Moisés (ópera)

Ópera
Moisés
ucranio Moisés

Portada del programa de producción de ópera en la Ópera de Lviv
Compositor
libretista Miroslav Mikhailovich Skorik y Bogdan Mikhailovich Stelmakh [d]
idioma del libreto ucranio
Trazar fuente Moisés
Acción 2 [1]
pinturas 5 [1]
Primera producción 23 de junio de 2001
Lugar de la primera actuación Ópera de Lviv

Moses ( Moisés ucraniano ) es una ópera de Miroslav Skorik en dos actos con libreto de Bohdan Stelmakh y Miroslav Skorik basada en el poema del mismo nombre de Ivan Franko . El estreno tuvo lugar el 23 de junio de 2001 en el Teatro de la Ópera de Lviv .

Estreno

Inicialmente, se planeó escribir la ópera para el centenario de la Ópera de Lviv , que se celebró en 2000 . Sin embargo, más tarde el estreno se pospuso por un año y se programó para que coincidiera con otro evento: la visita del Papa Juan Pablo II a Ucrania, que tuvo lugar del 23 al 27 de junio de 2001 [2] . En las condiciones de una falta permanente de fondos públicos, el personal del teatro de Lviv recurrió al Papa en busca de asistencia financiera y la recibió, creando así el primer precedente en Ucrania para el apoyo financiero por parte del Vaticano de un evento secular [3] [4] .

La producción de estreno fue puesta en escena por el director Zbigniew Chrzanowski ( Polonia ), el papel principal fue interpretado por Alexander Gromysh, el  compositor dirigido [5] . Incluso antes del estreno, se realizaron grabaciones de audio y video, se hizo una película para televisión sobre cómo se creó la ópera y se lanzó un folleto. Los días 23 y 24 de junio, el Papa celebró un servicio divino en Kiev [6] y no pudo asistir al estreno, pero a su llegada a Lviv el 25 de junio, el pontífice llegó a la Ópera de Lviv y felicitó al equipo creativo por la producción [ 2] .

El propio compositor dijo lo siguiente sobre la creación de la ópera:

Para mí fue un gran honor. No es fácil escribir una ópera, especialmente con ideas filosóficas profundas, sobre una base bíblica, es realmente un trabajo enorme. Dado que la ópera en su conjunto es un género democrático, la música que contiene, a pesar de todo, debe ser interesante para el oyente. Por lo tanto, era necesario encontrar algún tipo de grano unificador, para sintetizar todo. El estilo de la obra estuvo dictado por la trama y las tendencias musicales de la actualidad. Después de todo, la ópera fue creada a principios del siglo XXI… [7]

Texto original  (ukr.)[ mostrarocultar] Es un gran honor para mí. Escribir una ópera, además, con profundas ideas filosóficas, sobre una base bíblica, no es fácil, pero es una obra verdaderamente magnífica. Dado que, en general, la ópera es un género democrático, después de todo, se puede escuchar música en ella. Le era necesario saber como un grano común, sintetizarlo todo. El estilo de la creación estuvo dictado por la trama y las tendencias musicales del momento. Aje Opera fue creado sobre la mazorca del siglo XXI...

Trama

Caracteres
Moisés bajo
averín bajo
datos barítono
Poeta barítono
Yehoshua tenor
Lea soprano
yohaded mezzosoprano
Azazel tenor
Simeón barítono
Prólogo

El poeta se dirige a su pueblo nativo :


Cita1.png No por nada el corazón ardía:

A ti, el amor santísimo,

Tobіruyuchi alma y cuerpo? [ocho]  (ukr.) 		¿Es realmente en vano que tantos corazones ardían:

¿A ti con santo amor,
ofreciéndote en cuerpo y alma?

Cita2.png

y afirma:


Cita1.png ¡Oh, no! No vosotros mismos lágrimas y zіthannya

¡Fuiste demandado! Yo creo en el poder del espíritu

Yo en el día de la resurrección de tu resurrección. [ocho]  (ukr.) 		¡Oh, no! No solo lágrimas y suspiros

¡Estabas destinado! Creo en el poder del espíritu
Y en el día de la resurrección de tu levantamiento.

