Durova, Nadezhda Andreevna

Nadezhda Andreevna Durova
Nadezhda Durova
Fecha de nacimiento	17 (28) de septiembre de 1783
Lugar de nacimiento	Voznesenskoye , Imperio Ruso o Jerson [1]
Fecha de muerte	21 de marzo ( 2 de abril ) de 1866 (82 años)
Un lugar de muerte	Yelabuga , Gobernación de Vyatka , Imperio Ruso
Afiliación	Imperio ruso
tipo de ejercito	caballería
Rango	capitán del personal
Batallas/guerras	Guerra de la Cuarta Coalición , Guerra Patriótica de 1812 , Guerra de la Sexta Coalición
Premios y premios
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Trabaja en Wikisource

Nadezhda Andreevna Durova (también conocida como Alexander Andreevich Aleksandrov ; 17  ( 28 )  de septiembre de 1783 [2] [3]  - 21 de marzo ( 2 de abril )  de 1866 ) - Oficial de caballería rusa , oficial del Ejército Imperial Ruso , participante en el Patriótico Guerra de 1812 (conocida como niña de caballería ); escritor _ En la literatura y los medios de comunicación, a menudo se la llama la primera mujer oficial rusa, lo que generalmente no es cierto [K 1] .

Biografía

Infancia y juventud

Nació en el pueblo de Voznesenskoye el 17  ( 28 )  de septiembre de 1783 (y no en 1789 o 1790, como suelen señalar sus biógrafos , basándose en sus propias “Notas”) [4] . Nadezhda tenía un hermano menor. Durova nació en la familia del capitán de húsares Andrei Vasilievich Durov y Nadezhda Ivanovna Alexandrovich, la hija de un terrateniente de Poltava [5] , quien se casó con él en contra de la voluntad de sus padres [6] . La familia llevó una vida de regimiento errante. La madre, enérgica y de mal genio por naturaleza y, además, deseando apasionadamente tener un hijo, comenzó a odiar a su hija. Una vez, cuando Nadezhda, a la edad de un año, estuvo llorando durante mucho tiempo en el carruaje, su madre la agarró de las manos de la niñera y la arrojó por la ventana. El bebé ensangrentado fue recogido por los húsares. Después de eso, el padre le dio educación a Nadezhda al húsar Astakhov. “La silla de montar”, escribe la propia Durova, “fue mi primera cuna; caballo, armas y música de regimiento - los primeros juguetes y diversiones para niños" [6] .

En 1789, mi padre renunció y recibió un puesto como alcalde en la ciudad de Sarapul , provincia de Vyatka . Y la hija nuevamente comenzó a ser criada por su madre. La madre comenzó a acostumbrarla a la costura, la limpieza, pero no tuvo éxito en nada que valiera la pena. Cuando creció, su padre le regaló un caballo circasiano Alkid, que pronto se convirtió en su pasatiempo favorito.

A la edad de dieciocho años, Durov se casó con un asesor judicial, Vasily Stepanovich Chernov, y un año después nació su hijo Ivan. Ella no tenía sentimientos por su hijo. No hubo acuerdo entre los cónyuges, y Nadezhda dejó a su esposo y le dejó un hijo. Al regresar a casa, volvió a despertar la ira de su madre. Luego, enamorándose del cosaco Yesaul, partió con él en Alkida en 1806, siguiendo al regimiento, vestida con ropa cosaca.

Doncella de Caballería

Durante algún tiempo, Durova vivió con su capitán bajo la apariencia de Batman , pero después de un tiempo lo dejó. Dado que los cosacos debían usar barba y tarde o temprano estaría expuesta, Durova llegó al Regimiento de Lanceros de Konnopolsky de caballería (los lanceros no usaban barba) y pidió servicio, llamándose a sí misma noble Alexander Vasilyevich Sokolov (o "Durov", como escribe en sus cartas). "Notas de una muchacha de caballería"). No podía servir en el regimiento de cosacos porque se suponía que los nobles debían servir en el ejército regular. Estaba inscrita en el Regimiento de Lanceros de Konnopolsky con el rango de "camarada" (el rango de soldados rasos de origen noble).

