Morfología de la lengua portuguesa

En el caso de que los pronombres personales en el papel de un objeto no tengan un acento lógico, son clíticos y su posición en la oración está determinada por una serie de reglas. En total, hay 3 opciones para la ubicación de los pronombres personales átonos-añadidos [9] :

1. prokliza (próclise)  - el pronombre se coloca antes del predicado (o su parte conjugada, si el predicado es compuesto);
2. enkliza (ênclise)  - el pronombre se coloca después del predicado;
3. mesoclise (mesóclise)  - el pronombre se coloca entre el infinitivo y el final del verbo.

Se usa un proclise si la oración contiene las siguientes categorías de palabras que jalan el pronombre [10] :

1. palabras que expresan negación: não - no ; nunca, jamais - nunca , nada - nada ; ninguem - nadie ; nem - ni siquiera ; de modo algum - de ninguna manera :
   - Nada me preocupa.
   - Ela nem se escutou direito.
2. conjunciones subordinantes: quando - cuando ; se - si ; porque - porque ; que - qué, cuál ; embora - aunque, a pesar de ; logo que - tan pronto como :
   - Quando se trata de comida, ele é um "experto".
   - Quero que se comporte bem.
3. adverbios:
   - Semper me dediquei à minha família.
   - Ja se casaram?
   Sin embargo, si hay una coma después del adverbio, este deja de arrastrar el pronombre sobre sí mismo:
   - Aqui, trabalha-se.
4. pronombres indefinidos:
   - Alguém me ligou?
5. palabras interrogativas:
   - ¿ Cómo te chamas?
6. sujeto expresado por un pronombre personal acentuado (en Brasil):
   - Nós o censurávamos.
   

Además, se utiliza proclise:

1. en oraciones exclamativas y al expresar deseo:
   - Deus te abençoe !
2. antes del gerundio con la preposición em:
   - Em se plantando tudo dá.
   - Em se tratando de futebol, ele um craque.
   

Mesoclise se usa solo con verbos en la forma Futuro do Presente o Futuro no Pretécido (Condicional Simples) [11] :
- Mostrar-te-ei tudo.
- Mostrar-te-ia tudo.
Si la oración contiene una de las palabras que atraen el pronombre sobre sí mismo, entonces en lugar de la mesoclise, se usa el proclise:
- Não te mostrarei nada.

Enclise está permitido en los siguientes casos [12] :

1. sujeto expresado por un pronombre personal acentuado (en la versión europea de la lengua):
   - Eu amo-te .
   
2. después del infinitivo:
   - Não consigo baixá-lo .
   
3. si la oración comienza con un verbo:
   - Passaram-se 5 anos.
   
4. si el verbo está en modo imperativo (en su forma positiva):
   - Vai-te daqui!
   
5. después de gerundio [13] :
   - Saiu deixando-nos por instantes.
   Sin embargo, si el gerundio va precedido de la preposición em o de una palabra que sobrelleva el pronombre, entonces en lugar de la ecnlisa, se usa el proclise:
   - Ele saiu, não nos revelando os motivos.
   

Si se usa un pronombre-complemento átono con un predicado compuesto (es decir, con construcciones verbales con infinitivo, participio y gerundio):

1. en el caso de construcciones de participio, el pronombre se coloca después del verbo auxiliar:
   - Tinha-lhes contado verdade.
   Si la oración contiene una palabra que tira de un pronombre, entonces el pronombre se coloca antes del verbo:
   - ​​Não lhe tinha contado a verdade.
   
2. en el caso de construcciones con infinitivo o gerundio, el pronombre puede aparecer tanto después de la parte conjugada del predicado como después del infinitivo o gerundio:
   - Quero-te contar a verdade.
   - Quero contar-te a verdade.
   Sin embargo, si la oración contiene una palabra que tira del pronombre, entonces el pronombre va antes de la parte conjugada del predicado o después del verbo semántico:
   - ​​Não te quero enganar .
   - Não quero enganar-te .

