Morfología del islandés

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de mayo de 2019; la verificación requiere 1 edición .

El islandés es un idioma flexivo con elementos de aglutinación .

Nombres y artículos

El sustantivo tiene una serie de características arcaicas correspondientes al estado nórdico común: 3 géneros (masculino, femenino, neutro) y 4 casos ( nominativo , genitivo , dativo , acusativo ). El sustantivo tiene las categorías de número (singular y plural), así como definición e indefinición.

El artículo definido pospositivo , que surgió del pronombre demostrativo , es un enclítico nominal : declina, duplicando la flexión nominal . Falta el artículo indefinido. Existe la llamada doble definición: el artículo se agrega a los sustantivos que ya tienen un determinante sintáctico .

El principio de la formación del artículo pospositivo: armurinn = armur + inn << armur hinn (“esa mano”); kinnarinnar = kinnar + innar << kinnar hinnar ("de esa mejilla"). Por separado, el artículo hinn en el lenguaje moderno se usa solo en estilo libresco y en un discurso solemne. Forma el grupo "adjetivo + sustantivo": hinn gamli maður ("ese anciano", estilo libresco) = gamli maðurinn ("anciano", estilo neutro).

Característicamente, el sistema de declinación del islandés moderno es muy similar al sistema de declinación del nórdico antiguo. Sin embargo, hay algunas simplificaciones y alineaciones:

en el caso dativo del singular, la terminación -u en la lengua moderna aparece en un número mucho menor de sustantivos femeninos de fuerte declinación;
algunos sustantivos masculinos del grupo fuerte no tienen terminación de fecha. p.unidades h. -i ;
para algunos sustantivos, la alternancia de la raíz durante la declinación se ha simplificado: snjór (nieve) -> snjós (nieve) << dis. snæs ;
los sustantivos masculinos en acusativo plural ya no usan la terminación -u en ninguno de los paradigmas comunes, etc.

Un ejemplo de un paradigma sustantivo para las siguientes palabras en las formas definida e indefinida:

armur (m. R. strong) "mano";

afi (m. R. débil) "abuelo";

sól (f. R. fuerte) "sol";

kinn (f. R. fuerte) "mejilla";

rigning (f. R. fuerte) "lluvia";

saga (f. p. débil) "historia";

granero (cf. R. strong) "niño";

hjarta (cf. pág. débil) "corazón".

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
Nominativo (N.)	armadura	armurin	armadura	armarnir
Genitivo (G)	brazos	armas	armas	armanna
Dativo (D)	ejército	armino	Ormum	Ormunum
Acusativo (A.)	brazo	armin	armas	armana

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
NORTE.	afi	afinn	lejos	afarnir
GRAMO.	afa	fanáticos	afa	afanna
D.	afa	afanum	ofum	ofunum
UNA.	afa	afann	afa	afana

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
NORTE.	Sol	Solín	Soledad	solirnar
GRAMO.	solar	solarinnar	sola	solana
D.	solución	Solunni	solum	solunum
UNA.	Sol	solina	Soledad	solirnar

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
NORTE.	pariente	kinnin	Kinnar	Kinnarnar
GRAMO.	Kinnar	kinnarinnar	pariente	Kinana
D.	pariente	kinninni	cine	kinnunum
UNA.	pariente	Kinnina	Kinnar	Kinnarnar

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
NORTE.	El sonar	sonando	timbrando	sonandogarnar
GRAMO.	timbrando	sonandoarinnar	sonando	sonando anna
D.	llamando	llamandounni	chicle	ringingunum
UNA.	llamando	sonando una	timbrando	sonandogarnar

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
NORTE.	saga	Sagan	sogur	sogurnar
GRAMO.	sogu	sogunnar	sagna	sabana
D.	sogu	sogunni	sogum	sogunum
UNA.	sogu	soguna	sogur	sogurnar

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
NORTE.	granero	barnið	nacido	nacido en
GRAMO.	barras	graneros	barna	granero
D.	barney	barninu	nacido	nacido
UNA.	granero	barnið	nacido	nacido en

caso	sin especificar forma de unidad H.	Def. forma de unidad H.	sin especificar forma plural. H.	Def. forma plural. H.
NORTE.	hjarta	hjartai	jjortu	hjortún
GRAMO.	hjarta	hjartans	hjartna	hjartnanna
D.	hjarta	hjartanu	jortum	jjortunum
UNA.	hjarta	hjartai	jjortu	hjortún

Para mostrar el arcaísmo de la lengua islandesa, notamos que el sustantivo sueco arm de estas 16 formas ha sobrevivido solo 4, y las formas genitivo, dativo y acusativo han desaparecido: arm - armen - armar - armarna .

