| Segunda Conferencia de Moscú | |
|---|---|
| W. Churchill, I. Stalin y A. Harriman. conferencia de Moscú. Agosto de 1942. Foto de M. Kalashnikov | |
| la fecha de la | 12 de agosto - 17 de agosto de 1942 |
| Lugar _ |
Moscú , URSS |
| miembros |
URSS Gran Bretaña EE.UU. |
| Problemas considerados | Segundo Frente en Europa Occidental, Campaña del Norte de África |
| resultados | Planes para abrir un segundo frente pospuestos hasta 1943 |
| Segunda Conferencia de WashingtonConferencia en Sharshala | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
La Segunda Conferencia de Moscú es la quinta consecutiva y la segunda de cuatro conferencias de Moscú de los países de la coalición anti-Hitler , celebrada del 12 al 17 de agosto de 1942. Estados Unidos estuvo representado por Averell Harriman , representante especial del presidente de Estados Unidos en Gran Bretaña y la URSS, Gran Bretaña por Winston Churchill y la URSS por Joseph Stalin .
El 30 de julio de 1942, el primer ministro británico W. Churchill recibió un mensaje del embajador británico en la URSS, Sir A.K. Kerr, que, entre otras cosas, afirmó [1] :
A pesar de las afirmaciones de Molotov de que transmitió con precisión al gobierno soviético todo lo que se le dijo en Londres y se lo transmitió por escrito ... en la actualidad parece que no logró transmitir completamente la opinión del Primer Ministro a Stalin.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Aunque Molotov profesa haber transmitido fielmente al gobierno soviético todo lo que se le dijo en Londres y se le entregó por escrito... ahora parece como si hasta cierto punto no hubiera interpretado a Stalin la mente del Primer Ministro.Según A. K. Kerr , en tal situación, un encuentro personal entre Churchill y Stalin se volvió deseable. Churchill estuvo de acuerdo con esto y le ofreció a Stalin una reunión en Astrakhan u "otro lugar adecuado similar" al que Churchill podría llegar a través de El Cairo . Stalin respondió con una invitación oficial para reunirse, afirmando que el único lugar adecuado para la reunión era Moscú, ya que tanto él como sus subordinados más cercanos no consideraron posible abandonar la capital durante la "tensa lucha". [una]
Pese al estado de salud correspondiente a su edad (65 años), Churchill, en compañía de un empleado del Foreign Office británico A. Cadogan , que debía acompañarlo a una reunión programada, realizó un vuelo de prueba a gran altura utilizando un oxígeno. máscara, después de lo cual se llegó a una conclusión sobre su capacidad para realizar un vuelo largo a gran altitud.
Churchill voló para encontrarse con Stalin en un bombardero Liberator (número de cola AL504) [2] poco después de la medianoche del 1 de agosto de 1942. Tras hacer paradas para descansar y resolver algunos asuntos en Gibraltar , El Cairo y Teherán , voló de Teherán a Moscú el 12 de agosto, llegando a la capital de la URSS a las 17:00 horas tras más de diez horas de vuelo. [una]
Después de llegar, Churchill y Harriman, recibidos por Molotov y Shaposhnikov , inspeccionaron la guardia de honor y, después de un breve discurso de Churchill, partieron hacia sus lugares de alojamiento (State Dacha No. 7 y la Embajada de los EE. UU., respectivamente). Churchill expresó su impresión de la dacha estatal de la siguiente manera: “Todo fue preparado con la extravagancia característica de un sistema totalitario ( eng. totalitarian lavishness )” [3] .
El primer ministro británico, Winston Churchill, visitó la URSS por primera vez, asistiendo a esta conferencia. Además de Churchill, la delegación británica incluía a Alan Brooke , jefe del Estado Mayor Imperial, el general Archibald Wavell , Arthur Tedder , comandante supremo de la Royal Air Force , y Alexander Cadogan , subsecretario permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores británico. Del lado soviético, también participaron en las conversaciones Vyacheslav Molotov , Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS, y el Mariscal Kliment Voroshilov .