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos concuerdan en género y número con el sustantivo al que se refieren [14] .

En portugués, los pronombres demostrativos también pueden ir acompañados de un artículo definido (o meu trabalho - mi trabajo, a tua casa - tu casa) . El uso del artículo en este caso es facultativo.

Tradicionalmente, los pronombres posesivos van antes de la palabra que se define, pero en algunos casos también es posible el uso pospositivo, por ejemplo, si la palabra que se define está precedida por un número cardinal (um amigo meu - uno de mis amigos, dois colegas teus - dos de sus compañeros) .

Pronombres demostrativos

En portugués, hay 3 series de pronombres demostrativos , que difieren en el grado de lejanía del objeto que designan del hablante y del oyente [15] :

En formas masculinas, "e" se pronuncia como un sonido cerrado [ e ], en formas femeninas, como un sonido abierto [ ɛ ].

Por ejemplo, el ruso "este libro" se puede traducir al portugués como "este livro" (si, por ejemplo, el libro está en las manos o sobre la mesa del orador), y "esse livro" (si el libro está en las manos o sobre la mesa del orador) con quien estamos hablando). “Aquele livro”  es, en consecuencia, “ese libro”.

Además, en portugués hay pronombres isto , isso , aquiloused independientemente:
O que é isso ?! —¡¿Qué es esto?!
Eu trouxe aquilo que você tanto queria - Traje lo que tanto querías.

En portugués, los pronombres demostrativos pueden formar formas fusionadas con las preposiciones de y em (y los pronombres aquele(-a, -es, -as) y aquilo también pueden combinarse  con la preposición a ):

Ejemplo:
Cada um acredita naquilo que quer - Cada uno cree lo que quiere (creer) .

Verbo

El verbo portugués se puede declinar para personas (1ª, 2ª, 3ª), números (singular y plural), tiempos, modos (indicativo, subjuntivo, imperativo, condicional) y voces (activa y pasiva). Además, se distinguen formas no finitas del verbo como infinitivo , participio y gerundio . Los participios activos latinos (con el sufijo -nt- ) se perdieron (algunos de ellos fueron transferidos a la categoría de otras partes del discurso, por ejemplo, estudante  - "estudiante"). Al mismo tiempo, se conservaron los participios pasivos en portugués (construir (construir) - construído (construido)) . Una característica de la lengua portuguesa es la presencia en su sistema verbal de una parte del discurso como un infinitivo personal (o conjugado), que, al igual que las formas personales del verbo, puede cambiar en personas y números (fazer, fazeres, fazer, fazermos, fazerdes, fazerem) .

Todos los tiempos verbales se pueden dividir en simples (simples) , que se forman a partir de la raíz de un verbo o infinitivo con la ayuda de sufijos y terminaciones, y complejos (composto) , que se forman combinando un verbo auxiliar (ter o haver) con un participio.

El sistema de formas personales del verbo portugués en voz activa se puede representar de la siguiente manera:

• Modo Indicativo (Modo Indicativo):
  • Tiempo presente:
    • Presente do indicativo
  • Pasado:
    • Pretérito imperfecto del indicativo
    • Pretérito Perfecto Simples do Indicativo
    • Pretérito Perfeito Composto do Indicativo
    • Pretérito Mais-que-Perfeito Simples do Indicativo
    • Pretérito Mais-que-Perfeito Composto do Indicativo
  • Tiempo futuro:
    • Futuro Simples (Futuro do Presente) do Indicativo
    • Futuro Composto (Futuro do Presente Composto) do Indicativo
• Subjuntivo (Modo Subjuntivo (Br.) / Conjuntivo (port.) ):
  • Tiempo presente:
    • Presente do Subjuntivo
  • Pasado:
    • Pretétiro Imperfeito do Subjuntivo
    • Pretérito Perfecto del Subjuntivo
    • Pretérito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo
  • Tiempo futuro:
    • Futuro Simples do Subjuntivo
    • Futuro Composto do Subjuntivo
• Inclinación condicional (Modo Condicional):
  • forma simple (Condicionales Simples)
  • forma compleja (Condicional Composto)
• Estado de ánimo imperativo (Modo Imperativo):
  • forma afirmativa (Imperativo Afirmativo)
  • forma negativa (Imperativo Negativo)

