickson Porter , reunidos para una reunión estratégica del Alto Mando de la Unión y discutiendo el logro de la paz menos de una semana antes de la caída de Petersburg , Virginia [2] [ 10] [20] . El nombre "Peacekeepers" es la única clave del significado de esta imagen solemne, un punto de inflexión en la historia estadounidense, un preludio del final de la Guerra Civil [2] . Al mismo tiempo, Sherman, Grant, Porter y Lincoln fueron más conocidos no por sus méritos en la construcción pacífica, sino por sus controvertidos logros militares [10] . Con la ayuda o el consentimiento de Lincoln, sus líderes militares sacrificaron a miles de soldados en matanzas, campañas y campañas destructivas y, sin embargo, todos son pacificadores, porque lograron la paz solo después de pasar por la guerra [22] . Las figuras oscuras de este lienzo verosímil de tipo documental esperan el desenlace, la rendición de la Confederación en Appomattox [2] . Los participantes de la reunión parecen estar separados unos de otros; este aislamiento de las figuras se ve reforzado por los paneles y ventanas de la cabina situada entre ellas [23] . Lincoln se representa tal como era 17 días antes de su asesinato , por lo que la imagen se considera la última imagen de por vida del presidente [3] . Las cabezas de los participantes en la reunión están en posición vertical, con la excepción de Lincoln, que se distingue por una pose congelada y una expresión pensativa en su rostro [23] . Vestido con su habitual traje negro, el presidente se sienta en una silla inclinado hacia delante y apoyado en la barbilla con la mano, con el pulgar y el índice ahuecando la cara [21] . La postura de Lincoln parece casi ilustrar sus modestas palabras sobre sí mismo: " No pretendo haber controlado los acontecimientos, pero admito con toda claridad que los acontecimientos me controlaron a mí "; en ellos se puede discernir la formación por parte del presidente de su política basada en hechos reales para lograr un solo objetivo: la salvación de la república, para lo cual Lincoln no descuidó las medidas más audaces [24] [25] [21] . Grant y Porter miran a Sherman, que escucha atentamente a Lincoln . Sherman aparece justo en el momento en que habla de Lee y Richmond. . Directamente detrás de Lincoln, en una de las ventanas del vapor, se puede ver un brillante arco iris en un cielo tormentoso , profetizando sobre el mundo venidero [27] [23] [28] .
El público recibió el lienzo con escepticismo y las cromolitografías hechas con él no se agotaron, ya que se estaban utilizando más imágenes fantásticas de la ascensión de Lincoln al cielo [10] . Sin embargo, "Peacekeepers" puede considerarse una de las películas más famosas sobre la Guerra Civil estadounidense [29] . La pose de Lincoln de esta obra fue posteriormente repetida por Healy en 1869 en un retrato del presidente , pero ya representado solo, en una pose bastante contemplativa, sin miembros del alto mando de la Unión [30] [31] . Al mismo tiempo, este retrato se inició en 1864, antes de la creación de los "Peacekeepers" [30] [31] . Al darse cuenta del poder de su trabajo, Healy hizo tres copias [9] ; un retrato se encuentra actualmente en el Gran Comedor de la Casa Blanca [30] . El hijo del presidente, Robert Todd Lincoln , detalló la historia de ambos retratos muchos años después en una carta a un amigo , señalando que "nunca vi un retrato de mi padre que pudiera compararse con él" [11] .
La copia de un autor de The Peacemakers fue encargada por E. B. McCagg , Esq . de Chicago . Chicago en ese momento era famosa por tener la colección de arte más rica para una ciudad tan joven, que casi en su totalidad fue víctima del gran incendio de 1871, y la galería de McKag también pereció [32] . Se perdieron para siempre muchas de las obras de Healy, guardadas en Chicago [33] . La pintura de los Pacificadores colgaba en la galería quemada porque era demasiado grande para la propia casa de McCagg, pero pudo salvar la pintura cortándola de su marco y enviándola doblada a un lugar seguro en St. Louis [19] [34] . Después del incendio, la pintura volvió a McCagg e incluso fue utilizada en la reunión del General Grant en Chicago después de su gira mundial [34] . McKague pronto colocó la pintura en la pared del Calumet Club [27] . Este club de élite se organizó en 1878 en un edificio en la intersección de Michigan Avenue y 18th Street, y en 1882 abrió en otra casa construida por Burnham and Root en la esquina de Michigan Avenue y 20 th Street, que albergó muchas reliquias tempranas de Chicago y pinturas famosas, incluidas las de Gilbert Stuart [35] . El propio Healy vivió en Chicago durante más de diez años, tiempo durante el cual se convirtió en uno de los fundadores del Art Institute of Chicago [36] . Hacia el final de su vida, donó más de 40 de sus pinturas a la Biblioteca Newberry , incluidos retratos de Grant, Porter y Lincoln creados mientras trabajaba en The Peacemakers . Habiendo sobrevivido al incendio de 1871, 22 años después, en el mismo lugar, en el Club Calumet, los Pacificadores se incendiaron en enero de 1893 [19] [34] . Según los bomberos que apenas lograron salir del edificio en llamas y que no tuvieron tiempo de salvar las obras de arte, el lienzo de Healy envuelto en llamas se acurrucó y cayó al piso, y solo quedó un marco dorado en la pared. Los refuerzos que llegaban solo podían observar a través de las ventanas cómo el fuego se extendía de habitación en habitación y se extendía rápidamente gracias a un combustible tan excelente como las pinturas al óleo [37] .