12 de agosto
La primera reunión de los delegados con Stalin tuvo lugar en la noche del primer día de la conferencia y duró hasta las 22:40. La reunión tuvo lugar en un círculo muy reducido, además de Stalin, solo estaban presentes Churchill, Kerr, Harriman y un traductor militar de la Embajada británica (Mayor Charles Dunlop) [4] . Esto se debió a que otro avión, en el que volaba el resto de los delegados, se vio obligado a regresar a Teherán tras la salida por motivos técnicos. [una]
Según un informe enviado por Churchill a Londres, las dos primeras horas de la reunión fueron "aburridas y lúgubres". Stalin informó de serios problemas en el frente y de que los alemanes estaban haciendo "tremendos esfuerzos para capturar Bakú y Stalingrado". La conversación giró en torno a la posibilidad de abrir en 1942 un "segundo frente" en el que la URSS tenía grandes esperanzas, y del que Stalin hablaba insistentemente con los Aliados desde hacía varios meses. El primer día, Churchill anunció la negativa a abrir un "segundo frente" en Europa en 1942 [5] . Informó a Stalin (según algunas fuentes, "en tono de disculpa") [6] que, basándose en los resultados de un estudio exhaustivo de este tema realizado por especialistas británicos y estadounidenses, los aliados llegaron a la conclusión de que eran incapaces de iniciar un desembarco en al otro lado del Canal de la Mancha en septiembre de 1942. En cambio, se hicieron preparativos para el desembarco de 48 divisiones en 1943. Sin embargo, agregó Churchill, cuando todo estuviera listo para el desembarco en 1943, los alemanes muy probablemente podrían oponerse al desembarco con una agrupación superior de sus tropas. Después de estas palabras, según el acta, Stalin "frunció el ceño de modo que su rostro se llenó de arrugas profundas" (el rostro de Stalin se arrugó con el ceño fruncido). [una]
En el curso de una conversación adicional sobre la apertura de un "segundo frente", Stalin dijo que los británicos "no deberían tener tanto miedo de los alemanes". Luego preguntó: "¿Por qué [los ingleses] tienen tanto miedo de ellos?" En respuesta, Churchill recordó los acontecimientos de 1940 y el abandono alemán de sus propios planes para un ataque a través del Canal de la Mancha, diciendo que Hitler tenía "miedo de llevar a cabo esta operación". Stalin expresó su desacuerdo, pero no se opuso al hecho de que los detalles de tal operación deberían ser discutidos entre los generales relevantes. [una]
Churchill pasó al bombardeo de Alemania y dijo que "si fuera necesario, a medida que avanzaba la guerra, esperábamos destruir casi todas las viviendas en casi todas las ciudades alemanas). Después de eso, el estado de ánimo de Stalin mejoró y Churchill nuevamente comenzó a hablar sobre el "segundo frente". Le contó a Stalin sobre los planes de los Aliados para realizar otra operación, ya que Francia no era de ninguna manera el único lugar donde podían atacar. Después de decir que Roosevelt lo autorizó a compartir este secreto con Stalin, después de lo cual, según las actas, Stalin "enderezó la espalda y sonrió" (el Sr. Stalin se incorporó y sonrió), Churchill describió con cierto detalle los detalles del Desembarco previsto en el norte de África francés ( Operación Antorcha ), añadiendo que su realización podría abrir la posibilidad de suministros marítimos a la URSS a través del Mediterráneo y el Mar Negro. Según el primer ministro británico, todo el norte de África, "el punto débil de la Europa de Hitler", en sus palabras, a fines de 1942 estaría bajo el control de las fuerzas británico-estadounidenses. Después de escuchar a Churchill, Stalin expresó su esperanza de la ayuda de Dios para llevar a cabo con éxito esta operación (discurso directo en el registro en inglés: "Que Dios ayude a que esta empresa tenga éxito"). [una]
También en la primera reunión, Stalin expresó reclamos contra Gran Bretaña sobre interrupciones en el suministro de esta potencia y los Estados Unidos. Lo que señaló Churchill fue la garantía de las entregas de mercancías a los puertos británicos, y no a los soviéticos, que fue provocada por los ataques de submarinos y aviones alemanes a los convoyes del norte que navegaban entre las dos potencias aliadas.