El sistema de formas impersonales del verbo portugués incluye:

• infinitivo (Infinitivo Impessoal):
  • simple (Infinitivo Impessoal Simples)
  • complejo (Infinitivo Impessoal Composto)
• participio:
  • Participio pasado pasivo (Participio Passado)
• gerundio (Gerúndio):
  • sencillo (Gerúndio Simples)
  • complejo (Gerúndio Composto)

Como se señaló anteriormente, además de esto, hay un infinitivo personal o conjugado (Infinitivo Pessoal) :

• simple (Infinitivo Pessoal Simples)
• complejo (Infinitivo Pessoal Composto)

Estado de ánimo indicativo

En portugués, los verbos se dividen en tres conjugaciones, dependiendo de la vocal antes del infinitivo -r: verbos de la 1ª conjugación en infinitivo terminan en -ar, 2ª conjugación - en -er [ê], 3ª conjugación - en -ir . La segunda conjugación también incluye el verbo pôr y sus derivados (supôr, opôr, etc.).

En la gran mayoría de los casos, los indicadores de persona y número del verbo tienen la siguiente forma:

Terminación -o 1 l. unidades h se usa solo en el tiempo presente del modo indicativo (Presente do Indicativo) . La vocal anterior, por regla general, desaparece:
amar (amar)  - am o (amar)
comer (comer)  - com o (comer)
unir (combinar)  - un o (combinar)

Sin embargo, algunos verbos en -er y - ir aún conserva rastros de una vocal antes de la terminación: ouvir/ouço (del latín audio), medir/meço, pedir/peço, fazer/faço (de facio), sair/saio, valer/valho, pôr/ponho, ter / tenho, vir/venho (de venio), ver/vejo (de vedeo < video), caber/caibo (de capio por metátesis). La base de estas formas iotizadas también sirve para formar las formas del presente de subjuntivo .

Además, para los verbos de la 3ra conjugación, -e- aparece en lugar de la esperada -i- cuando la terminación está en una posición átona.

En consecuencia, la conjugación de los verbos regulares en presente es la siguiente:
amar - am-o, ama-s, ama, ama-mos, ama-is, ama-m
comer - com-o, come-s, come, come-mos , come-is, come-m
unir - uno, un e -s, un e , uni-mos, un-is, un e -m

Mientras tanto, una gran cantidad de verbos pueden desviarse de estas reglas, cambiando el raíces y/o terminaciones normativas. Por regla general, dichos verbos se pueden combinar en grupos según el tipo de irregularidad, sin embargo, algunos verbos (los llamados verbos de conjugación individual ) tienen sus propias características de conjugación y no se pueden agrupar. Así, por ejemplo, el verbo ir (ir) usa en el tiempo presente del modo indicativo (excepto 2 l. plural) y en el tiempo presente del modo subjuntivo formas ascendentes a las formas del verbo latino vadere , como a consecuencia de lo cual se produce el supletivismo en la lengua moderna: vou, vais, vai, vamos, ides, vão; vá, vás, vá, vamos, vades, vão . Este verbo, a su vez, toma prestada la base del perfecto del verbo ser .

