Babylon 5 es una serie de televisión de ciencia ficción creada y producida por Joseph Michael Straczynski . En el centro de la trama se encuentra la estación espacial "Babylon-5", construida con fines diplomáticos, manteniendo la paz entre las civilizaciones espaciales, el comercio y las actividades conjuntas. La serie ha ganado varios premios, incluidos dos premios Hugo a la mejor dirección dramática [1] [2] [3] .
La serie de televisión fue producida por el sello Babylonian Productions en asociación con Synthetic Worlds Ltd. y Warner Bros. televisión doméstica . Después del lanzamiento exitoso el 22 de febrero de 1993 [4] de la película piloto de 89 minutos [5] "Babylon 5: Gathering", se tomó la decisión de producir la serie [6] [7] . Desde el 26 de enero de 1994 hasta el 25 de noviembre de 1998, se emitieron 5 temporadas de 22 episodios, un total de 110 episodios, cuya duración promedio fue de 45 minutos [8] . La serie se emitió originalmente en PTEN después de que PTEN cerrara en 1997, en el cable TNT [9 . Después de la terminación de la serie principal , se lanzaron seis películas y una serie derivada , Crusade .
| Temporada | Episodios | Fecha de emisión original [4] | ||
|---|---|---|---|---|
| estreno de la temporada | Final de temporada | |||
| 1. "Profecías y Predicciones" | 22 | 26 de enero de 1994 | 26 de octubre de 1994 | |
| 2. "La invasión de las sombras" | 22 | 2 de noviembre de 1994 | 1 de noviembre de 1995 | |
| 3. "Sin retorno" | 22 | 6 de noviembre de 1995 | 28 de octubre de 1996 | |
| 4. "No retrocedas, no te rindas" | 22 | 4 de noviembre de 1996 | 27 de octubre de 1997 | |
| 5. "Rueda de fuego" | 22 | 21 de enero de 1998 | 25 de noviembre de 1998 | |
| # | Título [12] | Productor | Guionista | Productor | Fechas de estreno [4] | edición en DVD [4] | Pinchar. código [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | Babylon 5: La reunión Babylon 5: La reunión | ricardo compton | J. Michael Straczynski | Roberto Latman Brown | 22 de febrero de 1993 28 de noviembre de 1997 [13] 1 de diciembre de 1997 4 de enero de 1998 | 4 de diciembre de 2001 17 de agosto de 2004 | 0 |
| Kosh , el embajador de Vorlon , resulta gravemente herido en un intento de asesinato justo después de llegar a la estación. El único sospechoso resulta ser el comandante Geoffrey Sinclair . | |||||||
Concebida desde el principio como una historia de cinco años [15] , la serie fue creada por Joseph Michael Straczynski , quien fue coproductor ejecutivo con Douglas Netter. Straczynski también escribió la mayoría de los episodios, con escritores invitados Peter David , Neil Gaiman , Katherine Drennan Larry Fontana y David Gerrold trabajaron dentro de un marco estricto de la historia general para mantener el carácter de todos los personajes, concebido por el creador de la serie [16] . Para asegurarse de que la salida de los actores de la serie no dañara el arco narrativo general , se pensaron formas de sacar a sus personajes de la trama, que se usaron varias veces [17] [18] .
Cada temporada de la serie tiene su propio título asociado con el tema clave del episodio [19] . Además del título, cada temporada tiene sus propios títulos de crédito y su propio tema musical principal [20] .
Era el amanecer de la tercera era de la humanidad. Han pasado diez años desde la guerra entre la Tierra y Minbari. El proyecto Babylon se ha convertido en la encarnación de nuestro sueño. Su objetivo es evitar una nueva guerra con la ayuda de un lugar donde las personas y los extranjeros puedan resolver pacíficamente sus disputas. Lejos de casa, se ha convertido en el hogar de diplomáticos, aventureros, hombres de negocios y vagabundos. Personas y extraterrestres en el caparazón de dos millones y medio de toneladas de metal giratorio, solos en la oscuridad del espacio. A veces no es seguro aquí, pero es nuestra última esperanza de paz. Esta es la historia de la última estación de la serie Babylon. Tiempo de acción: 2258. Ubicación: Babilonia 5.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Era el amanecer de la tercera edad de la humanidad, diez años después de la Guerra Tierra-Minbari. El Proyecto Babilonia fue un sueño, dado forma. Su objetivo: evitar otra guerra, creando un lugar donde los humanos y los extraterrestres puedan resolver sus diferencias pacíficamente. Es un puerto de escala, un hogar lejos del hogar, para diplomáticos, estafadores, empresarios y vagabundos. Humanos y extraterrestres, envueltos en dos millones, quinientas mil toneladas de metal giratorio... solos en la noche. Puede ser un lugar peligroso, pero es nuestra última esperanza de paz. Esta es la historia de la última de las estaciones de Babilonia. El año es 2258. El nombre del lugar es Babylon 5. — Comandante Jeffrey Sinclair ( Michael O'Hara ) [21]| no. | # | Título [12] | Productor | Guionista | Actores invitados | Fechas de estreno [4] [22] | Pinchar. código [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una | una | " Medianoche en la línea de fuego" "Medianoche en la línea de fuego" | ricardo compton | J. Michael Straczynski | Paul Hampton ( senador ) | 26 de enero de 1994 2 de diciembre de 1997 | 103 |
| Las tensiones aumentan entre los embajadores G'Kar y Londo Mollari luego de un ataque de la flota Narn en la colonia Centauri . Al mismo tiempo, los barcos que se encuentran cerca de la estación son atacados por piratas. | |||||||
| 2 | 2 | " Cazador de almas" "Cazador de almas" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Morgan Sheppard ( Cazador de almas ) | 2 de febrero de 1994 3 de diciembre de 1997 | 102 |
| Un barco seriamente dañado se lava en la estación. Resulta ser un cazador de almas, un representante de una raza antigua cuyos representantes recogen y salvan a los moribundos. | |||||||
| 3 | 3 | "Cunning and Love" "Born to the Purple" | bruce seth verde | Larry De Tillio | Fabiana Udenio ( Adira Thyri ) Clive Revill ( Trakis ) | 9 de febrero de 1994 4 de diciembre de 1997 | 104 |
| La carrera de Londo está en peligro cuando una hermosa esclava lo seduce y roba información incriminatoria. Michael Garibaldi investiga el uso no autorizado de canales de comunicación. | |||||||
| cuatro | cuatro | "Infección" "Infección" | ricardo compton | J. Michael Straczynski | David McCallum ( Vence Hendrix ) Marshall Teague ( Nelson Drake ) | 16 de febrero de 1994 9 de diciembre de 1997 | 101 |
| El amigo y mentor del Dr. Franklin , el xenoarqueólogo Hendrix , llega a la estación pidiendo ayuda para estudiar extraños artefactos de tecnología orgánica . | |||||||
| 5 | 5 | "El parlamento de los sueños" "El parlamento de los sueños" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) Thomas Kopachi ( Tu'Pari ) | 23 de febrero de 1994 9 de diciembre de 1997 | 108 |
| La amante de toda la vida del comandante Sinclair, Katherine, llega a la estación durante un festival religioso. El agregado Na'Toth y un mensajero de Narn llegan a G'Kar, uno de los cuales es un asesino enviado. | |||||||
| 6 | 6 | "Campo de batalla - Mente" "Guerra mental" | bruce seth verde | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ), William Alan Young ( Jason Ironheart ) , Felicity Waterman ( Kelsey ), Walter Koenig ( Bester ) | 2 de marzo de 1994 10 de diciembre de 1997 | 110 |
| Psy-Cop Bester llega a la estación con un asistente. Están buscando a un telépata fugitivo escondido en Babylon 5. Katherine Sakai, ignorando las advertencias de G'Kar, se dispone a explorar un planeta en un sector en disputa. | |||||||
