Multilingual Electronic Publishing System [1] (MEIS, ing. Multilanguage Electronic Publishing System - MEPS ) es un sistema de impresión offset diseñado para varios idiomas y codificaciones. Desarrollado en 1986 por la Watchtower Bible and Tract Society . Hasta 2012 se denominaba "Multilingual Electronic Phototypesetting System" (MESF, inglés. Multilanguage Electronic Phototypseting System - MEPS ).
En 1979, en la sede de las Granjas de la Sociedad Watch Tower en Wallkill , Nueva York , un grupo de testigos de Jehová comenzó a trabajar en (como se llamaba entonces) el Sistema Tipográfico Electrónico Multilingüe (MEPS). Para mayo de 1986, este grupo había diseñado y ensamblado computadoras MEPS, fotocomponedoras y terminales gráficos, y había desarrollado software para procesar material en 186 idiomas [2] .
En relación con la creación de este software, se ha trabajado en la codificación digital de fuentes . Para ello, se llevó a cabo un estudio exhaustivo de las características distintivas de cada idioma individual. Para todos los caracteres en un idioma determinado, se hicieron plantillas fotográficas separadas con un diseño separado para cada fuente, si es posible para varios conjuntos o tipos de letra diferentes de la fuente.
Después de hacer las plantillas fotográficas, se creó un software que permitía imprimir letras claras y nítidas . Era adecuado no sólo para el latín , sino también para otros alfabetos : bengalí , griego , cirílico , coreano , khmer , hindi , así como para el árabe y el hebreo . También hubo desarrollos separados para chino y japonés [ 3] .
Por el momento, se han creado y mejorado programas para procesar material en 741 idiomas utilizando 31 alfabetos y un juego de letras [4] .
Actualmente, varios tipos de este sistema se utilizan en más de 125 lugares alrededor del mundo [5] [6] .
A través de MEPS, los testigos de Jehová publican la revista La Atalaya , su principal guía de estudio de la Biblia , en 213 idiomas simultáneamente, con una tirada de más de 46 millones de ejemplares por número. La segunda revista, ¡Despertad! ”, publicado con una circulación de más de 90 millones en 221 idiomas.