Participó en las batallas de Guttstadt , Heilsberg , Friedland , mostrando valentía. Su caballo Alkid le salvó la vida en repetidas ocasiones, y para ella el incidente se convirtió en un terrible susto cuando, habiéndose estancado en el establo, comenzó a saltar las cercas de zarzo y se abrió el vientre con una de las estacas.

Ella estaba en Tilsit cuando se firmó allí el Tratado de Tilsit . Le entregó una carta a su padre, escrita en 1807 antes de la batalla, en la que le pedía perdón por el dolor que le había causado (al salir de casa, dejó su vestido en la orilla del río y su padre podría pensar que se había ahogado). ). Su padre, usando sus conexiones, la encontró y exigió devolverla a la casa de sus padres. Un tío que vivía en la capital le mostró esta carta a un general familiar, y pronto el rumor sobre una chica de caballería llegó a Alejandro I. Fue enviada a San Petersburgo , donde fue recibida por el emperador. El emperador, impresionado por el deseo desinteresado de la mujer de servir a la patria en el campo militar, le permitió permanecer en el ejército, le entregó personalmente la Cruz de Jorge del soldado por rescatar a un oficial herido, la ascendió a cornetas y la transfirió a la élite . Regimiento de húsares Mariupol bajo el nombre de Alexander Andreevich Alexandrov. El nombre se deriva del nombre del rey - "Alexander", y del nombre de su madre - "Alexandrovich".

Poco después, Durova fue a Sarapul con su padre, vivió allí durante más de dos años. El 1 de abril de 1811, Durova se transfirió al Regimiento de Lanceros de Lituania (donde sirvió hasta su jubilación en 1816), ya que no tenía dinero para comprar otro uniforme de húsar bordado en oro:

	Fui asignado al escuadrón del capitán Podyampolsky, mi antiguo colega en el regimiento Mariupol [ húsar ]. Le agrada a mi buen genio que aquí también mis compañeros de escuadrón sean personas educadas: Schwartz, Chernyavsky y los dos hermanos Tornesi, excelentes oficiales del regimiento en términos de inteligencia, tono y educación. Podyampolsky aún no me ha dado ningún pelotón; vivo con él; todos los días los comandantes de pelotón vienen a nosotros y nos divertimos mucho con nuestro tiempo
"Apuntes de una chica de caballería"

Nadezhda tuvo que pasar de húsares a lanceros, también porque el comandante del regimiento no estaba contento de que "Alexander Andreevich" no le propusiera matrimonio a su hija, que estaba enamorada de él. En 1811, Durova se desempeñó durante 2 meses como ayudante-mensajero del gobernador militar de la provincia de Kiev M. A. Miloradovich , y el comandante de su unidad (de la que fue adscrita a los ayudantes de Miloradovich) fue posteriormente el famoso general Yermolov .

Durante la Guerra Patriótica de 1812 fue ascendida al grado de teniente y comandó medio escuadrón . Participó en las batallas cerca de Smolensk , el Monasterio Kolotsky , en Borodino defendió las descargas de Semenov , donde recibió una conmoción cerebral en la pierna. Después de que el ejército se trasladara a Tarutino , Durova acudió a Kutuzov con una solicitud para que la tomara como ayudante. Kutuzov sabía acerca de la chica de caballería Alexandrov y durante dos semanas se desempeñó como su ayudante-mensajero [7] . Pero el dolor de la conmoción cerebral en la pierna se intensificó y, con el permiso de Kutuzov, se fue a casa para recibir tratamiento. En mayo de 1813, apareció nuevamente en el ejército y participó en la guerra por la liberación de Alemania , se destacó durante el bloqueo de la fortaleza de Modlin y la captura de la ciudad de Hamburgo .

Jubilado

En 1816, cediendo a las solicitudes de su padre, Nadezhda Andreevna se retiró con el rango de capitana de personal y vivió como pensionista en Sarapul, luego en Yelabuga con su hermano menor Vasily Andreevich Durov (1799-1860). Iba siempre con traje de hombre, firmaba todas las cartas con el nombre de Alexandrov y se enfadaba cuando se dirigían a ella como mujer, y en general se distinguía, desde el punto de vista de su época, por grandes rarezas [8] .