Se utilizan 2 tipos de declinación de adjetivos : fuerte y débil. Un ejemplo de declinación de adjetivos en formas fuertes (indefinidas) y débiles (definidas):

langur dagur "día largo";

löng nott "larga noche";

langt líf "larga vida".

caso	Señor. no especificado	Señor. definitivamente	Zh.r. no especificado	Zh.r. definitivamente	Casarse no especificado	Casarse definitivamente
NORTE.	langur dagur	langi dagurinn	no hace mucho	langa nottin	larga vida	vida de langa
GRAMO.	langs-dags	langa dagsins	langrar nætur	löngu næturinnar	largas vidas	langa vida pecados
D.	largo degi	deginum de langa	langri no	longu nottinni	larga vida	langa lifenu
UNA.	langan-dag	langa daginn	langa no	longu nottina	larga vida	vida de langa
NORTE.	langir dagar	longu dagarnir	langar nætur	löngu næturnar	larga vida	larga vida
GRAMO.	langra daga	longu daganna	langra notta	longu nottanna	langra vida	longu lifanna
D.	longum dogum	longu dogunum	largo nottum	largo nottunum	vida larga	número de vida largo
NORTE.	langa daga	longu dagana	langar nætur	löngu næturnar	larga vida	larga vida

Masculino

Declinación fuerte Primera clase de sustantivos masculinos de declinación fuerte

Los sustantivos masculinos que se declinan como la primera clase en plural reciben la terminación -ar , y en genitivo singular -s . Esta clase es la más común, pero hay que recordar que toda regla tiene excepciones, por lo que hay varios tipos de declinación que pertenecen a la primera clase.

Tipos de declinación por separado:

Primer tipo

heimur "tierra, mundo"; fiskur "pez"; hundur "perro".

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	Heimur	heimar	fiskur	fiskar	cien	cien
r	heims	heima	fisks	fiska	cientos	cien
D.	heimi	heimum	fiski	fiskum	hunde	hundum
A.	heim	heima	pescado	fiska	cien	cien

Según el primer tipo, en particular, se declinan los siguientes sustantivos:

bátur "barco", baugur "anillo", brunnur "fuente, manantial", draumur "sueño", fiskur "pez", garður "jardín", hattur "pelo", hestur "caballo", hundur "perro", kálfur "ternero ”, munnur “boca”, piltur “chico”, pollur “charco”, prestur “pastor”.

El segundo tipo

El segundo tipo incluye sustantivos con -ll , -nn al final. Cuando estos sustantivos se declinan, desaparece una l o una n y las terminaciones son las mismas que para el primer tipo.

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	aftann	aftnar	matar	Lyklar	inglés	inglés
r	Aftanes	aftna	Lykils	lykla	ingles	ingles
D.	aftni	a menudo	lykli	lyklum	inglés	englum
A.	aftan	aftna	Lykil	lykla	inglés	ingles

Tenga en cuenta que en la declinación, la vocal antes de -ll o -nn se elimina . Según el segundo tipo, en particular, se declinan los siguientes sustantivos:

aftann "tarde", morgunn "mañana", lykill "llave", fetill "mecha", ketill "caldero", engill "ángel", spegill "espejo", j ökull "glaciar".

Las palabras monosilábicas de este tipo no reciben la terminación -i en el caso dativo singular . Hay muchas palabras de este tipo: stóll "silla", hóll "colina", bíll "coche", páll "pala".

Tercer tipo

El tercer tipo incluye palabras monosilábicas sin terminación. Reciben las mismas terminaciones que las palabras de los dos primeros tipos.

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	carlos	karlar	vago	vagabundo	Fugl	fuglar
r	carlos	karla	vagones	vagina	fugls	Fugla
D.	karli	Karlum	vagni	vacío	Fugli	fuglum
A.	carlos	karla	vago	vagina	Fugl	Fugla

Este tipo incluye, en particular, las siguientes palabras: fugl "pájaro", karl "hombre", vagn "vagón", svefn "dormir".

El cuarto tipo

Este tipo incluye palabras que terminan en -s , -ss , -x . Estas palabras en genitivo singular no terminan en -s .

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	koss	kossar	flojo	laxar	hals	halsar
r	koss	kossa	flojo	laxa	hals	halsa
D.	kossi	kossum	laxi	laxum	Halsi	halsum
A.	koss	kossar	flojo	laxar	hals	halsar

Las siguientes palabras pertenecen a este tipo: koss "beso", foss "cascada", háls "cuello", mars "marzo", dans "baile", lax "salmón".