Como resultado de la primera reunión, Churchill envió el siguiente mensaje a su adjunto (líder del Partido Laborista) K. Attlee : “Él [Stalin] se enteró de las peores noticias y nos despedimos con un ánimo benévolo” (Él [Stalin] sabe lo peor, y nos despedimos en un ambiente de buena voluntad). [una]
13 de agosto
El segundo día de la conferencia comenzó para Churchill con una reunión en el Kremlin con el Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores, V. Molotov, en la que Churchill informó a Molotov sobre la planificación por parte de los Aliados de operaciones militares en Europa Occidental (las canceladas operaciones Hammer y Raid; la actual operación Bolero, que consistió en una acumulación gradual de fuerzas estadounidenses en Gran Bretaña). También hablaron sobre la próxima Operación Antorcha en un futuro cercano y la posibilidad de llevar a cabo la Operación Júpiter (el desembarco aliado planeado en Noruega). Según el mensaje de telégrafo de Churchill a Londres, "Él [Molotov] escuchó cortésmente, pero no dijo una palabra". Justo antes de irse, Churchill se volvió hacia Molotov y dijo: "Stalin cometerá un gran error al tratarnos con rudeza cuando hemos llegado tan lejos". A lo que Molotov respondió: “Stalin es un hombre muy sabio. Puede estar seguro de que no importa cómo argumente, lo entiende todo. Le transmitiré tus palabras". [3]
A las 17:00 horas llegó el avión con el resto de la delegación británica, uniéndose a Churchill para su segundo encuentro con Stalin a partir de las 23:00 horas. Stalin abrió la reunión leyendo un memorándum que criticaba severamente la negativa a abrir un "segundo frente" en 1942. Churchill escuchó la traducción y dijo que daría una respuesta por escrito, agregando, sin embargo, que Gran Bretaña y Estados Unidos ya habían decidido su curso de acción, y que todos los reproches hechos fueron en vano. Después de eso, Stalin habló imparcialmente sobre los esfuerzos realizados por Gran Bretaña en la esfera militar: “Ustedes, los británicos, tienen miedo de luchar. No debes pensar que los alemanes son superhombres. Tarde o temprano tendrás que luchar. No puedes ganar una guerra sin luchar" (Ustedes, los británicos, tienen miedo de luchar. No deben pensar que los alemanes son superhombres. Tendrán que luchar tarde o temprano. No pueden ganar una guerra sin luchar). Después de esta diatriba, Harriman entregó una nota a Churchill instándolo a no tomar en serio las palabras de Stalin, ya que se comportó exactamente de la misma manera en la primera conferencia . [una]
Churchill pidió que se invitara al coronel Jan Jacob (secretario adjunto de Guerra) a la sala para que escribiera sus palabras, y expresó "su decepción porque Stalin, obviamente, no cree en la sinceridad de lo que dice, y tampoco cree en la sinceridad de lo que dice, y tampoco cree en la sinceridad de sus motivos". Este comentario luego se convirtió en lo que Harriman llamó más tarde el más brillante de los discursos de Churchill durante la guerra. Incluso el intérprete estaba tan absorto en este discurso que dejó el lápiz y dejó de tomar notas. El propio Churchill se dejó llevar tanto que dejó de hacer pausas y el comandante Dunlop simplemente no tuvo la oportunidad de traducir. Sin traducción durante la mayor parte del discurso, Stalin se rió y dijo: “Tus palabras no son importantes, lo que es vital es el espíritu”.