Durova pasó el resto de su vida en una pequeña casa con su hermano menor en la ciudad de Yelabuga, rodeada de muchos perros y gatos cuidadosamente seleccionados. Nadezhda Andreevna murió el 21 de marzo ( 2 de abril )  de 1866 en Elabuga, provincia de Vyatka, a la edad de 82 años, y fue enterrada en el cementerio Trinity. Ella legó ser enterrada como sierva de Dios Alejandro, pero el sacerdote no violó las reglas de la iglesia. En su entierro se le otorgaron honores militares.

Niños

Los registros en los registros parroquiales de la Catedral de la Ascensión en la ciudad de Sarapul conservan evidencia de su boda y el bautismo de su hijo. El hijo de Durova, Ivan Vasilievich Chernov, fue asignado a estudiar en el Orfanato Militar Imperial, de donde fue liberado con el rango de grado 14 a la edad de 16 años por motivos de salud. Un día le envió una carta a su madre, pidiéndole bendiciones para el matrimonio. Al ver el llamado "madre", ella, sin leer, arrojó la carta al fuego. Y solo después de que el hijo envió una carta con una solicitud a Alexander Andreevich, ella escribió "Te bendigo".

El asesor colegiado Ivan Vasilyevich Chernov fue enterrado en 1856 en el cementerio Mitrofanevsky; murió 10 años antes que su madre a los 53 años de su vida. Su esposa, probablemente, fue Anna Mikhailovna, nee Belskaya, quien murió en 1848 a la edad de 37 años [9] . El personal del museo-estado de N. A. Durova estableció contactos con los descendientes directos de su hermano Vasily, que viven en Francia.

Actividad literaria

Durova conoció a A. S. Pushkin a través de su hermano Vasily. Una vez, Vasily cautivó a Pushkin con su cinismo ingenuo, y durante varios días Pushkin no pudo dejar de hablar con él y, como resultado, después de perder en las cartas, lo llevó del Cáucaso a Moscú. Vasily estaba obsesionado con un punto: ciertamente necesitaba tener cien mil rublos. Una vez envió las memorias de su hermana a Pushkin, y Pushkin apreció la originalidad de estas notas.

En " Sovremennik " No. 2 de 1836, se publicaron sus memorias, que luego se incluyeron en sus Notas. Pushkin se interesó profundamente en la personalidad de Durova, escribió reseñas entusiastas y elogiosas sobre ella en las páginas de su diario y la animó a escribir. En el mismo año, aparecieron en dos partes de Notes bajo el título Cavalry Maiden. En 1839 se publicó una adición a ellos llamada "Notas". Recibieron un gran éxito, lo que llevó a Durova a componer cuentos y novelas . A partir de 1840, comenzó a publicar sus obras en Sovremennik [8] , Library for Reading , Otechestvennye Zapiski y otras revistas; luego comenzaron a imprimirse por separado ("Gudishki", "Cuentos e historias", "Rincón", "Tesoro"). En 1840 se publicó una colección de obras en cuatro volúmenes.

Uno de los temas principales de sus obras fue la emancipación de la mujer, superando la diferencia entre la condición social de la mujer y el hombre [10] . Todos ellos fueron leídos a la vez, provocaron críticas elogiosas de los críticos.

