| versión desconocida | |
|---|---|
| Género | transmisión documental |
| Producción | STB |
| Narrador |
En ruso : Anatoly Pashnin Eldar Kurtseitov En ucraniano: Demyan Radzivilyuk Grigory Reshetnik Volodymyr Ostapchuk |
| País de origen | Ucrania |
| Idioma |
ruso ucraniano |
| Número de lanzamientos | 43 |
| Producción | |
| Duración | 26-56 minutos |
| Radiodifusión | |
| Canales de televisión) | STB |
| Período de transmisión | 5 de enero de 2008 - 28 de agosto de 2010 |
| proyecciones de estreno | STB |
"Versión desconocida" ( ucraniano: Nevydoma versiya ) es una serie de programas de televisión lanzados por el canal STB . Los programas de televisión están dedicados a la historia de la creación de varias películas soviéticas populares.
En los programas del ciclo muestran un video que se deja tras bambalinas y revelan los secretos de la filmación de éxitos cinematográficos.
El editor en jefe del ciclo de programas de televisión es Alexei Gladushevsky. Durante el rodaje se utilizaron pruebas fotográficas de los actores, fotogramas de los momentos de trabajo del rodaje. La función del ciclo comenzó luego de que STB comprara los clásicos del cine soviético a Mosfilm en 2008 . Después del largometraje se proyectó el documental del ciclo.
Para la creación de los números participaron simultáneamente seis equipos creativos, formados por un director y un autor. Guionistas del proyecto: Victoria Murenko, Andrey Gorovoy, Daria Kosach, Elena Kosenko, Irina Feofanova y otros Directores: Elena Zakharchuk, Elena Rybkina, Tatyana Kozlova, Yuri Breslavsky y otros.
La voz en off en ruso fue interpretada por: el actor ruso-ucraniano Anatoly Pashnin y el actor ucraniano de origen tártaro de Crimea Eldar Kurtseitov.
En ucraniano, el texto en off fue expresado por: la voz de marca del canal STB Demyan Radzivilyuk y los presentadores de televisión Hryhoriy Reshetnik y Volodymyr Ostapchuk .