En cuanto a los verbos declinantes, se pueden combinar en los siguientes grupos, según los cambios que ocurren cuando se conjugan en el tiempo presente del modo indicativo:

1. Los verbos en oído cambian la raíz "e" por "ei" cuando esta "e" está acentuada: passear - pass ei o, pass ei as, pass ei a, passeamos, passeais, pass ei am. La cercanía en la pronunciación del elemento final en los verbos en -ear y en -iar hizo que este tipo de irregularidad se extendiera a algunos verbos terminados en -iar: odiar - od ei o, od ei as, od ei a, odiamos, odiais, od ei am. [16] Desviaciones similares aparecen en estos verbos en tiempo presente de subjuntivo (pass ei e, pass ei es, etc.).
2. Los verbos en -uir y -oer tienen 2 o 3 terminaciones literales. unidades h.en lugar de -e- aparece -i-: possuir - possu i s, possu i ; hacedor - do i s, do i .
3. Los verbos en -ir con raíz e cambian esta e por i en 1 l. unidades horas: sentir - s i nto, sentes, sente, sentimos, sentis, sentem. A partir de la base con i , también se formarán las formas del modo presente de subjuntivo (s i nta, sintas, etc.).
4. Los verbos en -ir con raíz o cambian esta o por u en 1 l. unidades horas: dormir - d u rmo, dormes, dorme, dormimos, dormis, dormem. De la raíz con u, también se formarán las formas del tiempo presente de subjuntivo (d u rma, d u rmas, etc.).
5. Verbos en -ir con raíz u cambian u a o en las formas 2-3 l. unidades horas y 3 litros. por favor horas: subir - subo, s o bes, s o be, subimos, subis, s o bem. No hay desviaciones de la conjugación normativa en las formas de modo de subjuntivo presente. Los verbos construir y destruir también se unen a esta clase: construo, constró is , constró i , construímos, construís, constr o em.

Los verbos en -cer en portugués moderno se conjugan según la regla general, cambiando en 1 l. unidades h. solo ortografía ( c cambia a ç : merecer - mera ç o). A su vez, en español e italiano, tales verbos (que se remontan a los verbos latinos en -scĕre) todavía contienen desviaciones de la conjugación normativa (lat. cognoscere/cognosco, it. conoscere/conosco, español conocer/conozco; cf. port. conhecer /conheço) . [17]

El indicador del modo indicativo imperfecto (Pretérito Imperfeito do Indicativo) es el sufijo -va- para los verbos de la 1ª conjugación y -ia-  para los verbos de la 2ª y 3ª conjugaciones (en la 2ª l. pl. el sufijo es reducido a -ve-/-íe-):
amar - ama- va , ama- va - s, ama- va , amá- va -mos, amá- ve -is, ama- va - m
comer - com- ia , com- ia -s, com - ia , com- ía- mos, com- íe -is, com - ia -m unir
- un- ia , un - ia - s, un - ia , un- ía- mos, un - íe -is, un- ia -m

Los verbos ser, ter, pôr, vir (y sus derivados) cambian de raíz: ser - era, ter - tinha, pôr - punha, vir - vinha.

El tiempo futuro latino no ha sobrevivido en portugués. Las formas del futuro simple del modo indicativo (Futuro do Presente) utilizadas en el lenguaje moderno se remontan a la combinación del infinitivo con las formas del verbo haver en tiempo presente: [18] amar hei > amar ei amar hás > amar ás amar há > amar á amar ha(ve) mos > amar emos amar ha(ve)is > amar eis amar hão > amar ão La historia del surgimiento de las formas condicionales (Condicional Simple o Futuro do Pretérito) es similar (amar ia , amar ias , amar ia , amar íbamos , amar ieis , amar iam ). [19] Un origen similar de estas formas es una explicación para un fenómeno como mesoclisar , cuando un pronombre personal-complemento átono se encaja entre el infinitivo y el final del verbo: amar- te -ei (te amaré) . Mesoclise no es típico del habla coloquial, pero todavía se usa en el habla escrita. En latín, tales construcciones servían para expresar obligación, que es una de las funciones de los tiempos futuros del modo indicativo en portugués moderno, es decir, su uso en un sentido modal para expresar suposición, incertidumbre, sorpresa:

• Alguem bateu na porta. Quem sera a uma hora dessas? - Alguien llamó a la puerta. ¿Quién sería a tal hora?
• Sera que foi ele? "¿Era realmente él?"
• Ela estará certa - Debe tener razón.