Bibliografía

• Esperanza Durova. Notas de una chica de caballería. 1836. primera edición.
• Esperanza Durova. Notas de Alexandrov (Durova). - M . : En la imprenta de Nikolai Stepanov, 1839.
• Durova N. A. Apuntes de una muchacha de caballería / Elaboración del texto y apuntes. B. V. Smirensky. — Kaz. : editorial de libros tártaros, 1966.
• Durova N. A. Notas de una niña de caballería / Edición reimpresa. Elaboración de texto y notas. B. V. Smirensky. — Kaz. : Editorial de libros tártaros, 1979. - 200 p. - 350.000 ejemplares.
• Durova N. A. Obras escogidas de una chica de caballería / Comp., Enter. Arte. y nota Vl. Muraviev. - M . : trabajador Moskovsky, 1983.
• Durova N. A. Favoritos / Comp., Intro. Arte. y nota V. V. Afanasiev. - M . : Sov. Rusia, 1984.
• Durova N. A. Obras escogidas de una chica de caballería / Comp., Enter. Arte. y nota Vl. B. Muraviev. - M. : Moskovsky Rabochiy, 1988 (Biblioteca del Trabajador de Moscú).
• Durova N. A. Amazonia rusa. notas - M. : Zakharov, 2002. - 384 p. 5.000 copias
• Durova N. A. Notas de una niña de caballería. Serie: Signo del destino. - M .: Ast-Press Book, 2005 - 5000 copias.
• Durova N. A. Obras escogidas / Comp. O. Aikasheva. - Elábuga: ElTIK, 2013. - 480 p. - 1000 copias.
• Nadezhda Durova . Doncella de caballería. Diarios de un oficial ruso en las guerras napoleónicas. / Traducido por Mary Fleming Zirin. — Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press, 1988.
• Nadeschda Durowa . Muere oficial. Das ungewöhnliche Leben der Kavalleristin Nadeschda Durowa, erzählt von ihr selbst. Aus dem Russischen von Rainer Schwarz. Mit einer biographischen Notiz von Viktor Afanasjew, übersetzt von Hannelore Umbreit. Leipzig: Gustav Kiepenheuer-Verlag,
• Notas de una niña de caballería [Texto] / N. A. Durova; [NORTE. A. Durova; [idea del proyecto de V. S. Erastov; introducción Arte. O. G. Lucas; redol. : G. R. Akhtyamova y otros]. - Sarapul: MUP "Imprenta Sarapuls", 2006. - 344 p.: il. - (Proyecto "Memoria de Sarapul"). - 1500 ejemplares - ISBN 5-901304-18-7 .
• En la capital del condado "C" / Colección de obras de A. Veshtomov, N. Durova, N. Blinov, I. Vorontsov, S. Milovsky, N. Onchukov, D. Zelenin. La idea del proyecto es V. S. Erastov; compensación - T. B. Peganov; diseño — T. A. Kustova; Consejo editorial: G. R. Akhtamyanova, L. Yu. Bykova, S. V. Kreklina, O. G. Lukas, V. L. Murashkina, T. B. Peganov, N. L. Reshetnikov;. - Sarapul: [b.i.], 2008 (MUP "Imprenta Sarapuls"). — 290 p.: il. - (Proyecto "Memoria de Sarapul"). ISBN 978-5-901304-23-5 .

Memoria

• Monumento en Sarapul [11] .
• Monumento en Yelabuga (instalado en 1993; escultor Fyodor Lyakh [12] , arquitecto Sergei Buritsky ) en Trinity Square, frente al Trinity Cemetery .

• En Yelabuga, el único museo-estado en Rusia de la niña de caballería Nadezhda Durova . [13]

• Ópera Nadezhda Durova (1946) de Anatoly Bogatyrev .

• Se cree que Nadezhda Durova sirvió como prototipo para Shurochka Azarova, la heroína de la obra Érase una vez de Alexander Gladkov y la película The Hussar Ballad de Eldar Ryazanov . Sin embargo, el propio autor refuta esto (ver " Hace mucho tiempo ").
• La película "Este es un hombre, luego una mujer" (dirigida por Alexander Nagovitsyn), URSS, estación de cine de Sverdlovsk encargada por State Television and Radio Broadcasting Company, 1989, 2 episodios.

• En 2012, el Banco Central de la Federación Rusa emitió una moneda (2 rublos, acero niquelado) de la serie " Comandantes y Héroes de la Guerra Patriótica de 1812 " con un retrato del Capitán de Estado Mayor N. A. Durova en el reverso.

fechas memorables

• En 2020, el cumpleaños de N. A. Durova se incluye entre las fechas memorables de la República de Udmurtia [14] .