Churchill le dijo a Dunlop que tomara las notas de Jacob y transmitiera su contenido a Stalin con la mayor precisión posible. Churchill describió sus impresiones del segundo día de la conferencia de la siguiente manera: “He refutado tajante y completamente todas sus declaraciones, sin permitir ninguna ironía. Supongo que no estaba acostumbrado a que lo contradijeran constantemente, pero no se enojó en absoluto y ni siquiera se animó en absoluto. En una ocasión, dije que disculpaba sus palabras solo por el coraje mostrado por las tropas rusas "(Rechacé todas sus afirmaciones de lleno pero sin burlas de ningún tipo. Supongo que no está acostumbrado a que lo contradigan repetidamente pero no lo hizo enojarse o incluso animarse. En una ocasión dije: "Perdono ese comentario solo por la valentía de las tropas rusas). [una]
14 de agosto
La tercera reunión con Stalin tuvo lugar a las 21:00. Al llegar al Kremlin, Churchill y sus acompañantes se encontraron en una cena a la que asistieron unas 100 personas. Poco después de que los invitados tomaran asiento, Molotov hizo un brindis por la salud de Churchill. Churchill respondió con un brindis por la salud de Stalin, y Stalin respondió con un brindis por la salud de Roosevelt y Harriman. Durante la cena, Churchill no tuvo la oportunidad de hablar con Stalin. [una]
Aproximadamente cuatro horas después, Stalin invitó a Churchill a una habitación contigua para tomar café y licor. Allí se fotografiaron, primero juntos y luego con Harriman. Stalin se ofreció a ver una película, a lo que Churchill se negó alegando fatiga. Dándole la mano a Stalin, Churchill se dirigió a la salida. Stalin corrió tras su invitado y lo acompañó a través de los pasillos del Kremlin hasta la puerta principal, donde volvieron a estrecharse las manos. El embajador británico K. Kerr lo describió en su mensaje a Eden : [1] “Esta larga caminata, o más bien trotar, ya que él [Stalin] tuvo que dar un paso adelante para seguir el ritmo del Sr. Churchill, es, como según tengo entendido, sin precedentes en la historia del Kremlin soviético desde que empezamos a lidiar con él” (Esta larga caminata, o más bien trote, porque él [Stalin] tenía que ser rápido para seguir el ritmo del Sr. Churchill, es , entiendo, sin precedentes en la historia del Kremlin soviético en la medida en que lo hemos incidido.)
15 de agosto
A las 09:00, Churchill convocó al coronel Jacob para discutir con él una conversación bastante tormentosa con Stalin que tuvo lugar el 13 de agosto. Churchill se inclinó a cambiar de opinión sobre este incidente. Creía que "probablemente Stalin no quería ofenderlo tanto como pensó al principio" (tal vez Stalin no había tenido la intención de ser tan insultante como él [Churchill] pensó al principio). Jacob recomendó reunirse con Stalin una vez más, cara a cara. En vista de la importancia de esta reunión, y dado que las calificaciones del mayor Dunlop como intérprete resultaron insuficientes, Jacob aconsejó a Churchill que llevara consigo a un miembro de la misión militar inglesa, el mayor Arthur Hubert Beers, nacido en San Petersburgo en 1891 y que hablaba con fluidez. Ruso, ya que había recibido una educación escolar en Rusia y abandonó el país solo después de la Revolución de Octubre. [1] [7]
Acompañado por el mayor Bierce, Churchill llegó al Kremlin poco antes de las 7:00 p. m. y fue escoltado a una gran sala de conferencias en la que se encontraban Stalin y su intérprete, Vladimir Pavlov . Agradeciendo a Stalin “por toda la cortesía y hospitalidad mostrada”, Churchill dijo: “Entendí que lo que tenía que decir sobre la apertura de un “segundo frente” sería muy dolorosamente recibido por nuestros amigos rusos, por lo que consideré mi deber vengo personalmente aquí porque me di cuenta de que lo que tenía que decir sobre la apertura de un segundo frente sería muy amistoso y confirmaría la sinceridad de mis sentimientos.” doloroso para nuestros amigos rusos, así que pensé que sería mi deber venir yo mismo. para verlo, primer ministro Stalin, que sería más amistoso y una prueba de mis sinceros sentimientos si fuera yo mismo, en lugar de comunicarme a través de nuestro Embajador o mediante el intercambio de telegramas.) [1]
Stalin respondió que "el intercambio personal de opiniones era de la mayor importancia" y que "el hecho de nuestra reunión es de gran valor". Si bien reconoció que hubo algunas diferencias, Stalin describió la reunión con Churchill como "preparar el terreno para un acuerdo en el futuro". Después de eso, la conversación giró hacia la acumulación de fuerzas estadounidenses en el Reino Unido y la Operación Antorcha, cuyos beneficios para la URSS -según Churchill- serían "indirectos". Churchill también habló sobre el "reconocimiento en vigor" previsto, lo que significaba el aterrizaje previsto para el 19 de agosto en Dieppe . Según Churchill, participarían unos 8.000 hombres y 50 tanques. Stalin, a su vez, le contó a Churchill sobre la situación en el frente y también le informó sobre los planes para la defensa del Cáucaso y el bloqueo del avance de los alemanes hacia los campos petroleros de Bakú. En un telegrama posterior dirigido a Attlee, Churchill escribió que sentía que había un 50% de posibilidades de que los soviéticos controlaran el Cáucaso, mientras que el general Brooke no era tan optimista. [una]
