Moana de los mares del sur

Moana of the South Seas o simplemente Moana es una  película documental muda en blanco y negro de 1926. El segundo trabajo de dirección de larga duración de Robert Flaherty (después de " Nanook from the North " (1922)).

Descripción

La película se estrenó en Estados Unidos el 7 de enero de 1926. La cinta fue distribuida por Paramount Pictures .

El término "documental" ( documental en inglés  ) en relación con tal género (especie) de cine fue propuesto por primera vez por John Grierson (bajo el seudónimo de " The Moviegoer ") en una reseña específica de "Moana of the South Seas", publicada el 8 de febrero de 1926 en The New York Sun [1] [2] .  

A pesar de que en la mayoría de las fuentes el género de esta cinta se define como "documental", aún es más correcto denominar a este plano rodado en el género de " docu-ficción " [3] , además, "la primera do-do-ficción en la historia del cine" [ 4] . Al igual que en su anterior "Nanook from the North" (y la posterior, " The Man from Aran "), Flaherty utilizó el siguiente método de selección de actores: buscaba a los más fotogénicos entre los nativos, los persuadía para que actuaran. en películas y construyeron relaciones familiares ficticias entre ellos para la trama. También puede considerarse una “violación del documental” que Flaherty mostrara en Moana (y también en sus otras películas) varios rituales, tradiciones y prácticas casi olvidadas por los lugareños, que le dieron al espectador uno moderno, ahora utilizado activamente por los polinesios. Por ejemplo, a mediados de la década de 1920, la mayoría de los samoanos, bajo la influencia activa de los misioneros cristianos, vestían ropa de estilo occidental, pero Flaherty vistió a todos los actores con trajes tradicionales de tapa para filmar , y en una escena se muestra a Moana haciendo esa ropa. Las chicas solteras en "Moana" van en topless , lo que tampoco ocurría en ese momento prácticamente en Samoa; se muestra la escena de aplicar los tatuajes apropiados a un joven que "entra en la edad adulta": este rito doloroso, también en ese momento en Samoa, casi se olvidó.

El rodaje tuvo lugar en varios pueblos de la región de Safune en la isla de Savaii ( Samoa ) [5] en el verano de 1924. Cuando comenzó el rodaje, Robert Flaherty , su esposa y sus tres hijas, habían vivido en Samoa durante más de un año, “imbuidos” de la vida local. Paramount Pictures , impresionada por la película debut de Flaherty, Nanook of the North (1922), lo envió en abril de 1923 con su familia a Samoa con instrucciones para hacer una película igualmente exitosa sobre la vida polinesia tradicional . La compañía cinematográfica no escatimó en fondos, y junto con el director, se entregaron a la isla 16 toneladas de equipos y materiales cinematográficos, entre ellos los últimos materiales fotográficos Panchrome (la gran mayoría de las películas de esa época usaban tecnología Orthochrome ) y un costoso Cámara de película en color Prizma , que no se pudo utilizar debido a la rotura.

"Moana of the South Seas" fue recibida favorablemente por los espectadores y la crítica, pero no sucedió en la taquilla. Al final resultó que, la vida en las islas tropicales resultó ser bastante simple y sin preocupaciones, lo que impidió que Flaherty usara su técnica comprobada de "hombre contra la naturaleza", como lo hizo en "Nanook from the North" y será en "El hombre de Arán".

De las tres hijas de Flaherty que estuvieron con él en Samoa durante el rodaje de Vaiana, la menor era Mónica, de tres años. Medio siglo después, en 1975, regresa a la isla de Sawaii para crear la banda sonora de esta película de sus padres. Grabó sonidos de aldea, conversaciones en samoano, canciones tradicionales. En 1980, estaba lista una nueva versión de la película con el título sin pretensiones "Moana con sonido": los famosos directores de fotografía Jean Renoir y Richard Leacock tuvieron una gran ayuda en su creación . El estreno de la cinta tuvo lugar en 1981 en París. Todo estaba bien con el sonido, pero las imágenes dejaban mucho que desear: el negativo original de la película, por supuesto, no se conservó, por lo que Monica tuvo que hacer una copia de una copia de la película, además, de una película de 35 mm . a 16 mm . En el futuro, varios expertos en cine pudieron rectificar la situación, y una vez más, la versión actualizada de "Moana" se mostró el 30 de septiembre de 2014 en el Festival de Cine de Nueva York , causando el deleite de la audiencia.

Reparto

• Taavale - Moana [6]
• Faamgase - prometido de Moana
• Tama - el padre de Moana
• Tugaita - la madre de Moana
• Guisante - el hermano menor de Moana
• Leupenga - el hermano mayor de Moana

Fotogramas de la película

• moana hace ropa

• Adolescente se tatúa 'mayoría de edad'

Notas

1. ↑ Curthoys A., Lago M. Mundos conectados: la historia en perspectiva transnacional . - Prensa de la Universidad Nacional de Australia , 2004. - 278 p.
2. ↑ Jonathan Rosenbaum . Moana (revisión de 1975) Archivado el 27 de junio de 2018 en Wayback Machine  en jonathanrosenbaum.net , 15 de diciembre de 1975
3. ↑ Chris Sciacca. "Apuntando a lo auténtico: la estética del sonido en el cine documental y etnográfico" Archivado el 17 de marzo de 2017 en Wayback Machine , el 22 de enero de 2016
4. ↑ Laya Maheshwari. Por qué 'Moana', la primera docuficción de la historia, merece una nueva vida Archivado el 25 de abril de 2018 en Wayback Machine  en indiewire.com , 3 de julio de 2014
5. ↑ En ese momento, lo que ahora es Samoa pertenecía a Nueva Zelanda y se llamaba Samoa Occidental .
6. ↑ El nombre del personaje principal del idioma samoano se traduce como "aguas profundas", es decir, "océano".

Enlaces

• Moana  en silentera.com _
• cartel promocional de la película

sitios temáticos	ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet
En catálogos bibliográficos	LCCN : no2018158518