El perfecto simple (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) tiene terminaciones especiales desde el latín tardío:

Notas:

• En el 1er l. unidades h. la terminación -i se fusiona con las vocales finales de la raíz: am ei , com i , un i .
  
• En el 3er l. unidades h.verbos de la 1ra conjugación -au se contrae en -ou: am ou .
  
• En las terminaciones -este, -estes, -eram de los verbos regulares, se pronuncia una "e" cerrada.

Ejemplos:
amar - am- ei , am -a-ste , am- ou , am -a-mos , am -a-stes , am -a-ram
comer - com - i , com-e-ste , com- eu , com -e-mos , com -e-stes , com -e-ram
unir - un- i , un-i-ste , un- iu , un -i-mos , un -i-stes , un - i- RAM

El perfecto simple es la forma más común del tiempo pasado en portugués (a diferencia del italiano y el francés, donde el perfecto compuesto es el más común, mientras que el perfecto simple se ha convertido en parte del lenguaje escrito). Las terminaciones perfectas simples de los verbos regulares siempre se acentúan, por lo que los verbos en perfecto, por regla general, no sufren cambios en la raíz. Mientras tanto, la lengua portuguesa heredó del latín una serie de verbos (llamados "fuertes"), que hasta el día de hoy conservan raíces antiguas. Dichos verbos en las formas de las unidades 1 y 3. se acentúan sobre la base y terminan en estas formas en -e (soub e , diss e , troux e ), que, sin embargo, desaparece después de -s y -z (quis, fiz/fez, pus/pôs).

Así, en la 1ª y 3ª l. unidades H. Los verbos fuertes pueden tener las mismas formas (disse - "dije", "él dijo"), o pueden distinguir estas formas usando la alternancia de vocales en la raíz (eu fiz / ele fez, eu pus / ele pôs, eu pude / ele pôde, eu vim/ele veio, eu tive/ele teve, eu fui/ele foi). [20]

El verbo "ir" (ir) utiliza la forma perfecta simple del verbo "ser" (ser, aparecer): fui, foste, foi, fomos, fostes, foram.

La lengua portuguesa ha conservado un número muy pequeño de verbos que han cambiado la raíz en el perfecto desde la época del latín:

• perfecto en -ui-: caber/coube, saber/soube, haver/houve (habui > houve por metátesis y transición de -i final a -e); [21]
• perfecto en -s-: dizer/disse, trazer/trouxe (dizer < latín dic-ere; disse < latín dixi < dic-si); [22]
• alargamiento de vocales de raíz: fazer/fez, vir/vim/veio;
• supletivismo : ser/fui.

La asimilación de la raíz vocal antes de una sílaba con -i final llevó al desarrollo de las alternancias fiz/fez, pus/pôs, pude/pôde, vim/veio, estive/esteve:

• fecii > fici > fice > fize > fiz;
• fecit > fece > feze > fez.

El indicador del pluscuamperfecto simple del modo indicativo (Pretérito Mais-que-Perfeito Simples) es el sufijo -ra- . Cabe señalar aquí que esta forma temporal se forma a partir de la raíz del perfecto , que para una serie de verbos no coincide con la raíz del tiempo presente.
amar - ama- ra , ama- ra - s, ama- ra , amá- ra -mos, amá- re -is, ama- ra
-m comer - comera , come- ra - s, come- ra , comê ra -mos, comê- re -is, come- ra -m unir - unira , unira- s , unira , uní- ra - mos, uní- re - is, unira- m los verbos de la 2ª conjugación debían tener una vocal abierta "e" antes del sufijo -ra-. Sin embargo, fue reemplazada por la versión cerrada "e" debido a que los hablantes nativos descomponían estas formas de manera diferente: amara se percibía como amar-a, unira como unir-a. Es decir, los hablantes destacaron el infinitivo en estas formas. Posteriormente, la analogía con la "e" cerrada del infinitivo se extendió a las formas del pluscuamperfecto (así como al futuro del subjuntivo , desde donde la "e" cerrada penetra en las formas del perfecto simple). Al mismo tiempo, los verbos de conjugación individual que cambian la raíz en perfecto y no permiten tal re-descomposición mental de formas en infinitivos y terminaciones todavía contienen una "e" abierta en estas formas: déramos, pudéramos, soubéramos, houvéramos, fizeramos, diseramos, etc. [23]

