| En el camino | |
|---|---|
| Uno para el camino | |
| Género | historia, terror |
| Autor | Stephen King |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1978 |
"En el camino" , Buran ; Solo en el camino ; ( One for the Road, Return to 'Salem's Lot ) es un cuento de terror del escritor estadounidense Stephen King , publicado por primera vez en Maine en el número de marzo/abril de 1977. En 1978, la historia se incluyó en la colección Night Shift [1] del autor .
10 de enero de 1978 . Un bar en las afueras de Falmouth, Maine , es asaltado por Gerard Lumley, cuyo Mercedes , su esposa Jenny y su hija Frances quedaron atrapadas en una fuerte tormenta de nieve por la noche, a 6 millas del bar cerca de la ciudad abandonada de Jerusalem's Lot. . En la institución solo se encuentran Booth, un anciano de 70 años y su amigo, el dueño del bar, Herb "Tookie" Tuklander.
Inicialmente, Herb sugiere llamar al sheriff , pero al final deciden salvar a las mujeres e ir a buscarlas en el International Harvester Scout : Jerusalem's Lot es notorio entre los lugareños debido a las misteriosas desapariciones de personas.
En el camino, Lumley nota una figura sin forma con ojos rojos. Siguiendo las huellas dejadas por el automóvil de la familia, Tookie le informa a Lumley que si su familia no está en la cabina del automóvil, no los buscarán, sino que regresarán a Falmouth e informarán al sheriff. Booth también le aconseja que no se comunique con personas desconocidas.
El grupo de búsqueda encuentra el Mercedes con los faros y el motor encendidos, pero el auto en sí está vacío a excepción de una muñeca y la chaqueta de Francie, de 7 años. Lumley nota dos juegos de huellas que vienen del auto, pero Tookie le prohíbe seguirlos. Booth y Herb terminan contándole a Lumley sobre los vampiros de Jerusalén , pero Lumley cree que están locos y se pone en camino bajo su supervisión.
Después de un tiempo, los rastros se pierden y Lumley comienza a llamar a sus familiares. A su llamada, llega una Jenny de aspecto seductor, que atrae a Lumley hacia ella y lo muerde, mostrando también sus ojos rojos. Los ancianos corren hacia su coche, donde los espera Francis, en cuyo cuello Booth nota dos mordiscos, y ella misma se para en la nieve y no cae en ella . El niño lo hipnotiza , pero Tuki, que arrojó la Biblia católica Douai de su madre a los muertos vivientes , salva a su amigo. Los dos suben al auto y se van.
A la mañana siguiente, el sheriff encuentra el auto de Lumley, pero sus amigos no le dicen nada. Tuki muere de un infarto de miocardio un par de años después del incidente. Booth sigue soñando con esa noche y con la hija de Lumley. Él advierte al lector que si están en el sur de Maine, nunca conduzcan por Jerusalén por ningún motivo, especialmente de noche. De lo contrario, corre el riesgo de encontrarse con Francie Lumley, quien "todavía espera darle un beso a alguien antes de acostarse".
La historia es una continuación de la novela The Lot de Stephen King y del cuento Jerusalem 's Lot .