| 7 | 7 | "La oración de guerra" "La oración de guerra" | ricardo compton | D.S. fontana | Tristian Rogers ( Malcolm Biggs ), Nancy Lee Grahn ( Shaal Mayan ), Rodney Eastman ( Kieron Merey ), Danica McKellar ( Arya Tensous ) | 9 de marzo de 1994 11 de diciembre de 1997 | 107 |
| En la estación, un grupo racista ataca a los extraterrestres, incluido un famoso poeta Minbari . Londo, por otro lado, está tratando de resolver el problema con dos adolescentes Centauri que no quieren contraer matrimonio arreglado. | |||||||
| ocho | ocho | "Y el cielo lleno de estrellas" "Y el cielo lleno de estrellas" | janet griego | J. Michael Straczynski | Justin Williams ( Mitchell ) Christopher Neame ( Caballero dos ) Judson Scott ( Caballero uno ) | 16 de marzo de 1994 15 de diciembre de 1997 | 106 |
| Sinclair es capturado e interrogado por dos personas que intentan demostrar su traición durante la Batalla de la Línea. | |||||||
| 9 | 9 | " Portador de la muerte" "Caminante de la muerte" | bruce seth verde | Larry De Tillio | Sarah Douglas ( Ja'dur ) Robin Curtis ( Embajador Kalik ) Kosi Costa ( Abbut ) Aki Aleong ( Senador Hidoshi ) | 20 de abril de 1994 16 de diciembre de 1997 | 113 |
| Na'Toth arremete contra una extraterrestre visitante, acusándola de ser Ja'dur, la criminal de guerra conocida como la Portadora de la Muerte. Kosh contrata a Thalia para negociar con un hombre extraño. | |||||||
| diez | diez | Fanáticos Creyentes | ricardo compton | david gerrold | Tricia O'Neal ( M'ola ) Steven Lee ( Targ ) Silvana Gallardo ( Maya Henandez ) | 27 de abril de 1994 17 de diciembre de 1997 | 105 |
| Una pareja de extraterrestres se acerca al Dr. Franklin para pedirle que cure a su hijo. Una simple operación puede salvarlo, pero eso va en contra de normas religiosas ajenas. Susan Ivanova escolta al transporte de pasajeros por la zona de actividad pirata. | |||||||
| once | once | Sobrevivientes _ | Jim Johnston | Mark Scott Zikri | Elaine Thomas ( Layana Kemmer ) Tom Donaldson ( Cortador ) | 4 de mayo de 1994 18 de diciembre de 1997 | 111 |
| Antes de la visita del Presidente de la Alianza Terrestre, se produce una explosión en los muelles de la estación. El comandante del Servicio de Seguridad Presidencial, Kemmer, se hace cargo de la investigación y culpa a Garibaldi de la muerte de su padre. | |||||||
| 12 | 12 | "Medidas Extremas" "Por Cualquier Medio Necesario" | Jim Johnston | Katherine M. Drennan | Cathy Boyer ( Nyoma Connally ) John Snyder ( Orin Zento ) Aki Aleong ( Senador Hidoshi ) | 11 de mayo de 1994 22 de diciembre de 1997 | 114 |
| Una serie de incidentes en los muelles, incluido el accidente de un barco Narn, obliga a los trabajadores a declararse en huelga. G'Kar se ve obligado a encontrar un reemplazo para una flor rara perdida en un accidente necesaria para un ritual religioso. | |||||||
| 13 | 13 | "Profecías y Predicciones" "Señales y Presagios" | janet griego | J. Michael Straczynski | Gerrit Graham ( Lord Kiro ) Freddie Ulster ( Lady Ladira ) Ed Wasser ( Morden ) | 18 de mayo de 1994 23 de diciembre de 1997 | 116 |
| Representantes de los Centauri llegan a la estación para transportar una reliquia única a su planeta de origen. En este momento, aparece un hombre extraño, Morden , quien les hace a todos los embajadores la pregunta: "¿Qué quieren?" | |||||||
| catorce | catorce | " TKO" [1 1] "TKO" | Juan Flynn III | Larry DiTillo | Greg McKinney ( Walker Smith ) Sun-Tek Oh ( Muta-do ) Don Strode ( Caliban ) Theodore Bikel ( Rabino Kozlov ) | 25 de mayo de 1994 24 de diciembre de 1997 | 119 |
| Walker Smith y el rabino Kozlov llegan a la estación, uno para participar en batallas alienígenas "mutai", el otro para ayudar a Ivanova a realizar un rito en recuerdo de su padre. | |||||||
| quince | quince | "Grial" "Grial" | ricardo compton | christy marcas | David Warner ( Aldous Gayich ) , Tom Booker ( La peste ) , Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 6 de julio de 1994 25 de diciembre de 1997 | 109 |
| El último miembro de la orden, en busca del Grial , llega a la estación . Al mismo tiempo, en los pisos inferiores de la estación, los mafiosos crean problemas para el servicio de seguridad al borrar la memoria de los testigos. | |||||||
| dieciséis | dieciséis | " Ojos" | Jim Johnston | Lawrence DiTillo | Gregory Martin ( Ari Ben Zein ) Geoffrey Combs ( Harriman Gray ) | 13 de julio de 1994 29 de diciembre de 1997 | 122 |
| Un interrogador militar y un telépata llegan a la estación, su objetivo es evaluar la lealtad de la tripulación a la Tierra. Mientras el alto mando está ocupado comprobando, Lennier ayuda a Garibaldi a montar una motocicleta de finales del siglo XX. | |||||||
| 17 | 17 | "Legado del pasado" [1 1] "Legados" | bruce seth verde | D.S. fontana | John Vickery ( Nerón ) Grice Una ( Alice Beldon ) | 20 de julio de 1994 30 de diciembre de 1997 | 115 |
| Un crucero de guerra Minbari llega a Babylon 5 para rendir homenaje al señor de la guerra fallecido. Entre Talia e Ivanova hay una lucha por el destino de una chica telepática. | |||||||
| Dieciocho | Dieciocho | " Una voz en el desierto" "Una voz en el desierto" |
janet griego | J. Michael Straczynski | Louis Turenne ( Draal ) [1 2] Curt Lowens ( Varne ) Ron Canada ( Capitán Ellis Pierce ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Aki Aleong ( Senador Hidoshi ) |
21 de julio de 1994 5 de enero de 1998 |
120 |
| 19 | 19 | 3 de agosto de 1994 8 de enero de 1998 |
121 | ||||
| Desde el planeta deshabitado Epsilon-3, en cuya órbita se encuentra Babylon-5, empiezan a llegar extrañas señales. La agitación en Marte hace que Garibaldi recuerde un viejo amor. | |||||||
| veinte | veinte | "Conoce el pasado" "Babylon Squared" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Mayor Krantz ) Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 10 de agosto de 1994 9 de enero de 1998 | 118 |
| Desaparecido cuatro años antes, Babylon 4 aparece de la nada, y Sinclair y Garibaldi van a evacuar a la tripulación. El Consejo Gris convoca a Delenn y anuncia que ha sido elegida como la nueva líder. | |||||||
| 21 | 21 | "El Precio de la Misericordia" "La Cualidad de la Misericordia" | Lorena Senna Ferrara | J. Michael Straczynski | June Lockhart ( Laura Rosen ) Mark Rolston ( Karl Muller ) Dyman London ( Senador de Centauri ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 17 de agosto de 1994 12 de enero de 1998 | 117 |
| El Dr. Franklin investiga información sobre un sanador sin licencia en las cubiertas inferiores, y Londo lleva a Leinier a recorrer los lugares frecuentados de la estación. Mientras tanto, en la estación, un asesino en serie es condenado a borrar su identidad. | |||||||
| 22 | 22 | "Crisálida" "Crisálida" | janet griego | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Katherine Sakai ) | 26 de octubre de 1994 13 de enero de 1998 | 112 |
| En la víspera del año nuevo, 2259, aumentan las tensiones entre Narn y Centauri, y Londo encuentra una solución que promete gloria para él y su mundo natal. Garibaldi está tratando de investigar el asesinato de su informante. | |||||||
El Proyecto Babilonia era nuestra última esperanza de paz. Un mundo único y especial, de cinco millas de largo en un sector neutral del espacio. Un lugar de comercio y diplomacia, un cuarto de millón de personas y extranjeros. Un faro brillante en la oscuridad del espacio. Era el amanecer de la Tercera Edad de la Humanidad, el año en que la amenaza de la Gran Guerra se cernía sobre todos nosotros. Esta es la historia de la última estación de la serie Babylon. Tiempo de acción: año 2259. Localización: "Babylon 5".