La segunda clase de sustantivos masculinos de declinación fuerte Primer tipo

La segunda clase incluye sustantivos terminados en -ur , que en plural reciben la terminación -ir .

	Unidad h	Minnesota. h
Y.	gesto	gesticular
r	gestos	gesta
D.	gesta	gesto
A.	gesto	gesta

La única palabra común que se declina según este tipo es gestur "invitado".

El segundo tipo

El segundo tipo incluye palabras que no reciben la terminación -I en el dativo singular.

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	svanur	svanir	hvalor	hvalir	valioso	Valir
r	cisnes	cisne	hvals	hvala	vals	Vala
D.	svan	svonum	hval	volumen	Valí	volumen
A.	svan	cisne	hval	hvali	valor	Valí

Las palabras más comunes de este tipo son: svanur " Svan ", hvalur "ballena", valur "halcón", dalur "valle", refur "zorro", salur "sala", lýður "gente", smiður "herrero".

Tercera clase de sustantivos masculinos de declinación fuerte

La tercera clase incluye palabras que tienen una inclinación diferente a las palabras de los dos tipos anteriores. Estas son palabras muy comunes: faðir "padre", bróðir "hermano", maður "hombre", fótur "pie", fingur "dedo", vetur "invierno".

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	justa	miedo	broir	bræður	Mauro	hombres
r	pelaje	fera	brour	bræðra	mans	maná
D.	pelaje	suero	brour	braæðrum	muchos	monnum
A.	pelaje	miedo	brour	bræður	hombre	hombres
	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	fotur	faetur	dedo	dedo	Vetur	Vetur
r	fotar	fota	dedos	fingra	vetrar	viento
D.	faeti	fatum	Fingri	dedo	Vetri	fondo
A.	pie	faetur	dedo	dedo	Vetur	Vetur

Declinación débil Primer tipo

Los sustantivos de declinación débil son palabras con -i al final. En declinación débil, el sustantivo termina en -a en el genitivo, dativo y acusativo singular, -ar en el nominativo plural. Los sustantivos que terminan en -kki , -ggi , -ki , -gi terminan en -ja y -jar respectivamente .

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	Bolti	pernotar	ruso	ruso	Grikki	Grikkjar
r	perno	perno	rusa	rusa	Grikkja	Grikkja
D.	perno	tornillo	rusa	ruso	Grikkja	Grikkjum
A.	perno	perno	rusa	rusa	Grikkja	Grikkja

Una gran cantidad de palabras se inclinan según la declinación débil. Algunos ejemplos son: Rússi "ruso (persona)", Grikki "griego", Tyrki "turco", Finni "finlandés", Spanverji "español", afi "abuelo", banki "banco", bakari "panadero", kennari "maestro ", dómari "juez". Casi todos los nombres de nacionalidades y profesiones pertenecen a la declinación débil de los sustantivos masculinos.

El segundo tipo

El segundo tipo incluye palabras que terminan en -andi. Estas palabras en los plurales nominativo y acusativo reciben la terminación -ur , y en el plural a en el sufijo -andi se convierte en e .

	Unidad h	Minnesota. h	Unidad h	Minnesota. h
Y.	nemandi	nemendur	Lesandi	lesendur
r	nemanda	nemenda	lesanda	lesenda
D.	nemanda	nemendum	lesanda	lesendum
A.	nemanda	nemendur	lesanda	lesendur

Las siguientes palabras pertenecen a este tipo: lesandi "lector", leikandi "jugador", nemandi "estudiante".

Femenino

Declinación fuerte Primera clase Primer tipo

Según el primero, los sustantivos con las terminaciones -ing y -ung se declinan , y los segundos tienen -u en las fechas. p.unidades pueden faltar horas:

Unidad H.	Y. r D. A.	curling ("anciana") rizar curlingu curlingu
Minnesota. H.	Y. r D. A.	rizar curlinga goma de mascar rizar

El segundo tipo

Según el segundo tipo, se declinan principalmente palabras librescas y algunos nombres propios con la terminación -ur , así como nombres propios con las terminaciones -dís y -unn (por ejemplo, Þórdís , Þórunn ):

Unidad H.	Y. r D. A.	unnur ("ola") desentrañar unni unni
Minnesota. H.	Y. r D. A.	unnir unna unnum unnir

Tercer tipo

Según el tercer tipo, los sustantivos se declinan y terminan en vocales de raíz á , ó , ú :

