Nerval, Gérard de
| Gerardo de Nerval | |
|---|---|
| fr. Gerardo de Nerval | |
| En la imagen: Nadar | |
| Nombrar al nacer | Gerard Labruni |
| Fecha de nacimiento | 22 de mayo de 1808 |
| Lugar de nacimiento | París , Francia |
| Fecha de muerte | 26 de enero de 1855 (46 años) |
| Un lugar de muerte | París |
| Ciudadanía | Francia |
| Ocupación | poeta, prosista, traductor |
| Dirección |
romanticismo clasicismo simbolismo |
| Género | romanticismo |
| Idioma de las obras | Francés |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
 Citas en Wikiquote | |
Gerard de Nerval ( francés Gérard de Nerval - seudónimo; nombre real y apellido - Gerard Labruni ( francés Gérard Labrunie ); 22 de mayo de 1808 , París - 26 de enero de 1855 , ibid) - Poeta romántico francés , prosista y traductor .
Biografía y obra
Nacido en la familia de un cirujano del ejército napoleónico. Habiendo rendido homenaje a algunas tradiciones del clasicismo en la colección liberal-bonapartista Elegías nacionales y sátiras políticas (Élégies nationales et satires politiques, 1827 ), Nerval comenzó a rendir culto a Hugo , el líder del romanticismo .
Nerval acogió y cantó la Revolución de Julio (oda "El Pueblo", 1830 ; sátiras políticas, 1831 ), pero, perteneciente a la intelectualidad, asustado por el movimiento social que siguió a esta revolución , rápidamente se desilusionó de ella. Con el inicio de la reacción, Nerval cayó bajo la influencia del bohemio "galante" o "dorado" Théophile Gauthier , quien proclamó el lema: " El arte por el arte ". Esta consigna expresaba la mentalidad de la intelectualidad, que se negaba a cualquier transformación social. A finales de la década de 1830 . Nerval llegó a la conclusión de la completa inutilidad de la lucha sociopolítica ( drama "Léo Burckart", 1839).
Los últimos años de Nerval estuvieron ensombrecidos por la pobreza y la enfermedad mental. El 26 de enero de 1855, Gerard de Nerval, deprimido y en extrema necesidad, se suicidó ahorcándose de una farola en uno de los recovecos parisinos.
Nerval dejó varias colecciones de poemas ("Poemas alemanes" - "Poésies allemandes", 1830 ; "Bohemia galante" - "La bohême galante", 1855 ), una serie de dramas históricos y libretos de ópera ("La condena de Fausto" - " La damnation de Faust", 1846 ), varios cuentos (colección "La Virgen del Fuego" - "Les filles de feu", 1854 ). El erotismo , la fantasía y el culto del arte por el arte de la bohemia galante fueron en Nerval, fuertemente influido por los románticos alemanes, una forma de renuncia a la realidad terrenal. Se caracteriza por una búsqueda mística de la imagen de una mujer perfecta; todo esto encontró su expresión más sutil en el cuento de Nerval "Sueño y realidad" ( fr. Le rêve et la vie , 1855 , otro nombre para este cuento "póstumo" es "Aurelia").
Los viajes de Nerval por Oriente y Alemania se describen en varios libros: "Scenes of Oriental Life" (Scènes de la vie orientale, 1848 ), "Journey to the East" (Voyage en Orient, 1851 ), "Lorelei" (Loreley , 1852 ). Es muy valorada la traducción de Fausto , realizada por Nerval en su juventud y merecedora de los elogios del propio Goethe .
De otros escritores alemanes, Nerval tradujo a Schiller , Klopstock , Bürger , y especialmente a Heine . Nerval dejó varias colecciones de artículos históricos y literarios ("Etudes on German Poets" - "Études sur les poètes allemands", 1830 ).
En muchos sentidos, Nerval es un precursor de los simbolistas franceses , y su obra onírica fue muy valorada por los surrealistas .
En la obra de Nerval de los últimos años, al borde de la locura, Marcel Proust vio intentos de “iluminar las sombras oscurecidas en sí mismo”, el intenso trabajo de la conciencia del artista, siguiendo su propio camino único:
La locura de Gerard de Narval, que está surgiendo y aún no se ha manifestado abiertamente, no es más que una especie de subjetivismo extremo, un interés acrecentado por soñar, por recordar, por la percepción personal de la sensación, y no por lo que en esa sensación es común. a todos, percibida por todos, es decir, la realidad. Y cuando esta predisposición <…> finalmente se convierte en locura, ésta es tanto una continuación de la originalidad literaria de su portador en lo que hay de más esencial en ella que describe su locura tal como la siente, al menos hasta entonces mientras se presta a la descripción...” [1]
El trabajo de Nerval en Rusia
Nerval fue inaugurado para los lectores rusos por Pavel Muratov . Sus poemas fueron traducidos por V. Bryusov , V. Kozova , A. Revich , A. Geleskul y otros Gerard De Nerval. Fragmentos místicos / Per. de fr. compensación Yu. N. Stefanov. - San Petersburgo: Editorial Ivan Limbakh, 2001. - 536 p.