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] El Proyecto Babilonia era nuestra última y mejor esperanza de paz. Un mundo autónomo de cinco millas de largo, ubicado en territorio neutral. Un lugar de comercio y diplomacia para un cuarto de millón de humanos y extraterrestres. Un faro brillante en el espacio, completamente solo en la noche. Era el amanecer de la Tercera Edad de la Humanidad... el año en que la Gran Guerra nos golpeó a todos. Esta es la historia de la última de las estaciones de Babilonia. El año es 2259. El nombre del lugar es Babylon 5. — Capitán John Sheridan ( Bruce Boxleitner ) [23]| no. | # | Título [12] | Productor | Guionista | Actores invitados | Fechas de estreno [4] [22] | Pinchar. código [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | una | "Puntos de partida" "Puntos de partida" | janet griego | J. Michael Straczynski | Richard Grove ( Kalain ) , Robin Sachs ( Hedronne ) , Robert Foxworth ( William Haig ) | 2 de noviembre de 1994 14 de enero de 1998 | 201 |
| Después de la transferencia de Sinclair , John Sheridan toma el mando de Babylon 5, al que se acerca un crucero rebelde Minbari . | |||||||
| 24 | 2 | Revelaciones _ | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Beverly Leach ( Elizabeth Sheridan ) Beth Toussaint ( Anna Sheridan ) | 9 de noviembre de 1994 15 de enero de 1998 | 202 |
| Franklin toma medidas drásticas para salvar a Garibaldi , Delenn sale del cascarón de la crisálida, Londo continúa negociando con Morden , G'Kar regresa de una expedición en la que descubre rastros de la resurrección de una antigua raza. | |||||||
| 25 | 3 | La geometría de las sombras | mike veyar | J. Michael Straczynski | Michelle Ansara ( Elric ) William Forward ( El señor del arrecife ) David L. Crawley ( Lowe Welch ) | 16 de noviembre de 1994 16 de enero de 1998 | 203 |
| Londo continúa usando a Morden y sus aliados para aumentar el poder de los Centauri y aumentar su estatus. Los tecnomagos llegan a la estación e Ivanova se ve envuelta en un conflicto entre dos facciones Drazi . | |||||||
| 26 | cuatro | " Una estrella distante" "Una estrella distante" | Jim Johnston | D.S. fontana | Russ Tamblyn ( Jack Maynard ) Art Kimbrough ( Ray Galus ) Miguel A. Núñez Jr. ( Orwell ) | 23 de noviembre de 1994 19 de enero de 1998 | 204 |
| Sheridan lidera una peligrosa operación para rescatar una nave de investigación atrapada en el hiperespacio . La autoridad de Delenn en el gobierno de Minbari se cuestiona debido a su transformación. | |||||||
| 27 | 5 | "Fuera de la Edad Media" "La larga oscuridad" | mario di leo | scott escarcha | Anna-Maria Johnson ( Maria Sirrus ) Dwight Schultz ( Amis ) | 30 de noviembre de 1994 20 de enero de 1998 | 205 |
| Cerca de la estación aparece una nave con criocápsulas , que partió de la Tierra cien años antes de la construcción de Babylon 5 y el descubrimiento del hiperespacio. A bordo del barco hay una mujer del pasado, un cadáver y una criatura mortal. | |||||||
| 28 | 6 | "Araña en la red" "Araña en la red" | kevin kremin | Larry DiTillo | Adrienne Barbeau ( Amanda Carter ) James Shigeta ( Taro Isogi ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Jessica Walter ( Eliza Woodrow ) | 7 de diciembre de 1994 21 de enero de 1998 | 206 |
| Un viejo amigo de Thalia Winters es asesinado por un hombre que supuestamente pertenece a la resistencia marciana. Sin embargo, el asesino figura como muerto. | |||||||
| 29 | 7 | "Almas gemelas" [2 2] "Almas gemelas" | Juan Flynn III | pedro david | vea abajo | 14 de diciembre de 1994 22 de enero de 1998 | 208 |
| Las tres esposas de Londo llegan a la estación y Thalía recibe la visita de su ex esposo, un telépata que pudo deshacerse de su regalo. Delen intenta, con la ayuda de Ivanova, acostumbrarse a su naturaleza humana. | |||||||
| treinta | ocho | " Carrera por lugares oscuros" [2 2] "Una carrera por lugares oscuros" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Walter Koenig ( Bester ) | 25 de enero de 1995 23 de enero de 1998 | 207 |
| Bester llega a la estación para investigar un canal para el traslado de telépatas fugitivos, que es creado por alguien del alto mando de la estación. | |||||||
| 31 | 9 | " La invasión de las sombras " [2 3] "La llegada de las sombras" | janet griego | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Turhan Bey ( Emperador Centauri ) | 1 de febrero de 1995 26 de enero de 1998 | 209 |
| El Emperador Centauri llega de visita a la estación, lo que lleva a una acción drástica tanto de G'Kar como de Londo con el Señor del Arrecife. Garibaldi se enfrenta a un grupo que se hace llamar los "Rangers". | |||||||
| 32 | diez | "Aterrizaje" "Gropos" | Jim Johnston | Larry DiTillo | Paul Winfield ( Richard Franklin ) David L. Crowley ( Law Welch ) Ken Foree ( Grande ) Marie Marshall ( Dodger ) | 8 de febrero de 1995 27 de enero de 1998 | 210 |
| Babylon 5 se convierte en una base para 25.000 soldados de infantería bajo el mando del general Richard Franklin, el padre de Stephen. | |||||||
| 33 | once | "Solo en la noche" "Todo solo en la noche" | mario di leo | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui ( Narn ) Robin Sacks ( Hedronn ) John Vickery ( Neroon ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 15 de febrero de 1995 28 de enero de 1998 | 211 |
| Durante el vuelo, Sheridan es capturada por una nave alienígena desconocida. Delenn ha sido convocada por el Consejo Gris, que está listo para decidir su destino. | |||||||
| 34 | 12 | "Sacrificios" "Actos de Sacrificio" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Paul Williams ( Tuck ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Ian Abercrombie ( Correlimurzon ) | 22 de febrero de 1995 29 de enero de 1998 | 212 |
| G'Kar intenta conseguir apoyo diplomático y militar de la Alianza Terrestre para su gente, e Ivanova intenta ponerse en contacto con la civilización Lumati . | |||||||
| 35 | 13 | "Cazador y presa" "Cazador, presa" | Minachem Binetski | J. Michael Straczynski | Bernie Kasey ( Derek Cranston ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Tony Steedman ( Everett Jacobs ) Richard Moll ( Max ) | 1 de marzo de 1995 30 de enero de 1998 | 213 |
| La tripulación de Babylon 5 y la seguridad de Earth Alliance, cada uno con sus propios objetivos, buscan al médico del expresidente, quien conoce el secreto de la muerte del anterior presidente, Luis Santiago. | |||||||
| 36 | catorce | "Una cuestión de honor" "Ahí está todo el honor" | mike veyar | pedro david | Julia Caitlin Brown ( Ginerva Corri ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Sean Gregory Sullivan ( Auchan ) | 26 de abril de 1995 2 de febrero de 1998 | 215 |
| Sheridan ha sido destituido del mando y enfrenta un juicio por matar a un Minbari en defensa propia. A Ivanova se le confió la supervisión de la venta de recuerdos de la estación. | |||||||
| 37 | quince | Y ahora una palabra | mario di leo | J. Michael Straczynski | Kim Zimmer ( Cynthia Torkman ) Christopher Kurri ( Ronald Quantrell ) | 3 de mayo de 1995 3 de febrero de 1998 | 214 |
| Los corresponsales de ISN pasan 36 horas en la estación filmando un documental sobre su vida, sus habitantes y el desarrollo de la Guerra Narno-Centauri. | |||||||
| 38 | dieciséis | "A la sombra de Z'ha'dum" [2 4] "A la sombra de Z'ha'dum" | David J. Águila | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Alex Hyde-White ( Pierce McAbee ) Ed Wasser ( Morden ) | 10 de mayo de 1995 4 de febrero de 1998 | 217 |
| Sheridan descubre una conexión entre la muerte de su esposa y el misterioso Sr. Morden. Un funcionario del recién creado Ministerio de la Paz, que ha llegado a la estación, recluta gente para la Guardia Nocturna. | |||||||