Las formas del pluscuamperfecto simple son características del lenguaje escrito. El portugués hablado usa la forma pluscuamperfecta compuesta (Pretérito Mais-que-Perfeito Composto), formada al combinar el verbo auxiliar ter (o haver) en la forma Pretérito Imperfeito do Indicativo con el participio del verbo semántico (tinha amado/havia amado, tinha comido/havia comido) . Esta forma se usa principalmente en oraciones subordinadas para expresar una acción que precede a otra acción en el pasado (Quando ele volou, a festa já tinha acabado - Cuando volvió, la fiesta ya había terminado) .

Subjuntivo

El portugués conserva el subjuntivo latino y tiene seis formas de subjuntivo: tres simples (Presente, Pretérito Imperfeito, Futuro do Subjuntivo) y tres compuestas (Pretérito Perfeito, Pretérito Mais-que-Perfeito, Futuro Perfeito do Subjuntivo), formadas por la combinación del verbo ter/haver en la forma simple correspondiente con participio.

En general, el uso del modo subjuntivo (para expresar acciones que son probables, posibles, a la luz de las emociones humanas) es similar a su uso en otras lenguas romances. De las lenguas romances, los tiempos de futuro subjuntivo se usan mucho solo en portugués (también existen en español, pero prácticamente no se usan en español moderno). Su uso en portugués se puede ilustrar con los siguientes ejemplos:

• Faz como achares melhor. - Haz lo que creas conveniente (literalmente, "como mejor te parezca").
• Se precisares de ajuda, liga-me. Si necesitas mi ayuda, llámame.
• Quando quiseres conversar, deixa-me saber. - Cuando quieras hablar, avísame.
  

El tiempo presente del modo subjuntivo (Presente do Subjuntivo) se forma usando las mismas terminaciones (con la excepción de 1 l singular, donde no hay terminación), pero la vocal de la raíz del verbo cambia: para los verbos de la 1ra conjugación, “a” cambia a “e”, y para verbos de la 2da y 3ra conjugación, la vocal radical cambia a “a”:
amar - am e , am e s, am e , am e mos, am e is, am e m
comer - com a , com a s, com a , com a mos, com a is, com a m
unir - una muna ais,mos,,,sauna,a (sentir - sinta, pedir - peça, dormir - durma, etc.) . Sin embargo, en la mayoría de los casos, se ha establecido una clara correspondencia entre la base de Presente do Subjuntivo y la base de 1 l. unidades h. Presente do Indicativo (ouvir - eu ouç o - ouç a) . La excepción son 6 verbos, cuya raíz de Presente do Subjuntivo no coincide con la raíz de 1 l. unidades h. Presente do Indicativo: – ser (seja < *sedea-); - estar (esteja) ; - haver (jaja) ; – sable (saiba < *sapia-) ; – querer (queira) ; - ir (vá, vás, vá, vamos, vades, vão) . Formas como Pretérito Imperfeito do Sunjuntivo y Futuro do Subjuntivo se forman a partir del perfecto y también tienen sus indicadores:

• el indicador del subjuntivo imperfecto es el sufijo -sse- (ama sse , ama sse s, ama sse , amá sse mos, amá sse is, ama sse m);
• el indicador del futuro simple del modo subjuntivo es el sufijo -r(e)- ; mientras que antes -s y -m se conserva "e", y en la 2ª l. por favor h) aparece la terminación -des (ama r , ama re s, ama r , ama rmos , ama r des, ama re m).