Poco después, Churchill se levantó con la intención de dar por finalizada la reunión, ya que tenía programada una cena con el general W. Anders . Stalin preguntó cuándo se encontrarían a continuación. Churchill dijo que se iba a ir mañana al amanecer. Al escuchar esto, Stalin se ofreció a mudarse a su departamento del Kremlin y "tomar un trago". Churchill estuvo de acuerdo y siguió a Stalin a su apartamento, que Churchill describió más tarde como "de cuatro habitaciones, de tamaño moderado, amueblado con sencillez y dignidad" (de tamaño moderado, sencillo, digno y cuatro en número). En el apartamento se les unieron la hija de Stalin, Svetlana y Molotov. Cuando Churchill se dio cuenta de que lo habían invitado a cenar, envió a Biers al teléfono para avisarle a Anders. La cena continuó hasta las 02:30 del día siguiente [16 de agosto]. La conversación de la mesa saltó del suministro de camiones para el Ejército Rojo a las Guerras Napoleónicas, el Duque de Marlborough y la colectivización de la agricultura soviética. Aproximadamente a la 01:00 A. Cadogan llegó con un borrador de comunicado sobre los resultados de la conferencia. En este momento se sirvió un cochinillo. Cadogan rechazó la oferta de Stalin de unirse y Stalin se comió el cerdo solo. [1] En una carta a Lord Halifax, Cadogan describió esta cena de la siguiente manera: “Allí encontré a Winston con Stalin y con Molotov que se les había unido. Estaban sentados en una mesa lujosamente puesta y cargada de comida variada, con cochinillo como plato principal e innumerables botellas. Lo que Stalin me obligó a beber tenía un sabor bastante bárbaro. Winston, que en ese momento se quejaba de un ligero dolor de cabeza, sabiamente se limitó a beber vino tinto burbujeante del Cáucaso, relativamente inofensivo. Todos parecían alegres, como en una boda” (Allí encontré a Winston y Stalin, y a Molotov que se les ha unido, sentados con una tabla muy cargada entre ellos: comida de todo tipo coronada por un lechón, e innumerables botellas. Lo que Stalin me hizo beber parecía bastante salvaje: Winston, que en ese momento se quejaba de un ligero dolor de cabeza, parecía sabiamente limitarse a un vino tinto caucásico efervescente relativamente inocuo. [ocho]
Entonces Stalin fue a la habitación de al lado para familiarizarse con la situación en el frente. Cuando Stalin regresó, alrededor de las 02:30, se acordó el texto final del comunicado, después de lo cual Churchill, con la cabeza partida, según él, lo cual era bastante inusual en él, se dirigió a la dacha que se le proporcionó. [una]
16 de agosto
Los delegados de la conferencia llegaron al aeropuerto a las 05:00 horas, acompañados por V. Molotov. Al término de las respectivas ceremonias, incluida la interpretación de " Internationale ", " God Save the King " y " Star Banner ", los delegados volaron desde Moscú en cuatro bombarderos Liberator.
El objetivo principal de los Aliados en esta conferencia era informar personalmente a Stalin que no se abriría un "segundo frente" en 1942, y al mismo tiempo obtener garantías de él de que la URSS no concluiría una paz por separado con Alemania. Una de las consecuencias positivas de las negociaciones fue el establecimiento de contacto personal entre Stalin y Churchill. En general, la conferencia se llevó a cabo en un ambiente amistoso y alivió las sospechas mutuas en las relaciones entre la URSS y Gran Bretaña. En su edición del 18 de agosto, The Times describió la conferencia como celebrada "en un ambiente de cordialidad y total sinceridad". [9] Al final de la conferencia, Churchill telegrafió a K. Attlee lo siguiente: "En general, estoy definitivamente alentado por mi visita a Moscú. Estoy seguro de que si las noticias decepcionantes que informé personalmente se hubieran transmitido en cualquier otro así serían nuestras relaciones" (En general, estoy definitivamente alentado por mi visita a Moscú. Estoy seguro de que las noticias decepcionantes que traje no podrían haber sido impartidas excepto por mí personalmente sin conducir a una separación realmente seria). [1] La conferencia también consideró la posibilidad de una reunión de los jefes de todo el "Big Three", pero finalmente no se resolvió [10] .
| Conferencias Interaliadas de la Segunda Guerra Mundial | |
|---|---|