| 39 | 17 | " Cuchillos" [2 4] "Cuchillos" | Esteban Posey | Larry DiTillo | Carmen Argenziano ( Urza Juddo ) William Forward ( El señor del arrecife ) | 17 de mayo de 1995 5 de febrero de 1998 | 216 |
| Con una solicitud de ayuda, un viejo amigo llega a Londo, quien pronto puede ser declarado traidor. Sheridan está poseído por un ser alienígena. | |||||||
| 40 | Dieciocho | " Confesiones y Lamentaciones" "Confesiones y Lamentaciones" | kevin kremin | J. Michael Straczynski | Jim Norton ( Dr. Lazarenne ) | 24 de mayo de 1995 6 de febrero de 1998 | 218 |
| Una enfermedad mortal amenaza a la civilización Markab y posiblemente a todos en la estación. El Dr. Franklin está tratando de crear una cura antes de que sea demasiado tarde. | |||||||
| 41 | 19 | Lealtades divididas | Jesús Treviño | J. Michael Straczynski | Patricia Tallman [2 5] ( Lita Alexander ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) | 11 de octubre de 1995 9 de febrero de 1998 | 220 |
| Lyta , quien fue telépata en la estación en su primer año, regresa con información de que un miembro de la tripulación es un espía del Psi Corps. | |||||||
| 42 | veinte | " La larga lucha del Crepúsculo" "La larga lucha del Crepúsculo" | Juan Flynn III | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) William Forward ( El señor del arrecife ) Morgan Sheppard ( G'Sten ) | 18 de octubre de 1995 10 de febrero de 1998 | 219 |
| Los Centauri continúan su asalto a Narn, preparando una trampa para la flota Narn con la ayuda del aliado secreto de Londo, las Sombras . G'Kar busca asilo político. Delenn le presenta a los Rangers a Sheridan. | |||||||
| 43 | 21 | "El Inquisidor" "Viene el Inquisidor" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Sebastian ) Jack Koehler ( Chase ) | 25 de octubre de 1995 11 de febrero de 1998 | 221 |
| Un mensajero Vorlon llega a la estación, un "inquisidor", cuyo objetivo es descubrir las verdaderas razones que llevaron a Delenn y Sheridan a pelear. Los Narn a bordo del barco cuestionan el liderazgo de G'Kar. | |||||||
| 44 | 22 | "La invasión de la oscuridad" "La caída de la noche" | janet griego | J. Michael Straczynski | Roy Dotrice ( Frederick Lenz ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Robin Sacks ( Na'Kal ) John Vickery ( Wells ) | 1 de noviembre de 1995 12 de febrero de 1998 | 222 |
| El personal de mando de la estación está atrapado entre la espada y la pared cuando Sheridan decide albergar un buque de guerra Narn. La Tierra al mismo tiempo brinda apoyo a la República Centauri. Y la "Guardia de la Noche" comienza a aumentar su influencia. | |||||||
↑ Elenco de "Soul Mates" : Keith Szarbaika (Matt Stoner), Lois Nettleton (Dugger), Blair Wolf (Marielle), David L. Crowley (Low Welch),Karel Straken(Trader), Jane Carr (Timov).
El Proyecto Babilonia era nuestra última esperanza de paz. Esta esperanza se ha desvanecido. Pero, en el año de la guerra con las Sombras, se ha convertido en algo más: nuestra última esperanza de victoria. Tiempo de acción: año 2260. Localización: "Babylon 5".
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] El Proyecto Babilonia era nuestra última y mejor esperanza de paz. Falló. Pero, en el Año de la Guerra de las Sombras, se convirtió en algo más grande: nuestra última y mejor esperanza... de victoria. El año es 2260. El lugar: Babilonia 5. — Comandante Susan Ivanova ( Claudia Christian ) [24]| no. | # | Título [12] | Productor | Guionista | Actores invitados | Fechas de estreno [4] [22] | Pinchar. código [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | una | Cuestiones de honor Cuestiones de honor | kevin kremin | J. Michael Straczynski | Tooker Smallwood ( David Endavy ) Ed Wasser ( Morden ) | 6 de noviembre de 1995 13 de febrero de 1998 | 301 |
| El guardabosques Marcus Cole llega a la estación , junto con un oficial de inteligencia militar en busca de información sobre las naves de las Sombras . | |||||||
| 46 | 2 | " Convicciones" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Cary-Hiroyuki Tagawa ( Morishi ) Patrick Kilpatrick ( Carlson ) Louis Turenne ( Hermano Theo ) | 13 de noviembre de 1995 16 de febrero de 1998 | 302 |
| Hay una serie de explosiones en la estación, una de las cuales hiere a Lennier . Después de que Kosh rescata a Sheridan , grupos de varios peregrinos llegan a Babylon 5, incluidos monjes católicos, liderados por el hermano Theo. | |||||||
| 47 | 3 | "Día duro" "Un día en la lucha" | david aguila | J. Michael Straczynski | Steven Macht ( Na'Far ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) | 20 de noviembre de 1995 17 de febrero de 1998 | 303 |
| Una extraña sonda perteneciente a una raza desconocida se acerca a Babylon 5. Una vez más, G'Kar se ve obligado a demostrar su derecho a liderar. Y todo esto sucede en el contexto de una disputa en curso con los representantes de los trabajadores del transporte. | |||||||
| 48 | cuatro | " Pasando por Getsemaní" "Pasando por Getsemaní" | Adán Nimoy | J. Michael Straczynski | Brad Dourif ( hermano Edward ), Patricia Tallman ( Lita Alexander ), Louis Turenne ( hermano Theo ) | 27 de noviembre de 1995 18 de febrero de 1998 | 304 |
| Un monje, de una misión permanente previamente organizada a la estación, es perseguido por señales extrañas y recuerdos olvidados. Lyta Alexander regresa a la estación desde el espacio Vorlon . | |||||||
| 49 | 5 | "Voces de Autoridad" [3 1] "Voces de Autoridad" | Menajem Binicki | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) Shari Shattuck ( Julie Musante ) | 29 de enero de 1996 19 de febrero de 1998 | 305 |
| Ivanova y Marcus están buscando Primordiales que puedan ayudar en la guerra inminente. Un funcionario de la Tierra llega a la estación, designado como asesor político de Sheridan. | |||||||
| cincuenta | 6 | "Polvo a cenizas" "Polvo a polvo" | david aguila | J. Michael Straczynski | Julian Neil ( Lindstorm ) Jim Norton ( Narn ) Walter Koenig ( Bester ) | 5 de febrero de 1996 20 de febrero de 1998 | 306 |
| Bester llega a la estación nuevamente , esta vez investigando el comercio de "cenizas", una droga que aumenta las habilidades telepáticas y es peligrosa no solo para el receptor, sino también para quienes lo rodean. | |||||||
| 51 | 7 | "Implantación" "Exogénesis" | kevin kremin | J. Michael Straczynski | James Warwick ( Matthew Dufin ) Aubrey Morris ( Duncan ) | 12 de febrero de 1996 23 de febrero de 1998 | 307 |
| Franklin y Marcus investigan un parásito en los barrios bajos. Y Susan está tratando de averiguar cuánto puedes confiar en el teniente Corwin. | |||||||
| 52 | ocho | "Noticias de la Tierra" "Mensajes de la Tierra" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Nancy Stafford ( Mary Kirkish ) Vaughn Armstrong ( oficial de la Guardia Nocturna ) | 19 de febrero de 1996 24 de febrero de 1998 | 308 |
| La información obtenida con esfuerzo de la Tierra obliga a Delenn y Sheridan a embarcarse en una peligrosa misión en el espacio de la Tierra. | |||||||
| 53 | 9 | "Sin retorno" "Punto sin retorno" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Majel Barrett ( Lady Morella ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) Vaughn Armstrong ( Oficial de guardia nocturna ) Lewis Arquette ( General Smith ) | 26 de febrero de 1996 25 de febrero de 1998 | 309 |
| El presidente de la Tierra declara la ley marcial y se requiere que la tripulación de la estación entregue el mando a la Guardia Nocturna. Una famosa adivina, la viuda del emperador Centauri, visita la estación. | |||||||
| 54 | diez | " Rebel Station " [3 2] "Sueños cortados" | david aguila | J. Michael Straczynski | Rance Howard ( David Sheridan ) Bruce McGill ( Mayor Rin ) | 1 de abril de 1996 26 de febrero de 1998 | 310 |
| El presidente Clark intenta tomar el control de la estación, lo que obliga a Sheridan a usar armas contra su gobierno. Delenn entra en confrontación abierta con el Consejo Gris. | |||||||