Tiempos difíciles

Los tiempos compuestos tienen un significado similar en el sentido de que expresan una acción (real o supuesta) que precede a la acción de la oración principal. Estos tiempos se usan principalmente en oraciones subordinadas (con la excepción de Pretérito Perfeito Composto do Indicativo, que tiene un significado cercano al Present Perfect Continuos inglés, y formas complejas del modo condicional (por ejemplo, "Nunca teria pensado!" - I ¡nunca lo hubiera pensado! ).

Para formar tiempos complejos, el idioma portugués tiene dos verbos auxiliares - ter y haver , combinados con el participio. Las formas con ter son más comunes. El participio, a diferencia, por ejemplo, del participio en italiano, aparece en la forma invariable del masculino singular ( "Ele tinha pens ado ", "Ela tinha pens ado ", "Eles/elas tinham pens ado " ).

Al formar tiempos compuestos, los verbos que tienen dos formas de participio (regular e irregular) usan solo la forma correcta (por ejemplo, tinha imprimido) .

Estado de ánimo condicional

Hay dos formas del condicional en portugués:

• simple (Condicional Simples o Futuro do Preférito Simples) ;
• complejo (Condicional Composto o Futuro do Pretérito Composto) .

Todos los verbos forman una forma simple del condicional según el mismo esquema, es decir, agregando las siguientes terminaciones al infinitivo:

La excepción son los verbos dizer , fazer , trazer , que forman estas formas a partir de las raíces abreviadas dir- , far- , trar- (diria, faria, traria) . La forma compleja del modo condicional se forma combinando el verbo auxiliar ter (o haver) en la forma simple del modo condicional y el participio del verbo semántico:

Las formas de estado de ánimo condicionales se utilizan en los siguientes casos:

1. para expresar la acción deseada:
   - Gostaria de visitar esse país - Me gustaría visitar este país .
2. para expresar la aproximación del tiempo en pasado:
   - Seriam 6 horas da tarde - (Entonces) eran las 6 de la tarde .
3. en oraciones subordinadas en lugar de Futuro (Simple o Composto) do Indicativo, si así lo exigen las reglas de coordinación de tiempos:
   - Marina disse que iria a Brasil - Marina dijo que iría a Brasil.
   - Ele teria ligado antes de chegar - Dijo que llamaría antes de venir.

Imperativo

Del latín, la lengua portuguesa heredó sólo dos formas del modo imperativo, a saber, las formas afirmativas de la 2ª persona del singular. y muchos otros. h
) Forma afirmativa de la unidad de 2ª persona. h.(cuando una solicitud u orden se expresa en relación con una persona dirigida a “tu”) coincide con la forma 3 l. unidades el tiempo presente del modo indicativo:
falar (hablar)  - fala (habla)  - fala! (¡habla!)
beber (beber)  - bebe (bebe)  - bebe! (beber!)
sair (salir)  - sai (sale)  - sai! (¡salir!/¡salir!)

El verbo ser tiene una forma especial: sê (ascendiendo a la forma correspondiente del verbo *seder - “sentarse” , reemplazando a ser en varias formas [24] ).

Formas de la 2ª l. por favor h.(que expresa una petición u orden en relación con una persona dirigida a vós) se forma cortando la -s final en las formas de 2 l. por favor H. verbo en tiempo presente:
falar (hablar)  - falais (tú hablas)  - fal ai ! (¡habla!)
beber (beber)  - bebeis (tú bebes)  - beb ei ! (beber!)
sair (salir)  - saís (tú sales)  - sa í ! (¡fuera!/¡fuera!)

El verbo ser tiene una forma especial: sede .

Debido a que el pronombre vós está en desuso, la forma correspondiente del modo imperativo también ha perdido relevancia.

El resto de formas afirmativas y todas las formas negativas del imperativo coinciden con las formas correspondientes del Presente do Subjuntivo.

