En el lejano oeste

en el lejano oeste
italiano  Sulle Frontiere del Far West
Autor emilio salgari
Género novela
Idioma original italiano
Original publicado 1909
Paginas 262
Ciclo "Aventuras en el Lejano Oeste"
próximo " Cazador de cuero cabelludo "

In the Far West ( italiano :  Sulle frontiere del Far-West ) es una novela de aventuras de Emilio Salgari , publicada por primera vez en Milán en 1908 y luego reimpresa en 1929 [1] . El libro abre la trilogía "Aventuras en el Lejano Oeste". Una continuación de la historia se publica en "The Scalp Hunter " de 1909.

Trama

A principios del siglo XIX, el "Lejano Oeste" se convirtió en una frontera en llamas, moviéndose de acuerdo con las metas expansionistas de la joven nación americana por los caminos abiertos por pioneros y colonos en busca de la felicidad. Pero estos territorios ya estaban habitados por orgullosas e indómitas tribus de " indios ", que acamparon aquí desde tiempo inmemorial. Una colisión es inevitable, y al principio la sangre corre a expensas del hombre blanco. Entre las columnas de voluntarios enviadas por el gobierno para reprimir la rebelión, solo el coronel Dewandel, veterano de las Guerras Indias, logra esquivar una emboscada de los Redskins y se refugia en las montañas cercanas a la ciudad de Laramie con la intención de prevenirlas. . Dewandel tiene solo cincuenta hombres bajo su mando, incluidos John Maxim, su agente indio , y los asaltantes de la pradera Harry y Giorgio, tres hombres intrépidos y decididos. El coronel Dewandel en su juventud fue capturado por el líder de la tribu sioux Moha-it-Assa y, para salvar su cabello, se vio obligado a casarse con su hija Yalla, hermosa, pero salvaje y cruel. Tuvo un hijo de ella, pero luego logró escapar del campamento por la noche y nunca regresar. Este episodio explica el odio desenfrenado de Yalla hacia Dewandel, que está en el corazón de esta novela. Después de ser abandonada por el Coronel, Yalla se casa con el Cuervo Jefe Red Cloud y jura venganza. La novela está llena de giros inesperados, incluida la revelación del plan de Yalla para destruir la granja del coronel Dewandel; esto obliga al protagonista a enviar a su gente más capaz, tres intrépidos, a proteger la hacienda de São Filipe , donde viven sus seres queridos, sin sospechar lo que les espera. Este es un error que conducirá a la derrota en ambos frentes y la captura de los personajes principales. El triunfo de Yalla, saboreando plenamente su venganza, se verá interrumpido por la clásica llegada de los “nuestros” al clímax de la tragedia. Solo uno de los personajes principales escapó por poco de la masacre y la tortura, un agente indio que sería la piedra angular que cambiaría el rumbo y obligaría a Red Cloud y su hija Minnehaha a huir. La hija del jefe es un personaje puente hacia nuevas aventuras. El casco de su caballo resonará en las páginas del volumen que sigue a esta aventura [2] .

Dato interesante

A lo largo de la novela, el uso de Nuvol y Nube se alterna vagamente para indicar el nombre del Jefe Nuvol Ross. Esto no tiene una importancia fundamental, ya que los sustantivos son sinónimos, pero el lector comprende que se habla de la misma persona sólo unas pocas páginas después de su aparición, y esto se debe a que tradicionalmente se hace referencia a todos los nombres indios.

Ediciones

En italiano:
  • Emilio Salgari. Sulle Frontiere del Far West, Casa Editrice Sonzogno, 1908 (1929), p. 264.
  • Emilio Salgari. Sulle frontiere del Far-West, Salgariana, Ugo Mursia, 1973, p. 213.
En ruso:
  • Emilio Salgari. En el Lejano Oeste / Traducción: M.K. Pervukhin, 1910, pág. 262 [3] .
  • Emilio Salgari. En el Lejano Oeste / Traducción: M.K. pervujin; editado por A. Mikhailina - Publisher Book Chamber International, 1992, p. 262, ISBN 978-5-850202031-2 .
  • Emilio Salgari. En el Lejano Oeste - Editorial AST, 2011, p. 262, ISBN 978-5-17-074116-8.
En ucraniano:
  • Emilio Salgar. On the Far Sunset - Publisher Book Club "Family Dosville Club", 2019, p. 262, ISBN 978-617-12-6279-9.

Notas

  1. Emilio Salgari . Sulle Frontiere del Far West  (italiano) . - Milán : Casa Editrice Sonzogno, 1929.
  2. ↑ "Sulle frontiere del Far-West (Avventure nel Far West #1) de Emilio Salgari"  . goodreads.com . Recuperado: 18 Agosto 2022.
  3. "Emilio Salgari "En el Lejano Oeste"" . fantlab.ru . Recuperado: 18 Agosto 2022.