| 55 | once | "Ceremonias de luz y oscuridad" "Ceremonias de luz y oscuridad" | Juan Flynn III | J. Michael Straczynski | William Forward ( El señor del arrecife ) Don Stroud ( Boggs ) Paul Perry ( francotirador ) Harlan Ellison ( Sparky, computadora ) | 8 de abril de 1996 27 de febrero de 1998 | 311 |
| Delenn organiza una ceremonia religiosa Minbari para ayudar a la tripulación y los enviados a comprender los eventos de los días anteriores. Al mismo tiempo, los restos de la Guardia Nocturna se preparan para vengarse. | |||||||
| 56 | 12 | "Los sueños rotos de Vir" [3 3] "Sic Transit Vir" | Jesús Treviño | J. Michael Straczynski | Carmen Thomas ( Lindisty ) Dyman London ( Representante de Centauri ) | 15 de abril de 1996 2 de marzo de 1998 | 312 |
| Veer , atormentado por las consecuencias de su "trabajo" en Minbar, regresa a la estación para encontrarse con su prometida, a quien nunca antes había visto. | |||||||
| 57 | 13 | "Un pasajero de Avalon" [3 3] "Una entrega tardía de Avalon" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Michael York ( Arthur ) Michael Kagan ( Emmet Farquaha ) | 22 de abril de 1996 3 de marzo de 1998 | 313 |
| Un extraño pasajero llega a la estación creyéndose el Rey Arturo de la leyenda británica. Sheridan e Ivanova están tratando de resolver el problema con el nuevo estado de Babylon 5. | |||||||
| 58 | catorce | "Barco del dolor" "Barco de las lágrimas" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Joan McMurtray ( Carolyn ), Diana Morgan ( Alison ), Walter Koenig ( Bester ) | 29 de abril de 1996 4 de marzo de 1998 | 314 |
| Bester llega a la estación con información de que Clarke está colaborando con las Sombras y está a punto de entregarles armas. En agradecimiento por la información, Bester quiere que Sheridan se haga cargo del buque de carga. | |||||||
| 59 | quince | " Interludios y Exámenes" "Interludios y Exámenes" | Jesús Treviño | J. Michael Straczynski | Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ), Rance Howard ( David Sheridan ), Ed Wasser ( Morden ) | 6 de mayo de 1996 5 de marzo de 1998 | 315 |
| Las sombras atacaron abiertamente mundos distantes: comenzó la Guerra de las Sombras y Sheridan se ve obligado a pedir la ayuda de Kosh. En el contexto de un número creciente de pacientes, Franklin se vuelve cada vez más dependiente de los estimulantes. | |||||||
| 60 | dieciséis | "Guerra sin fin" [3 4] "Guerra sin fin" |
mike veyar | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Mayor Krantz ) Time Winters ( Rathenn ) Michael O'Hara [3 5] ( Sinclair ) Tim Choate ( Zathras ) |
13 de mayo de 1996 6 de marzo de 1998 |
316 |
| 61 | 17 | 20 de mayo de 1996 9 de marzo de 1998 |
317 | ||||
| Jeffrey Sinclair , el primer comandante de la estación, organiza una misión para salvar a Babylon 5 y al universo entero, retrocediendo en el tiempo y secuestrando a Babylon 4. | |||||||
| 62 | Dieciocho | "Vagabundo" [3 4] "Walkabout" | kevin kremin | J. Michael Straczynski | Erica Gimpel ( Kaylin ), Patricia Tallman ( Lita Alexander ) , Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ), Robin Sachs ( Na'Kal ) | 30 de septiembre de 1996 10 de marzo de 1998 | 318 |
| Un nuevo embajador de Vorlon llega a la estación para reemplazar al difunto Kosh. Sheridan decide usar la ventaja de Bester contra las Sombras. Y el Dr. Stephen Franklin continúa deambulando por la estación en busca de sí mismo. | |||||||
| 63 | 19 | "Nivel 17 no listado" "Falta gris 17" | Juan Flynn III | J. Michael Straczynski | Robert Englund ( Jeremiah ) John Vickery ( Neroon ) Time Winters ( Rathenn ) | 7 de octubre de 1996 11 de marzo de 1998 | 319 |
| Garibaldi examina el nivel "faltante" de la estación. Delenn se convierte en el nuevo líder de los guardabosques: Entil'Zha, pero Neroon disputa el derecho al liderazgo. | |||||||
| 64 | veinte | Y la roca gritó, no hay lugar para esconderse | david aguila | J. Michael Straczynski | Eric Avari ( Leo Myers ) William Forward ( El señor del arrecife ) Louis Turenne ( Hermano Theo ) Mel Winkler ( Wil Dexter ) | 14 de octubre de 1996 12 de marzo de 1998 | 320 |
| Londo planea deshacerse de Lord Reef, su rival político. Una delegación de líderes religiosos llega a casa del hermano Theo. | |||||||
| sesenta y cinco | 21 | "Bailando con sombras" "Baile de sombras" | Kim Friedman | J. Michael Straczynski | Shirley Prestia ( Bárbara ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan ) | 21 de octubre de 1996 13 de marzo de 1998 | 321 |
| Sheridan, anticipando la ubicación del próximo ataque de las Sombras, se prepara para contraatacar. La vagancia de Franklin termina con una lesión grave para él. | |||||||
| 66 | 22 | "Z'ha'dum" "Z'ha'dum" | Adán Nimoy | J. Michael Straczynski | Jeff Korey ( Justin ) Ron Campbell ( El mensajero de Morden ) Ed Wasser ( Morden ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan ) | 28 de octubre de 1996 16 de marzo de 1998 | 322 |
| Supuestamente muerto hace cuatro años, la esposa de Sheridan lo convence de ir a Za'Ha'Dum para negociar con las Sombras. Londo recibe una oferta para convertirse en asesor de seguridad planetaria del Emperador y abandonar la estación. Naves de sombra comienzan a rodear la estación. | |||||||
Fue un año de fuego, un año de destrucción, un año en el que reclamamos lo nuestro. Fue un año de renacimiento, un año de gran tristeza, un año de dolor, un año de alegría. Era una nueva era. Fin de la historia. Fue el año que lo cambió todo. Año 2261. Ubicación: Babylon 5.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Fue el año del fuego... el año de la destrucción... el año en que recuperamos lo que era nuestro. Fue el año del renacimiento... el año de la gran tristeza... el año del dolor... y el año de la alegría. Era una nueva era. Era el fin de la historia. Fue el año en que todo cambió. El año es 2261. El lugar: Babilonia 5. - [25]| no. | # | Título [12] | Productor | Guionista | Actores invitados | Fechas de estreno [4] [22] | Pinchar. código [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | una | La hora del lobo | david aguila | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Wortham Krimmer ( Emperador Cartagia ) Dyman London ( Ministro Centauri ) Wayne Alexander ( Lorien ) | 4 de noviembre de 1996 15 de abril de 1999 | 401 |
| Ivanova , Delenn y Lyta viajan a Za'ha'dum en busca de Sheridan , mientras que G'Kar decide ir en busca de Garibaldi . Londo descubre que el nuevo Emperador Centauri está completamente loco. | |||||||
| 68 | 2 | "¿Qué pasó con el señor Garibaldi?" "Pase lo que pase con el Sr. ¿Garibaldi? | kevin dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Emperador Cartagia ) Dyman London ( Ministro Centauri ) | 11 de noviembre de 1996 22 de abril de 1999 | 402 |
| G'Kar, perseguido por agentes Centauri, y Marcus continúan su búsqueda de Garibaldi. Sheridan está tratando de "volver a la vida" con la ayuda de la misteriosa criatura Lorien. | |||||||
| 69 | 3 | " La Invocación" | Juan Macpherson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia ) Ron Campbell ( Embajador Drazi ) | 18 de noviembre de 1996 29 de abril de 1999 | 403 |
| Zach Allan va en busca de Garibaldi, Markus e Ivanova encuentran una fuerza Vorlon oculta , y Delenn tiene dificultades para reformar la alianza contra las Sombras . | |||||||
| 70 | cuatro | "Desacoplamiento inevitable" "Caída hacia la apoteosis" | david aguila | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Emperador Cartagia ) Ed Wasser ( Morden ) | 25 de noviembre de 1996 6 de mayo de 1999 | 404 |
| Como primer paso para poner fin a la guerra, Sheridan decide hacerse público con los Vorlon al sacar al nuevo embajador de la estación. G'Kar, en manos del emperador Cartagia, está siendo torturado. | |||||||
