chico muminu | |
---|---|
Guy Mouminoux | |
Nombrar al nacer | fr. Guy Jean Mouminoux [1] |
Alias |
Como artista: Dimitri (Dimitri) Muminu (Mouminoux) Como prosista: Guy Sajer (Guy Sajer) |
Nombre completo | chico muminu |
Fecha de nacimiento | 13 de enero de 1927 |
Lugar de nacimiento | París , Francia |
Fecha de muerte | 11 de enero de 2022 (94 años) |
Un lugar de muerte | Maupertuis, Isla de Francia , Francia |
Ciudadanía |
Francia (hasta 1940) Alemania nazi (1940-1945) Francia (desde 1945) |
Ocupación | artista, escritor de historietas, novelista |
años de creatividad | 1946 - 2022 |
Idioma de las obras | Francés |
premios |
Premio De Magot (1968) Saint-Michel (1974; 1978) |
Premios | |
Citas en Wikiquote |
Guy Mouminoux ( fr. Guy Mouminoux ; 13 de enero de 1927 , París - 11 de enero de 2022 , Maupertuis [2] [3] ) es un dibujante de cómics francés (bajo los seudónimos de Muminou, Mouminoux y Dimitri, Dimitri ) y escritor (bajo el nombre de seudónimo Guy Zayer Guy Sajer ).
Nacido en París, criado en Alsacia . En 1940, Alsacia fue ocupada por la Alemania nazi y pocos meses después, tras la rendición de Francia , anexada al Reich. En 1942 , Muminu fue movilizado en la Wehrmacht , donde sirvió bajo el apellido de su madre alemana Seyer ( alemán: Sajer ). Más tarde dijo en una entrevista:
Cuando Alsacia, donde vivía, fue anexionada por Alemania, yo tenía 13 años. Del campamento juvenil en Estrasburgo, me mudé al mismo campamento en Kehl , Alemania. Servir en la organización Labor Service, paramilitar pero no armada, no era muy honorable. Soñábamos con convertirnos en verdaderos soldados, sin saber nada de la guerra. Es bastante natural que acabé en la Wehrmacht . ¿Y qué te gustaría de mí? De lo contrario, me habrían fusilado por desertor [4] .
Texto original (fr.)[ mostrarocultar] Quand l'Alsace, où je vivais, a éténexée par l'Allemagne, j'avais 13 ans. D'un camp de jeunesse à Strasbourg, je passe à un camp de jeunesse à Kehl, en Allemagne. L'Arbeitsdienst, un groupe militarisé mais non armé n'était pas très glorieux. On rêvait d'être de vrais soldats, en ignorant tout de la guerre. Par un enchaînement naturel, je me retrouve dans la Wehrmacht, l'armée allemande. Qu'auriez-vous voulu que je fasse? Comme deserteur, sobre m'aurait fusillé.Guy Zayer luchó en el Frente Oriental, primero en la compañía 19 de una unidad desconocida en las tropas logísticas, luego como parte de la división Grossdeutschland . Miembro de la Tercera Batalla de Kharkov , operación Belgorod-Kharkov , Batalla del Dnieper , defensa de Bobruisk y batallas en Prusia Oriental . Los dos años y medio de servicio que terminaron para él en la rendición a los estadounidenses en 1945 fueron descritos por Guy Moumin en el libro El soldado olvidado ( en francés: Le Soldat oublié ; 1967 ), publicado bajo la firma de Guy Zayer. Este libro ha sido reimpreso muchas veces, traducido a diferentes idiomas, incluido el ruso, y se considera una evidencia vívida de la vida cotidiana del ejército alemán, la vida y las costumbres de los soldados alemanes. La traducción del libro al ruso contiene muchos errores e inexactitudes.
En Francia, sin embargo, Guy Muminu es más conocido como artista, autor de numerosos cómics publicados desde principios de la década de 1960 en las principales revistas de cómics: Cœurs Vaillants, Fripounet, Charlie Mensuel, etc. Como artista, Muminu suele firmar con el seudónimo Dimitri ( fr. Dimitri ). El tema ruso ocupa un lugar importante en la obra de Mumin: en particular, posee el cómic Rasputitsa ( fr. Raspoutitsa ; 1989 ) sobre el destino de un soldado alemán capturado cerca de Stalingrado , una serie de 16 números Gulag ( fr. Le Goulag ; con 1978 ), que representa a la URSS y Rusia de manera satírica, y otras obras. Guy Muminu murió el 11 de enero de 2022, dos días antes de cumplir 95 años. [2] [6]
|