Cita2.png
Primera acción

Yehoshua y Leah se maravillan ante la choza de arena que su pequeño ha construido. Nacido en el desierto , nunca vio casas.

Los partidarios y opositores de Moisés tienen desacuerdos sobre la idoneidad del camino que eligió para buscar la tierra prometida. Moisés explica su estrategia como la voluntad del mismo Jehová . Sin embargo, Averin y Datan incitan a la gente a desconfiar de Moisés y, finalmente, lo obligan a retirarse a las montañas. Comienza la ceremonia de adoración al Becerro de Oro . [9]

segundo acto

Desesperado, Moisés acude a Jehová Dios en busca de consejo. Sin embargo, el espíritu de Azazel y Yocabed convencen a Moisés de que Jehová ha engañado a su pueblo. A su vez, Jehová, habiendo esperado tal acusación ya de labios del mismo Moisés, levanta una tormenta en la que Moisés muere. Conmocionados por la muerte de Moisés, Leah y Yehoshua incitan al pueblo a sentenciar a muerte a Aviron y Datan y continuar la campaña por el camino indicado por Moisés. [9]

Epílogo

El poeta se dirige al espectador con la declaración que él cree: su pueblo y su país entre los Beskydy , el Cáucaso y el Mar Negro lograrán un lugar igualitario en el círculo de los pueblos libres.

Característica musical

Los críticos coinciden en que la ópera fue escrita en un lenguaje musical sencillo y accesible para los oyentes.

Lyubov Kiyanovskaya considera este trabajo desde el punto de vista de la estética del igualitarismo y señala que el autor "abandonó deliberadamente el lenguaje intelectual refinado, formado sobre la base de los principios estéticos del siglo XX, cuya esencia radica en el constante buscar la renovación de los medios de expresión" [10] y cita al compositor:

En esta ópera plasmé mi comprensión de la “modernidad en la música” no en el sentido en que algunos colegas la entienden, es decir, en una apelación a refinados métodos de expresión vanguardistas (ya resonaron hace varias décadas), sino de acuerdo con el mundo sonoro real, en el que vivimos. Nuevo-romántico, lleno de lucha por la belleza y la sensibilidad, el arte está ganando cada vez más terreno, es en él que veo la modernidad y el futuro, no solo para los músicos profesionales, sino sobre todo para aquellos que se esfuerzan por amar la música. [once]

Texto original  (ukr.)[ mostrarocultar] En esta ópera, inculqué en mi mente el romero de "la actualidad en la música" no en el sentido, en qué mente de mis colegas mis colegas, en las recepciones animalísticas a las vanguardistas refinadas de virazu (el hedor ya rebautizado una dekilka de diez veces), sino en la solidez de la luz real y sonora en la que vivimos. Nuevamente romántico, más exaltado a la belleza y la sensibilidad, el misticismo ganará posiciones cada vez más, en el nuevo yo mismo infundiré felicidad y futuro - no solo para los músicos profesionales, sino para aquellos que realmente aman la música

N. A. Belik-Zolotareva nota el predominio del principio coral, que le da a la ópera las características de un oratorio. El coro, al mismo tiempo, encarna los temas-símbolos clave de la ópera [12] .

La musicóloga Lydia Melnyk señala en la ópera "una fusión de entonaciones románticas tardías, motivos orientales reconocibles, composición de canciones ucranianas únicas e incluso ecos de un musical de Broadway", así como el uso de formas operísticas tradicionales: introducciones y leitmotiv, arias y dúos de amor, coro y ballet [5] . Otros artículos también señalan “giros melódico-rítmicos simples” y “técnicas de arreglo bien conocidas reconocibles en tres pasos” [7] , características del realismo socialista épico, etc.