| 71 | 5 | "La larga noche" "La larga noche" | Juan Lafaia | J. Michael Straczynski | Bryan Cranston ( Erickson ) Wortham Krimmer ( Emperador Cartagia ) Ron Campbell ( Embajador Drazi ) | 27 de enero de 1997 13 de mayo de 1999 | 405 |
| Sheridan trama la batalla final contra los Vorlons y las Sombras, mientras que Londo y Vir finalizan los preparativos para asesinar al Emperador Cartagia. | |||||||
| 72 | 6 | "Hacia el infierno" "Hacia el fuego" | kevin dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Dyman London ( Ministro Centauri ) Ed Wasser ( Morden ) | 3 de febrero de 1997 20 de mayo de 1999 | 406 |
| Sheridan lidera la flota hacia la batalla final con los Vorlons y Shadows en Corian VI. Londo intenta salvar a su nativo Centauri de la ira de los Vorlon. | |||||||
| 73 | 7 | " Epifanías" | Juan Flynn III | J. Michael Straczynski | Dayman London ( Ministro Centauri ) Walter Koenig ( Bester ) | 10 de febrero de 1997 27 de mayo de 1999 | 407 |
| Bester , que llegó a la estación , informa sobre una provocación inminente de la Tierra y dirigida contra la estación. Garibaldi renuncia como jefe de seguridad y deja a Zach en su lugar. | |||||||
| 74 | ocho | "La ilusión de la verdad" "La ilusión de la verdad" | Esteban Furst | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall'), Henry Darrow ( Indiri ) , Diana Morgan ( Alison ) | 17 de febrero de 1997 3 de junio de 1999 | 408 |
| Un corresponsal de ISN llega a la emisora con la promesa de hacer un reportaje verídico. | |||||||
| 75 | 9 | "Expiación" "Expiación" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Brian Carpenter ( Cullen ) Reiner Schöne ( Dukat ) | 24 de febrero de 1997 10 de junio de 1999 | 409 |
| Delenn debe regresar a Minbar para explicar y defender su relación con Sheridan al pueblo minbari. Sheridan envía a Marcus y Steven a Marte para contactar a la resistencia local. | |||||||
| 76 | diez | "Paseo a Marte" "Carreras de Marte" | Jesús Treviño | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall') Clayton Landay ( Número dos ) Marjorie Monaghan ( Número uno ) Donovan Scott ( Capitán Jack ) | 21 de abril de 1997 17 de junio de 1999 | 410 |
| Franklin y Marcus continúan su viaje a Marte. Las relaciones entre Sheridan y Garibaldi están completamente dañadas y Michael encuentra un nuevo trabajo. | |||||||
| 77 | once | "Líneas de comunicación" "Líneas de comunicación" | Juan Flynn III | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( número uno ) Paolo Seganti ( Phillip ) J.W. Stevens ( Forell ) | 28 de abril de 1997 24 de junio de 1999 | 411 |
| Como resultado de la investigación de los ataques a los mundos vecinos de Minbar, Delenn se encuentra con una nueva raza, los Drakh . Franklin y Marcus persuaden a la resistencia marciana para que ayude a Sheridan. | |||||||
| 78 | 12 | "Conflictos de intereses" "Conflictos de intereses" | david aguila | J. Michael Straczynski | Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Richard Steven Horowitz ( Mark ) | 5 de mayo de 1997 1 de julio de 1999 | 412 |
| Mientras hace su primer trabajo para un nuevo cliente, Garibaldi se enfrenta repentinamente a su pasado. La estación comienza a transmitir su propio canal alternativo: "Voz de la Resistencia". | |||||||
| 79 | 13 | " Rumores, gangas y mentiras" "Rumores, gangas y mentiras" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Embajador Drazi ) Guy Siner ( Sacerdote ) John Vickery ( Neroon ) | 12 de mayo de 1997 8 de julio de 1999 | 413 |
| Sheridan engaña a la Liga de los Mundos No Alineados para que formen una nueva alianza. Delenn se alía con Neroon para salvar a Minbar de la guerra civil. | |||||||
| 80 | catorce | " Momentos de Transición" "Momentos de Transición" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | John Vickery ( Nerón ) Walter Koenig ( Bester ) | 19 de mayo de 1997 15 de julio de 1999 | 414 |
| La casta guerrera de Minbar espera la rendición de Delenn y la casta sacerdotal. Bester le hace una oferta a Lyta para regresar al cuerpo psi y legar el cuerpo a los investigadores, y Sheridan finalmente decide oponerse al presidente Clark. | |||||||
| 81 | quince | "Sin retirada, sin rendición" "Sin rendición, sin retirada" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Marcia Mitzman Gaven ( Sandra Levitt ) Richard Gant ( Edward McDougan ) Cad Jenkins ( Trevor Hall ) | 26 de mayo de 1997 22 de julio de 1999 | 415 |
| Sheridan se enfrenta a los barcos del presidente Clark para liberar la colonia Proxima-3. Londo y G'Kar deciden conjuntamente sobre el apoyo diplomático para las acciones de Sheridan. | |||||||
| 82 | dieciséis | "Realización de las Fuerzas Vitales" "El Ejercicio de los Poderes Vitales" | Juan Lafaya | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ), Mark Schneider ( Wade ), Ephraim Zimbalist Jr. ( Williams Edgars ) | 2 de junio de 1997 29 de julio de 1999 | 416 |
| Garibaldi vuela a Marte para conocer a su nuevo empleador, William Edgars. Franklin y Lita trabajan con los telépatas congelados , cuyo uso es parte del plan de Sheridan. | |||||||
| 83 | 17 | " El Rostro del Enemigo" | mike veyar | J. Michael Straczynski | vea abajo | 9 de junio de 1997 5 de agosto de 1999 | 417 |
| Garibaldi se enfrenta a la elección de entregar a Sheridan a las autoridades o no. Lita y Franklin llegan a Marte con un "cargamento" de telépatas. | |||||||
| 84 | Dieciocho | " Intersecciones en Tiempo Real" "Intersecciones en Tiempo Real" | Juan Lafaya | J. Michael Straczynski | Ray Birk ( William ) Wayne Alexander ( Drazi ) Bruce Gray ( Investigador ) | 16 de junio de 1997 12 de agosto de 1999 | 418 |
| Sheridan es interrogado por las autoridades de la Tierra. | |||||||
| 85 | 19 | "Entre la oscuridad y la luz" "Entre la oscuridad y la luz" | david aguila | J. Michael Straczynski | Bruce Gray ( El investigador ) Marjorie Monaghan ( Número uno ) David Purdman ( Capitán James ) Musetta Vander ( Felicia ) | 6 de octubre de 1997 19 de agosto de 1999 | 419 |
| Sheridan sigue encarcelado, Ivanova toma el mando y Garibaldi intenta demostrar su inocencia ante la resistencia marciana. | |||||||
| 86 | veinte | "Final del juego" "Final del juego" | Juan Copeland | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( número uno ) David Purdman ( capitán James ) Carolyn Seymour ( senador Crosby ) Julian Stone ( capitán Mitchell ) | 13 de octubre de 1997 26 de agosto de 1999 | 420 |
| Sheridan lidera la flota en una batalla decisiva con el presidente Clark. Marcus decide sacrificarse para salvar a Ivanova. | |||||||
| 87 | 21 | "Estrella en ascenso" "Estrella en ascenso" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ), Rance Howard ( David Sheridan ), Beata Pozniak ( Suzanna Luchenko ) , Walter Koenig ( Bester ) | 20 de octubre de 1997 2 de septiembre de 1999 | 421 |
| Sheridan se rinde a las nuevas autoridades terrenales y espera juicio por sus acciones. Markus rescata a Ivanova, pero cae en coma. Delenn, G'Kar y Londo proponen a las distintas razas que formen una nueva Alianza Interestelar. | |||||||
| 88 | 22 | La deconstrucción de las estrellas fugaces |
Esteban Furst | J. Michael Straczynski | Roy Brocksmith ( Alvin Macomber ) , Alastir Duncan ( Latimer ), Eric Pierpoint ( Daniel ), Neil Roberts ( Michael ) |
27 de octubre de 1997 9 de septiembre de 1999 |
422 501 [4 1] |
| Delenn y Sheridan, habiéndose casado, regresan a la estación. Se muestran las consecuencias de las actividades de Sheridan y la existencia de la estación Babylon-5 en un año, cien, quinientos, mil y un millón de años. | |||||||
↑ Actores invitados al episodio "The Face of the Enemy" -Ephraim Zimbalist Jr. (Williams Edgars), Richard Gant (Edward McDougan), Denis Gentile (Lisa Hampton), Marjorie Monaghan (Número Uno), Diana Morgan (Alison), David Purdman (Capitán James), Ricco Ross (Capitán Frank), Mark Schneider (Wade),Walter Koenig(Bester).