Durante muchas décadas, The Peacemakers se consideró perdida para siempre, pero en 1922 se encontró una copia de la pintura, que había estado guardada durante más de 50 años en la despensa de una familia, que luego fue adquirida por la Sociedad Histórica de Chicago [3] [19] . En 1947, el cuadro fue comprado por el gobierno de Estados Unidos [2] . El 12 de febrero, la Casa Blanca anunció la adquisición de los Peacekeepers con la aprobación del presidente Harry Truman [11] . Como resultado, la imagen fue a una de las habitaciones privadas en el último piso de la Casa Blanca [10] . Desde los días del presidente John F. Kennedy , los "pacificadores" se han colgado en la Sala de Tratados sobre la "mesa de tratados" en la que se firmó el tratado de prohibición de pruebas nucleares de 1963 [38] [39] . Allí se quedaron bajo los presidentes Richard Nixon , Ronald Reagan , George W. Bush , Bill Clinton y George W. Bush [40] . Bajo la presidencia de Barack Obama , los agentes de la paz fueron reubicados en el comedor privado de la Oficina Oval , donde residen actualmente bajo la presidencia de Donald Trump [41] [42] . Sin embargo, en 2009, los “Peacekeepers” desaparecieron de la sala varias veces: por ejemplo, durante una conversación entre Obama y el rey Abdullah II de Jordania , se colgó en su lugar el paisaje pastoril “Indian Guides” de Alvan Fischer , y durante las negociaciones con la pintura del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu estaba de vuelta en su lugar [43] [44] [45] .
Una copia fue donada por Frank G. Hoyne al Museo Histórico de Chicago en 1919 , donde se conserva actualmente [26] . Otra copia está en el Pentágono -colgada en la pared de la sala llamada " Tanque ", en la que se llevan a cabo las reuniones del Estado Mayor Conjunto [46] .
| Sala de tratados con "Peacekeepers" bajo la presidencia de John F. Kennedy , 1962 | El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama , y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi , en el comedor privado de la Oficina Oval, 2010 | El primer ministro británico, David Cameron , en la sala de tanques del Pentágono, 2010 |
“Quizás no aprendamos más sobre Lincoln en ninguna parte que no sea el retrato del que hablé el mes pasado frente a la costa de Malta antes de reunirme con el presidente Gorbachov . Es uno de los pintados por George Healey, colgado en la pared de mi oficina en el piso de arriba. En él se ve el tormento y la grandeza de un hombre que, como de noche, cayó de rodillas en oración pidiendo la ayuda de Dios. La pintura representa su reunión con dos generales y un almirante al final de la guerra, en la que hermano se enfrentó a hermano. Afuera, una batalla se está librando en este momento. Y, sin embargo, en la distancia vemos un arcoíris, un símbolo de esperanza, que atraviesa una tormenta. Nombre del cuadro: Pacificadores . Y para mí, es una garantía permanente de que la causa de la paz prevalecerá y que podemos tener el futuro por el que Lincoln dio su vida: un futuro libre de tiranía y miedo”.
George W. Bush , 1990 [47]En 1995, el presidente Bill Clinton , junto con George W. Bush, presentó al público en el East Room su retrato de Herbert Abrams [48] [49] . Representó a Bush durante la Guerra del Golfo de pie en su oficina con el codo derecho apoyado en un globo terráqueo contra el fondo de los Pacificadores como símbolo de los logros de política exterior de su presidencia: la derrota de Saddam Hussein y el colapso de la Unión Soviética [50]. ] [51] [52] . Abrams recordó más tarde que “cuando los invitados subían las escaleras hacia él [Bush], le gustaba señalarla [la imagen] y especialmente mostrarle a la gente el arcoíris que se ve en la ventana del barco y que simboliza el mundo”: “Inmediatamente decidió crear una composición enfatizando esto” [10] . Durante la Guerra del Golfo, Bush recurrió repetidamente a esa retórica pacífica, comparándose con Lincoln [53] . Bush llamó a esta idea "notable", pero al final su figura cubrió por completo a Lincoln, para, según Abrams, no distraer la atención del espectador [10] . Bush consideró a The Peacekeepers como una "imagen gloriosa" [28] , señalando que "colgaba en mi oficina en el segundo piso de la oficina de la Casa Blanca. Representa a Lincoln con sus comandantes y un arco iris de esperanza en el fondo que indica el final de la guerra entre los estados, la Guerra Civil" y "me dio mucha fuerza al pensar que bajo este presidente contemplativo, Estados Unidos había pasado por una terrible, terrible experiencia y de repente hubo una brillante esperanza - después de todo. Eso es lo que ella significa para mí" [54] . Según las memorias de Laura Bush , la esposa de George W. Bush , durante su presidencia, al igual que su padre, le gustaba trabajar en la Sala de Tratados, donde mirando a los “Peacekeepers” sentía un ambiente especial de confort e implicación en acontecimientos históricos [55] . Cabe destacar que en 2009 el cuadro fue exhibido en la exposición “ Padres e Hijos: Dos Familias, Dos Presidentes ”, dedicada a las familias Bush y Adams , realizada en la Biblioteca Presidencial George W. Bush en College Station ( Texas ). ) [54] .
En 2009, en el 200 aniversario del nacimiento de Abraham Lincoln (1809-1865) , el Servicio Postal de los Estados Unidos colocó una reproducción de The Peacemakers en uno de los cuatro sellos postales de 42 centavos [56] .
| Obras de George Healy | |
|---|---|
| |