Unidad H.	Y. r D. A.	á ("río") Arkansas a a
Minnesota. H.	Y. r D. A.	Arkansas Automóvil club británico soy Arkansas

Pronombres

Declinación de pronombres personales:

caso	1 litro	2 l.	3 l. metro.	3 l. y. r	3 l. cf. r
NORTE.	p.ej	zu	Hanna	huno	það / han
GRAMO.	min	zinc	hans	hennar	jess / hans
D.	mer	El r	honor	henni	því / háni
UNA.	mig	yig	Hanna	hana	það / han
NORTE.	við	þið	zeir	þær	es
GRAMO.	okkar	ykkar	þeirra	þeirra	þeirra
D.	bien	ykkur	zeim	zeim	zeim
UNA.	bien	ykkur	þá	þær	es

Verbo

El verbo en islandés tiene las categorías de tiempo , modo y voz . La forma perfecta se construye usando los verbos "to have" (para la mayoría de los verbos) y "to be" (solo para los verbos intransitivos límite). La forma del tiempo futuro no está gramaticalizada . La pasiva se forma analíticamente. Hay una clase de verbos medios con un marcador - st , que tiene un origen reflexivo. Hay una clase extensa de verbos asociados con un fuerte control con sustantivos en el caso dativo y genitivo. Un ejemplo de conjugación en el ejemplo de verbos fuertes fara ("ir") y vinna ("trabajar, ganar") y un verbo débil kalla ("llamar"):

Pronombre	Asqueroso. temperatura Rvdo. incluido	Asqueroso. temperatura árbitro. incluido	Pasado temperatura Rvdo. incluido	Pasado temperatura árbitro. incluido
p.ej	para	fari	por	hadas
zu	Ferð	farir	fuerte	farir
Hanna	para	fari	por	hadas
við	foro	foro	foro	furum
þið	farid	farid	furia	færuð
zeir	fara	fari	para ti	Faeru

Pronombre	Asqueroso. temperatura Rvdo. incluido	Asqueroso. temperatura árbitro. incluido	Pasado temperatura Rvdo. incluido	Pasado temperatura árbitro. incluido
p.ej	ganar	vinnie	Vann	ynni
zu	Vinnur	ganar	Vannst	ynnir
Hanna	Vinnur	vinnie	Vann	ynni
við	vino	vino	unnum	año
þið	vinnie	vinnie	unnuð	ynnuð
zeir	Vinna	vinnie	unnu	ynu

Pronombre	Tiempo actual ex.inc.	Tiempo actual árbitro.	Tiempo pasado ex.inc.	Tiempo pasado árbitro.
p.ej	cala	cali	kallaii	kallaii
zu	llamar	llamar	kallair	kallair
Hanna	llamar	cali	kallaii	kallaii
við	collum	collum	kolluum	kolluum
þið	identificador de llamadas	identificador de llamadas	kölluðuð	kölluðuð
zeir	cala	cali	kölluu	kölluu

Como se puede ver en los paradigmas, el verbo en islandés se conjuga activamente para personas y números, que otros idiomas escandinavos (excepto el feroés ) no conservaron. Por ejemplo, en sueco para todas las personas: fara >> far - ( fare ) - for - fore ; vinna >> vinner- ( vinne ) -vann - vunne ; kalla >> kallar - ( kalle ) - kallade - kallade (entre paréntesis se encuentran formas arcaicas poco usadas del modo presente de subjuntivo).

Ejemplos de formas analíticas:

Perfecto: eg hef kallað þig "Te llamé";

Resultado del sujeto: þeir eru komnir "vinieron" (lit.: "la esencia de los que vinieron");

Presente continuo: ég er að lesa bókina "Estoy leyendo (ahora) este libro".

El verbo tiene dos formas de participios : presente y pasado: að kalla >> kalandi , kallaður .

El participio pasado se declina como un adjetivo regular: kallaður - kallaðir - kallaðan , etc.

islandés
Información general	Alfabeto Braille Gramática Morfología Ortografía carta espina letra ed Fonología Vocabulario
nombres propios	nombre islandés Toponimia nombres de calles exónimos islandeses
historia y literatura	Historia Nórdico antiguo Literatura sagas anciana edda poesía escáldica Cuentos islandeses
Organizaciones y desarrollo	Instituto Arnie Magnusson de Estudios Islandeses Día del Idioma Islandés Consejo de la lengua islandesa Fundación de la lengua islandesa Instituto de Idioma Islandés Comité Islandés de Nombres Personales purismo lingüístico alto islandés
Temas relacionados	Lenguaje de señas islandés