Así que ha comenzado... Hay un agujero en tu mente... ¿Qué quieres?... Aquí nadie es lo que parece... Nada es igual... El Comandante Sinclair... ha sido retirado... ¿Por qué no destruyes todo Narn? ... Veo una mano extendiéndose desde las estrellas ... ¿Quién eres? … Hoy, el presidente Clarke firmó un decreto declarando el estado de emergencia… Estas órdenes nos obligaron a declarar nuestra independencia… A menos que te quites los trajes y hagas algo… Tú eres el que estaba… Si vas a Za'Ha' Doom , morirás... ¿Por qué estás aquí? … ¿Tienes algo por lo que valga la pena vivir? ... Pienso en mi hermosa ciudad en llamas... Como gigantes en un arenero... ¡SALGAN DE NUESTRA GALAXIA! … Estamos aquí para arrestar al presidente Clark … Año 2262. Ubicación: “Babylon 5”.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Y así comienza. Hay un agujero en tu mente. ¿Qué quieres? Aquí nadie es exactamente lo que parece. Ya nada es igual. El comandante Sinclair está siendo reasignado. ¿Por qué no eliminas todo el mundo natal de Narn mientras estás en eso? Veo una gran mano saliendo de las estrellas. ¿Quién eres tú? El presidente Clark firmó hoy un decreto que declara la ley marcial. Estas órdenes nos han obligado a declarar la independencia. suministros de armas. A menos que su gente se levante y haga algo. Tú eres el que estaba. Si vas a Z'ha'dum, morirás. ¿Por qué estás aquí, tienes algo por lo que valga la pena vivir? Pienso en mi hermosa ciudad en llamas. Como gigantes en el patio de recreo. AHORA SALGA DE NUESTRA GALAXIA. Estamos aquí para arrestar al presidente Clark. — [27]| no. | # | Título [12] | Productor | Guionista | Actores invitados | Fechas de estreno [4] [29] | Pinchar. código [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | una | "Sin compromisos" "Sin compromisos" | janet griego | J. Michael Straczynski | Joshua Cox ( Corwin ) Antonio Crivello ( John ) Robin Atkin Downes ( Byron ) | 21 de enero de 1998 8 de abril de 2000 | 502 |
| Se está realizando un intento de asesinato en Sheridan , que tendrá lugar durante su toma de posesión . Un nuevo comandante llega a la estación, designado para reemplazar a Sheridan, la capitana Elizabeth Lockley . Un grupo de telépatas fugitivos buscan asilo en la estación. | |||||||
| 90 | 2 | "La muy larga noche de Londo Mollari" "La muy larga noche de Londo Mollari" | david aguila | J. Michael Straczynski | — | 28 de enero de 1998 15 de abril de 2000 | 503 |
| Londo sufre un infarto y se encuentra en un sueño surrealista en el que debe enfrentarse a su miedo para poder sobrevivir. Lennier decide dejar su puesto como asistente de Delenn y unirse a los Rangers. | |||||||
| 91 | 3 | "La corona de todos los vivos" "El modelo de los animales" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Embajador Drazi ) | 4 de febrero de 1998 22 de abril de 2000 | 504 |
| Sheridan, con la ayuda de G'Kar , redacta una declaración de principios, pero surgen fricciones durante su aprobación por parte de la Alianza. El mundo aislado de Enfly solicita protección contra los piratas, y Garibaldi sugiere usar telépatas para la inteligencia militar. | |||||||
| 92 | cuatro | " Una vista desde la galería" "Una vista desde la galería" | janet griego | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Raymond O'Connor ( Mack ) Lawrence Legión ( Beau ) | 11 de febrero de 1998 29 de abril de 2000 | 505 |
| Durante un ataque de una raza alienígena desconocida a la estación, dos técnicos la mantienen en funcionamiento. | |||||||
| 93 | 5 | Curva de aprendizaje | david aguila | J. Michael Straczynski | Turhan Bey ( Zeh Tarwal ) , Brendan Ford ( Tanniera ) , Trevor Goddard ( Trace ) | 18 de febrero de 1998 6 de mayo de 2000 | 506 |
| Dos reclutas de Ranger llegan a la estación junto con sus mentores. Zach Allan está investigando asesinatos en los niveles inferiores y Garibaldi está tratando de desentrañar el misterio del pasado de Lockley. | |||||||
| 94 | 6 | " Relaciones extrañas" | Juan Flynn III | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ), Joshua Cox ( Corwin ), Walter Koenig ( Bester ) | 25 de febrero de 1998 13 de mayo de 2000 | 507 |
| El comando de la estación y el liderazgo de la Alianza toman diferentes bandos cuando Alfred Bester llega a la estación , planeando arrestar a la colonia de telépatas fugitivos. | |||||||
| 95 | 7 | "Secretos del alma" "Secretos del alma" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) | 4 de marzo de 1998 20 de mayo de 2000 | 508 |
| Lyta Alexander se acerca cada vez más al líder de los telépatas fugitivos: Byron. Y Steven investiga el pasado de la raza Hayak. | |||||||
| 96 | ocho | "Día de Muertos" [5 1] "Día de Muertos" | doug lefleur | neil gaiman | vea abajo | 11 de marzo de 1998 17 de junio de 2000 | 511 |
| Babylon 5 se convierte en uno de los lugares del "día de los muertos" de Brakir, durante el cual las personas son visitadas por fantasmas de su pasado. Los famosos comediantes Ribot y Zooti llegan a la estación. | |||||||
| 97 | 9 | "En el Reino de los Ciegos" "En el Reino de los Ciegos" | david aguila | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Dyman London ( Regente de Centauri ) Ian Ogilvie ( Lord Jano ) | 18 de marzo de 1998 27 de mayo de 2000 | 509 |
| Londo regresa a Centauri , con G'Kar como su guardaespaldas. Byron da un ultimátum a la Alianza Interestelar. | |||||||
| 98 | diez | Una tragedia de telépatas | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Caitlin Brown [5 2] ( Na'Toth ) Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Embajador Drazi ) Walter Koenig ( Bester ) | 25 de marzo de 1998 3 de junio de 2000 | 510 |
| Los telépatas se atrincheran en los niveles inferiores y Bester es llamado a la estación para resolver la crisis con los telépatas. G'Kar descubre que su antiguo agregado, Na'Toth, está detenido en Centauri y le pide a Londo que la ayude con su liberación. | |||||||
| 99 | once | "Como un fénix de las cenizas" "Phoenix Rising" | david aguila | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Walter Koenig ( Bester ) | 1 de abril de 1998 10 de junio de 2000 | 512 |
| Bester resuelve la crisis de los telépatas, pero mueren muchos telépatas fugitivos. | |||||||
| 100 | 12 | " El borde irregular" "El borde irregular" | Juan Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) John Castellnos ( Tafik Azir ) | 8 de abril de 1998 24 de junio de 2000 | 513 |
| Para investigar los ataques a las naves de transporte, Garibaldi es enviado al planeta natal de los Drazi. G'Kar, de regreso en la estación, descubre que su libro se ha vuelto muy popular y es reconocido como el nuevo líder religioso. | |||||||
| 101 | 13 | " El Cuerpo es Madre, el Cuerpo es Padre" "El Cuerpo es Madre, el Cuerpo es Padre" | Esteban Furst | J. Michael Straczynski | Dana Barron ( Lauren Ashley ) Reggie Lee ( Chen Hikaru ) Walter Koenig ( Bester ) | 15 de abril de 1998 1 de julio de 2000 | 514 |
| Junto con dos cadetes de Psi-Cop, Bester persigue a un asesino telepático fugitivo desde Marte hasta Babylon 5. | |||||||
| 102 | catorce | "Meditaciones sobre el Abismo" "Meditaciones sobre el Abismo" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Embajador Drazi ) Martin Kast ( Findell ) | 27 de mayo de 1998 8 de julio de 2000 | 515 |