Otras biografías relacionadas

• Al mismo tiempo que Durova, bajo el nombre de su propio hermano fallecido, Alexandra Tikhomirova sirvió y luchó durante 15 años . El secreto se reveló solo después de la muerte heroica del comandante de una compañía de artillería en la batalla de Friedland (en la que también participó Durova) de un testamento preparado de antemano por Alexandra para transferir todas sus propiedades a "mis amables colegas".
• Casi al mismo tiempo, muchas mujeres sirvieron en el ejército francés y su género no era un secreto para sus colegas. La más famosa de ellas es Teresa Figuer.(1774-1861), que sirvió en 1793-1815, incluso en el destacamento de Napoleón, cuando aún era capitán, impresionada por el éxito literario de Durova en 1842, también publicó sus memorias [15] . La italiana Francesca Scanagatta sirvió en el ejército austríaco , y Eleonora Prochazka sirvió en la caballería prusiana .
• También en la caballería, y también gracias al patrocinio de la realeza, el príncipe Wilhelm y su esposa  , Louise Kessenich luchó en el ejército prusiano del lado de la sexta coalición .
• A principios del siglo XX, la futura titular de la Cruz de San Jorge, Olga Nikolaevna Kabanova , repitió la hazaña de Nadezhda Durova , quien ocultó su género y entró bajo el nombre de Oleg como voluntaria en el ejército ruso con el estallido de la Primera Guerra Mundial , más tarde - se ofreció como voluntario para el Ejército de Voluntarios Blancos con el estallido de la Guerra Civil . Olga Nikolaevna ocultó su género incluso en el exilio, hasta mediados de la década de 1920, cuando reveló su secreto a su compañero de armas, con quien pronto se casó en Belgrado .
• Victoria Savs (1899-1979) es una de las dos mujeres más famosas entre los soldados austriacos de primera línea de la Primera Guerra Mundial.
• En el siglo XX, Nadezhda Durova también es comparada con Alexandra Mitrofanovna Rashchupkina , quien durante la Gran Guerra Patriótica se convirtió en conductora de tanques T-34 y ocultó a sus compañeros soldados durante más de tres años que era mujer [16] [17] [18] .
• En el siglo VI, se creó una canción popular del norte de China , "La canción de Mulan ", que habla de una heroína que luchó en el ejército chino durante muchos años vestida con ropa de hombre en lugar de su anciano padre [19] .

Notas

1. ↑ Entre sus predecesores se puede llamar Tatyana Markina Copia de archivo fechada el 23 de enero de 2018 en Wayback Machine , así como empleados de la empresa Amazon , que tenían su propio cuerpo de oficiales. Además, los extranjeros fueron llevados al servicio ruso, por ejemplo, Laskarina Bubulina se convirtió en almirante de la Flota Imperial Rusa. Además, las emperatrices rusas también tenían rangos de oficiales; por ejemplo , eran "coroneles" del Regimiento Preobrazhensky .

1. ↑ Copia de archivo de Durova del 18 de julio de 2021 en el Diccionario enciclopédico de escritorio de Wayback Machine
2. ↑ Nadezhda Durova. Adición a la "Chica de caballería" // Notas de Alexandrov (Durova) . - M . : En la imprenta de Nikolai Stepanov, 1839.
3. ↑ El diecisiete fue el día de mi onomástica, y el día en que, por el destino, por la casualidad o por una irresistible inclinación, solo se determinó que dejara la casa de mi padre y comenzara una vida completamente nueva. Durova N. A. Niña de caballería. - San Petersburgo: Ivan Butovsky , 1836. - T. I. - S. 1-47
4. ↑ Durova // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
5. ↑ Plyusnin S. Padre del famoso Nadezhda  // Komsomolets de Udmurtia: periódico. - 1983. - Nº 18 de octubre .
6. ↑ 1 2 Durova N. A. Notas de una chica de caballería. - L. : Lenizdat, 1985.
7. ↑ Diccionario enciclopédico ruso. Libro. 1. / cabeza. edición A. M. Projorov . - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 2000. - S. 488. - ISBN 5-85270-324-9 ; 5-85270-292-7.
8. ↑ 1 2 Elena Senyavskaya. La psicología de la guerra en el siglo XX: la experiencia histórica de Rusia. cap. 4. Mujeres en la guerra - un fenómeno del siglo XX. La situación prerrevolucionaria: una excepción a la regla . Consultado el 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2018. (indefinido)
9. ↑ La búsqueda fue exitosa . Museos de Rusia (16 de enero de 2011). Consultado el 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018. (indefinido)
10. ↑ 17 de septiembre  (ruso) , RIA Novosti  (17 de septiembre de 2005). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017.
11. ↑ Se inauguró un monumento restaurado a Nadezhda Durova en Sarapul , sitio web del periódico Izvestia de la República de Udmurtia  (20 de mayo de 2013). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 21 de enero de 2018.
12. ↑ Fyodor Fedorovich Lyakh. Trazos para un retrato . elabuga-foto.ru. Consultado el 30 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. (indefinido)
13. ↑ Vakhitova F. Kh. Museo-finca de N. A. Durova. // Revista de historia militar . - 2013. - Nº 9. - Pág. 44-47.
14. ↑ En Udmurtia, se establecieron legalmente 14 días festivos y 19 aniversarios . www.udmgossovet.ru _ Fecha de acceso: 24 de noviembre de 2020. (indefinido)
15. ↑ Figuera, Teresa. Memorias de una doncella de caballería en el ejército de Napoleón . - M. : Eksmo, 2007. - 190 p. - ISBN 978-5-699-20784-8 , 5-699-20784-8.
16. ↑ Asya Kandaurova. Durante tres años el petrolero ocultó que era una mujer . Komsomolskaya Pravda (6 de marzo de 2014). Consultado el 13 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017. (indefinido)
17. ↑ Vadim Kozhukhovsky. Tanker, sí eres una niña! . Estrella Roja (9 de septiembre de 2006). Consultado el 13 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017. (indefinido)
18. ↑ Anton Timofeev. Troquel duro (enlace inaccesible) . Diario Express (28 de junio de 2006). Consultado el 13 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014. (indefinido) 
19. ↑ Fedorenko N. Poesía china // Antología de poesía china / Traducción del chino bajo la dirección general de Guo Mo-Zho y N. T. Fedorenko . - M. : Editorial estatal de ficción , 1957. - T. 1 . - S. 32 .