Alineación de tiempo

En oraciones complejas, la forma del predicado en la oración subordinada está ligada a la forma del predicado de la oración principal, si esta última se refiere al plan de tiempo pasado.

El plan en tiempo pasado en portugués está representado por las siguientes formas:

• Pretérito Imperfeito do Indicativo;
• Pretérito Perfeito Simples do Indicativo;
• Pretérito Mais-que-Perfeito do Indicativo (tanto Simples como Composto);
• pretérito imperfecto del subjuntivo;
• Pretérito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo;
• Condicional (tanto Simple como Composto).

Por lo tanto, si el predicado de la oración principal está en una de las formas indicadas, entonces en la oración subordinada hay un cambio de tiempos de acuerdo con el siguiente esquema:

• Presente do Indicativo ➔ Preterito Imperfeito do Indicativo
• Preterito Imperfeito do Indicativo ➔ Preterito Mais-que-Perfeito Composto do Indicativo
• Preterito Perfeito Simples do Indicativo ➔ Preterito Mais-que-Perfeito Composto do Indicativo
• Pretérito Perfeito Composto do Indicativo ➔ Pretérito Mais-que-Perfeito Composto do Indicativo
• Futuro Simples do Indicativo (Futuro do Presente Simples) ➔ Condicional Simples (Futuro do Pretérito Simples)
• Futuro Composto do Indicativo (Futuro do Presente Composto) ➔ Condicional Somposto Futuro do Pretérito Composto)
• Presente do Subjuntivo ➔ Preterito Imperfeito do Subjuntivo
• Futuro Simples do Subjuntivo ➔ Preterito Imperfeito do Subjuntivo
• Preterito Perfeito do Subjuntivo ➔ Preterito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo

Verbos reflexivos (pronominales)

El infinitivo de los verbos portugueses reflexivos (o pronominales) termina en -se [25] . A diferencia de los verbos reflexivos rusos en "-sya / -s", en portugués el pronombre que acompaña al verbo reflexivo cambia de persona y número junto con el verbo. En los casos en que las normas lo requieran, el pronombre puede ir delante del verbo (proclise) o entre el infinitivo y la terminación del verbo (mesoclisa).

Notas:

• Si el pronombre sigue al verbo, entonces la "-s" antes de la "-nos" desaparece: levant amo -nos.
• La posición de los pronombres me , te , se , nos , vos está determinada por las reglas generales para establecer complementos de pronombres personales átonos .

Infinitivo personal (conjugado)

El nombre "personal" o "conjugado" se explica por el hecho de que tal infinitivo puede tomar terminaciones personales -, -es, -, -mos, -des, -em, que se adjuntan a un infinitivo no personal: falar, falar es , falar, falar mos , falar des , falar em .

El infinitivo personal se deriva del imperfecto latino del modo subjuntivo, que, a diferencia de la forma análoga en portugués moderno, se formó a partir de la raíz habitual (la raíz del infectar, que solía coincidir con la raíz del tiempo presente), y no de la raíz del perfecto: [26]
facērem > facêre >
fazer facēres > facêces > fazeres
facēret > facêre >
fazer facērēmus > facêremos > fazermos
facērētis > facêredes > fazerdes
facērent > facêren > fazerem

Este origen del infinitivo personal explica, en por un lado, su parecido con las formas Futuro do Subjuntivo, por otro lado, el uso de las mismas terminaciones, pero con una raíz diferente.

La aparición del infinitivo personal se hizo posible debido a que ya en latín se podían construir oraciones subordinadas con el imperfecto de subjuntivo sin unión.

Las características del uso del infinitivo personal pueden ilustrarse con los siguientes ejemplos:

• Nunca ouvi os russos falarem  : nunca he oído hablar a los rusos .
• É preciso fazermos muito mais para que isso aconteça - Necesitamos hacer mucho más para que esto suceda.
• Tens um minuto para me responderes  - Tienes un minuto para contestar ( Tienes un minuto para contestarme ).

Formas impersonales del verbo