Fase posterior del destino

La Ópera de Lviv realizó una gira con la producción de estreno de la ópera en el Festival de Ópera de Bydgoszcz , en el escenario del Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Varsovia [13] . En 2006, con motivo del 150 aniversario de Ivan Franko, el teatro de Lviv realizó una gira en Dnepropetrovsk [14] , Kharkov , Simferopol y Sebastopol [15] .

Luego, en 2006, "Moisés" se representó por primera vez en el escenario de la Ópera Nacional de Ucrania . El director es Anatoly Solovyanenko, el conductor es Ivan Gamkalo, la escenógrafa es Maria Levitskaya, el director del coro es Lev Venediktov, la coreógrafa es Aniko Rekhviashvili [16] .

Durante los años siguientes, Moisés se representó en el escenario de Lviv y las Óperas Nacionales, siendo la única obra de autores ucranianos modernos en el género de la ópera en el repertorio de estos teatros. Según Vasily Turkevich , la ópera "Moisés" "representa no solo el trabajo del famoso compositor Miroslav Skorik, sino también aquellos logros, por varias razones, bastante limitados, de los compositores de ópera modernos, cuya realización en los teatros de ópera puede ser contados con los dedos de una mano" [17] .

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 http://opera.lviv.ua/en/repertuar/moses/
  2. ↑ 1 2 Volodymyr Prokhorenko. "Moisés" - en el escenario de la ópera  ucraniana (ucraniano) . Periódico "Libertad" . www.lvivopera.com (26 de junio de 2001). Consultado el 9 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016.
  3. ↑ La ópera "Moisés" nació gracias al apoyo del Papa . Consultado el 17 de junio de 2020. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020.
  4. ↑ Mi padre incitó a Miroslav Skorik a escribir "Moisés" . Día. Consultado el 17 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020.
  5. ↑ 1 2 Sensación de ópera: hecho en Ucrania . Sensación de ópera: hecho en Ucrania. Consultado el 9 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016.
  6. ↑ Crónica de la visita a Ucrania del Santo Padre Iván Pablo II del 23 al 27 de marzo de 2001 (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. 
  7. ↑ 1 2 "MOISE": ¿LA MÚSICA ALTA TIENE UN ALTO ESPÍRITU? . Consultado el 10 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016.
  8. ↑ 1 2 Poema de Ivan Franko "Moisés", Prólogo
  9. ↑ 1 2 Poema de Ivan Franko "Moisés"
  10. ↑ Kiyanovska, L. Lectura musical de la poesía de Frank en el mundo de la estética contemporánea (sobre la base del trabajo de los compositores de Lviv) Copia de archivo fechada el 30 de junio de 2016 en Wayback Machine / L. Kiyanovska. - P. 377-388   (ukr.)
  11. ↑ Melnik L., Kiyanovska L. Parábola sobre “Moisés”  (ucraniano)  // Política y cultura (Pik). - 2001. - 3 limones. - art. 52 .
  12. ↑ N. A. Belik-Zolotarova. Diya ta protidiya en la dramaturgia coral de la ópera "Moisés" de M. Skoryk  (ucraniano)  // Taurian Studios. Artístico: PDF. - 2013. - Nº 4 . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022.
  13. ↑ Reconocimiento a Roku I. Frank por el estreno de la ópera Moses de Miroslav Skorik. Archivado el 3 de junio de 2016 en Wayback Machine  (Reino Unido).
  14. ↑ DNIPROPETROVSK. Estreno de la ópera-parábola "Moisés" de Myroslav Skorik basada en los motivos del poema del mismo nombre de Ivan Frank | La ortodoxia en Ucrania :: Internet-visita de la UOC . archivo.ortodoxia.org.ua. Consultado el 10 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016.
  15. ↑ La ópera de Skoryk "Moisei" se proyectará en la reunión y pivdni de Ucrania . zikua.tv. Recuperado: 10 Agosto 2016.
  16. ↑ Ucrania necesita su propio Moisés . Ucrania necesita su "Moisés". Consultado el 10 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016.
  17. ↑ Afiche para el teatro | Ópera Nacional de Ucrania . opera.com.ua Consultado el 10 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016.

Enlaces