Literatura

• Baidarov , chica de caballería Alexandrov-Durova, San Petersburgo, 1887.
• Biografía Durova. // Boletín Provincial de Vyatka. 1866. Nº 28.
• Biografía Durova. // Ilustración mundial. 1887.
• Blinov N. N. "Cavalry Girl" y los Durov. (De la Crónica de Sarapul) // Boletín Histórico, 1888. - T. 31. - No. 2. - S. 414-420.
• Mordovtsev , mujeres rusas del siglo XIX.
• Nadezhda Andreevna Durova. Materiales para su biografía / Comunicación. F. F. Lashmanov . // Antigüedad rusa, 1890. - T. 67. - No. 9. - S. 657-665.
• Nekrasova E. S. Nadezhda Andreevna Durova. (Seudónimos: Cavalry Maiden, Alexandrov). (1783-1866) // Boletín Histórico, 1890. - T. 41. - Núm. 9. - S. 585-612.
• Prikazchikova Elena Eugenievna "Un fenómeno maravilloso del mundo moral": la vida y obra de la Kama Amazon Nadezhda Durova . - Ekaterimburgo: Sillón científico, 2018. - 594 p. - ISBN 978-5-9909375-8-1 .
• Saks A. A. Capitán del personal femenino de caballería Alexander Andreevich Alexandrov (Nadezhda Andreevna Durova).  - San Petersburgo: T-vo R. Golike y A. Vilborg, 1912. - 65 p.
• Suvorin . La chica de la caballería y Pushkin // Novoye Vremya. 1887 (con motivo de la publicación del libro de Baidarov "Cavalry Girl Alexandrov-Durova").
• Strelnikova I. "Nadezhda Durova: Uhlan Ballad". // 7 días. - 2011. - Nº 5.
• Charskaya L. A. Vida audaz. - M. : Literatura Infantil, 1991. - 238 p.

Enlaces

• Fotos en la casa-museo de N. A. Durova en Yelabuga
• Filatova V. A. La imagen de la ciudad en las notas de N. Durova “Niña de caballería. Incidente en Rusia"

diccionarios y enciclopedias	gran ruso Brockhaus y Efron sitina militar alrededor del mundo lituano universal Pequeño Brockhaus y Efron biográfico ruso Léxico enciclopédico Historia de Ucrania
En catálogos bibliográficos BNF : 12307688j TIERRA : 118888994 ISNI : 0000 0001 0870 4852 J9U : 987007444723905171 LCCN : n84111665 NDL : 00465918 NKC : xx0034765 NLA : 35103290 PNL : A21842243 , A1223235X NSK : 000593364 NTA : 073749427 NUKAT : n2003082565 RSL : 000083186 SUDOC : 031956254 VIAF : 12375223 Gato mundial VIAF : 12375223