Ediciones consolidadas
- Obras completas de Gérard de Nerval, ed. H. Champion, 15 vv ., P. , 1914-1932 ; Clouard, 10vv., P., 1927 .
- Obras. Vol.1/2. París: Gallimard , 1960-61.
Publicaciones en ruso
- Sylvia, Octavia, Isis, Aurelio, ed. libro de Nekrasov, M., 1912 .
- Favoritos. M.: Arte, 1984. - 424 p., 10.000 ejemplares.
- Hijas del fuego. Novelas, poemas. L.: Ficción, 1985 - 448 p., 50.000 ejemplares.
- [Poemas]// Poesía de Francia. Siglo XIX. M.: Ficción, 1985 , pp. 173-182
- Viaje al Este. Moscú: Nauka, 1986
- Confesión de Nicolás // Mauriac F. , Vida de Jean Racine. Nerval J. de. La confesión de Nikola. M.: Libro, 1988
- La historia de la Reina de la Mañana y Sulaiman, el señor de los espíritus. Moscú: Enigma, 1996
- [Poemas]// Siete siglos de poesía francesa traducida al ruso. San Petersburgo: Eurasia, 1999 , pp. 305-308
- Fragmentos místicos. San Petersburgo: Editorial Ivan Limbakh, 2001
- [Poemas]// Geleskul A. Traducciones seleccionadas. M.: Terra-Book Club, 2006 , pp.32-38
Literatura
- Mirecourt E., de, "Les contemporains", Ї 10, P., 1853 .
- Delvau A., Gérard de Nerval, sa vie et son œuvre, P., 1865 .
- Gautier Th., Portraits et souvenirs littéraires, P., 1875 .
- Barine Arvède , Les névrosés , Gérard de Nerval, P. 1899
- Gautier-Ferrières, Gérard de Nerval, la vie et l'oeuvre, P., 1906 .
- Marie A., Gérard de Nerval, P., 1914 (bibliografía completa).
- Clouard H., La destinée tragique de Gérard de Nerval, P., 1929 .
- Grimaud J., La folie de Gérard de Nerval, Nimes, 1930 .
- Bruyé J., Gérard de Nerval, París, 1930 .
- Thieme HP, Bibliographie de la littérature française de 1800 a 1930 , v. II, P., 1933 .
- Béguin A. Gerard de Nerval. París: J. Corti, 1945
- Richer J. Gérard de Nerval y las doctrinas esotéricas. París: El grifo de oro, 1947
- Richer J. Gerard de Nerval. París: P. Seghers, 1950 (reimpreso en 1953, 1957, 1959, 1962, 1965, 1968, 1972, 1983)
- Cellier L. Gérard de Nerval: l'homme et l'oeuvre. París: Hatier-Boivin, 1956
- Álbum Gérard de Nerval: iconografía. París: Gallimard, 1993
- Hubner-Bayle C. Gérard de Nerval: la marche à l'étoile. Seyssel: Champ Vallon, 2001
- Marcel Proust . Gerard de Nerval // Apuntes de crítica artística y literaria / trad. de fr. T. V. Chugunova. - M. : RIPOL classic, 2021. - S. 78-97. — 362 págs. — (Arte y realidad). - ISBN 978-5-386-09648-9 .
Notas
- ↑ Proust, 2021 , pág. 80-81.87.
Canciones
- Alexander Karpenko Nerval Archivado el 4 de octubre de 2016 en Wayback Machine .
Imagen en cinematografía
Gerard de Nerval es uno de los personajes de la película La clinique du docteur Blanche (Francia, dirigida por Sarah Lévy, 2014).
Artículos críticos
- Alexander Karpenko Poeta Gerard de Nerval. "Poetograd" No. 32 (133), 2014 Copia de archivo fechada el 18 de abril de 2015 en Wayback Machine
- Evgeny Golovin Gerard de Nerval. Quimeras Archivado el 6 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
- Julia Kristeva "Depression. "El Desdichado" de Nerval. Artículo archivado el 15 de junio de 2021 en la Wayback Machine
Enlaces
- Gerard de Nerval // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
El artículo se basa en materiales de la Enciclopedia Literaria 1929-1939 . El artículo utiliza el texto de Y. Danilin , que ha pasado al dominio público .
 Foto, video y audio | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||