Rey joven (cuento de hadas)

Rey joven
inglés  el joven rey
Género	cuento filosófico
Autor	Oscar Wilde
Idioma original	inglés
fecha de escritura	1888
Fecha de la primera publicación	1891
El texto de la obra en Wikisource

El joven rey , en algunas [1] traducciones El joven rey es un  cuento filosófico de Oscar Wilde , escrito en 1888 y publicado como parte de La casa de las granadas en 1891. Se plantean los temas de comprensión de la esencia del sufrimiento humano, el "lado equivocado" de la belleza y el fracaso de una actitud estética ante la vida sin sustento ético, abordados en muchas obras de Oscar Wilde. [2] [3]

Trama

El príncipe heredero está completamente fascinado y absorto en la belleza de las obras de arte y los artículos de lujo. Admira la pintura italiana y las estatuas antiguas, admirándolas durante horas. De todas partes del mundo le envían lo que requiere: hermoso ámbar, extraordinaria turquesa, alfombras de seda y platos pintados, marfil pintado, esmalte azul, frágiles copas de cristal veneciano, cuencos de ónix y amatista.

Pero sobre todo, su imaginación está ocupada por tres objetos, tres atributos de su futura coronación: una túnica de oro tejido, una corona tachonada de rubíes y un cetro cubierto de franjas y bordes de perlas. Hace unos meses aprobó los bocetos de estos tres artículos y ahora vigila de cerca que el trabajo en ellos no se detiene ni un minuto, ni de día ni de noche, y en su fabricación sólo entran los mejores, los más raros y los más preciados materiales.

Una noche, el príncipe heredero se acuesta y la noche siguiente tiene tres sueños en los que ve el costo de hacer todo lo que tanto admira.

En el primer sueño, ve tejedores, exhaustos y agotados por el trabajo, que tejen meticulosamente su túnica dorada más fina esa noche.

En el segundo sueño, ve a qué precio se obtienen las perlas, las orejas y las fosas nasales de los esclavos son cubiertas de cera y obligados a bucear por ella. Uno de ellos muere, habiendo obtenido una perla, que posteriormente debería ir al príncipe.

En el tercer sueño, ve la extracción de hermosos rubíes. Muchas personas trabajadoras mueren de peste y fiebre.

Despertando y conmocionado por lo que vio, el príncipe heredero decide ir a la coronación con la ropa de un pastor común. En lugar de cetro, toma un bastón, y en lugar de una corona, se hace una corona de brezo silvestre. Pero se enfrenta al hecho de que ni el pueblo, ni los nobles, ni el clero entienden su decisión. Tanto el pueblo como los nobles y el clero esgrimieron sus argumentos a favor de que en la coronación debía vestirse como corresponde a un rey "ordinario". En consecuencia, todo llega a que el pueblo sigue protestando, el clérigo ya se niega a coronarlo, y los nobles irrumpen con las armas en las manos en el templo donde se va a realizar la coronación.

De repente, inesperadamente, en el momento en que los nobles irrumpen con las armas en la mano, las ventanas de la catedral donde tiene lugar la coronación se llenan de luz solar, y los rayos del sol tejen alrededor del príncipe una vestidura más hermosa que la que estaba hecho para su lujo. El bastón florece con lirios vivos, cuyas flores son más blancas que las perlas. La corona florece con rosas, más rojas que los mejores rubíes, y sus hojas brillan con oro. Una misteriosa luz maravillosa comienza a brotar del altar, se escuchan los sonidos de un órgano, los sonidos de las trompetas y el canto de los coristas.

Con miedo, el pueblo, los cortesanos y el obispo caen de rodillas ante el joven rey, y ninguno de ellos se atreve a mirarlo a la cara.

Traducciones al ruso

Por el momento, se conocen al menos diez traducciones de la historia al ruso.

• V. Águila (Joven Rey)
• MM Koreneva (Joven Rey)
• V. Chukhno (Joven Rey)
• M. Blagoveshchenskaya (Rey joven)
• M. Korneeva (Joven Rey)
• M. Minakova (Joven Rey)
• S. Ilyin (Joven Rey)
• W. Getzel (Joven Rey)
• Y. Korneev (Joven Rey)
• I. Sajarov (Joven Rey)

Notas

1. ↑ Oscar Wilde, El joven rey . Archivado el 20 de junio de 2019 en Wayback Machine .
2. ↑ Interpretación de El joven rey de Oscar Wilde - Resumen, página 3 . trabaja.doklad.ru. Consultado el 14 de junio de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2018. (indefinido)
3. ↑ Mautkina I.Yu. Poética del espacio del palacio y del templo en el cuento de O. Wilde "El joven rey" . oscar-wild.ru. Consultado el 14 de junio de 2019. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. (indefinido)

Enlaces

• El texto original de la obra.
• El texto de la obra traducida por V. Orel