| Delenn le asigna a Lennier la tarea de ayudar a encontrar pruebas que demuestren la participación de los Centauri en los ataques. Londo nombra a Vir como el nuevo embajador de la República en Babylon 5. | |||||||
| 103 | quince | " Oscuridad Ascendente" "Oscuridad Ascendente" | janet griego | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Thomas McGreevy ( Ministro ) | 3 de junio de 1998 15 de julio de 2000 | 516 |
| Lennier arriesga su vida para completar la misión de Delenn. Lisa llega a lo de Garibaldi y le exige que deje de beber. Y Lyta recuerda la antigua oferta de G'Kar y la acepta. | |||||||
| 104 | dieciséis | " Y todos mis sueños destrozados" "Y todos mis sueños, destrozados" | goran gajic | J. Michael Straczynski | Thomas McGreevy ( Ministro ) Kim Strauss ( Embajador Drazi ) | 10 de junio de 1998 22 de julio de 2000 | 517 |
| Sheridan y Delenn imponen sanciones a los Centauri, lo que lleva a la Alianza y Centauri al borde de la guerra. | |||||||
| 105 | 17 | "Movimientos de Fuego y Sombra" "Movimientos de Fuego y Sombra" | Juan Flynn III | J. Michael Straczynski | vea abajo | 17 de junio de 1998 29 de julio de 2000 | 518 |
| El conflicto entre la Alianza y los Centauri se convierte en una guerra, cuando Lyta y Franklin descubren quién está realmente detrás de los ataques. | |||||||
| 106 | Dieciocho | La caída de Centauri Prime | douglas weiss | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Drakh ), Simon Billig ( Ranger ) , Dyman London ( Regente de Centauri ), Robin Sacks ( Na'Tok ) | 28 de octubre de 1998 5 de agosto de 2000 | 519 |
| La capital de Centauri es bombardeada por las fuerzas de Narn y Drazi, y casi es capturada. Delenn y Lennier se encuentran a la deriva en el hiperespacio como resultado de un ataque de una flota Centauri . | |||||||
| 107 | 19 | La rueda de fuego | janet griego | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 4 de noviembre de 1998 12 de agosto de 2000 | 520 |
| G'Kar intenta escapar de su fama, Delenn descubre que está embarazada y Lockley intenta ayudar a Garibaldi a lidiar con su alcoholismo. | |||||||
| 108 | veinte | "Objetos en movimiento" "Objetos en movimiento" | Jesús Treviño | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Marjorie Morrigan ( Número uno ) | 11 de noviembre de 1998 19 de agosto de 2000 | 521 |
| G'Kar planea dejar la estación con Lyta. Se prepara un intento de asesinato de Garibaldi y Lisa, que se da a conocer gracias a un antiguo aliado. | |||||||
| 109 | 21 | "Objetos en reposo" "Objetos en reposo" | Juan Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) Simon Billig ( Ranger ) Joshua Cox ( Corwin ) Marjorie Morrigan ( Número uno ) | 18 de noviembre de 1998 26 de agosto de 2000 | 522 |
| Sheridan y Delenn salen de la estación hacia la nueva sede de la Alianza en Minbar; Garibaldi vuela a Marte para hacerse cargo del negocio de Lisa; Franklin consigue un nuevo trabajo en la Tierra; y Lennier comete un terrible error. | |||||||
| 110 | 22 | "Dormir en la luz" [5 3] "Dormir en la luz" |
J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski [5 4] ( técnico ) Wayne Alexander ( Lorien ) David Wells ( comandante Niles ) |
25 de noviembre de 1998 2 de septiembre de 2000 |
422 523 [5 4] |
| En 2281, el plazo dado a Sheridan por Lorien llega a su fin. Viejos amigos: el empresario Michael Garibaldi, el xenobiólogo de fama mundial Stephen Franklin, la general Susan Ivanova , el emperador Vir Kotto, llegan a Minbar a John y Delenn para despedirse de Sheridan, recordar el pasado y los amigos que ya no están con ellos - Londo Mollari, G'Cara, Lennier, Marcus. Se acercan los últimos días y la estación Babylon-5: se tomó la decisión de cerrarla y destruirla. El último técnico ( cameo del creador de la serie Joseph Michael Straczynski ) en la estación apaga las luces, después de lo cual deja de existir en llamas, como se predijo. | |||||||
↑ Elenco invitado de "Día de Muertos" :Penn & Teller(Ribo & Zooti), Joshua Cox (Corwin), Bridget Flanery (Zoey),Fabiana Udenio(Adira Thyri),Harlan Ellison(voz de Zooti), Marie Marshall (Dodger), Ed Wasser ( Morden ), Jonathan Champan (Embajador)
↑ Reparto de "Moves of Fire and Shadow" :Wayne Alexander(Drakkh), Josh Clarke (Culomani), Joshua Cox (Corwin), Dyman London (Centauri Regent), Thomas McGreevy (Ministro), Robin Sacks (Na' current).
| # | Título [12] | Productor | Guionista | Productor | Fecha de estreno [4] | edición en DVD [4] | Pinchar. código [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una | " Babylon 5: En el principio " "Babylon 5: En el principio" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Juan Copeland | 4 de enero de 1998 | 4 de diciembre de 2001 17 de agosto de 2004 | TNTMoW2 |
| 2 | " Babylon 5: Tercer espacio " "Babylon 5: Tercer espacio" | Jesús Treviño | J. Michael Straczynski | Juan Copeland | 19 de julio de 1998 | 17 de agosto de 2004 | TNTCF1 |
| 3 | " Babylon 5: Río de las almas " "Babylon 5: Río de las almas" | janet griego | J. Michael Straczynski | Juan Copeland | 8 de noviembre de 1998 | 17 de agosto de 2004 | TNTMoW3 |
| cuatro | " Babylon 5: Un llamado a las armas " [F 1] "Babylon 5: Un llamado a las armas" | mike veyar | J. Michael Straczynski | Juan Copeland | 3 de enero de 1999 | 17 de agosto de 2004 | TNTMoW4 |
| 5 | Babylon 5: The Legend of the Rangers - Vivir y morir a la luz de las estrellas [F2] Babylon 5: The Legend of the Rangers - Vivir y morir a la luz de las estrellas | mike veyar | J. Michael Straczynski | Ron MacLeod | 19 de enero de 2002 | 14 de marzo de 2006 [32] | — |
| 6 | " Babylon 5: The Lost Tales - Voces en la oscuridad " [F 3] "Babylon 5: The Lost Tales - Voces en la oscuridad" | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | sara barnes | - [F 4] | 31 de julio de 2007 | 235024 |
| — | Babylon 5: El recuerdo de las sombras [F 5] Babylon 5: El recuerdo de las sombras | Esteban Beck | J. Michael Straczynski | — | — | — | — |
Crusade es un derivado de la serie Babylon 5 creada y producida por Joseph Michael Straczynski .
La serie tiene lugar en el año 2267, varios años después de los eventos descritos en la serie Babylon 5 e inmediatamente después de los eventos que se muestran en la película Babylon 5: A Call to Arms . Una raza llamada "Drakhi" durante un ataque a la Tierra introduce un virus en su atmósfera. La nave "Excalibur", construida poco antes del ataque, debe encontrar una cura para el virus.
| Año | temporada/película | |
|---|---|---|
| 2245-2248 | " En el principio " parte de la acción tiene lugar en 2278 |
[10] [34] |
| 2257 | "Tarifa" | [10] [35] |
| 2258 | 1 temporada | [21] [10] |
| 2259 | temporada 2 | [10] [23] |
| 2260 | La temporada 3 de la serie "War Without End" parte de la acción tiene lugar en 2278 |
[10] [24] [34] |
| 2261 | Temporada 4 excluyendo el último episodio |
[10] [25] [36] |
| " Tercer espacio " paralelo a la temporada 4, entre los episodios "Ilusión de verdad" y "Expiación" |
[diez] | |
| 2262 | Temporada 5 excluyendo el último episodio |
[10] [27] [37] |
| 2263 | " Río de las Almas " | [diez] |
| 2265 | " Vivir y morir en el resplandor de las estrellas " | [diez] |
| 2266 | " Llamado a las Armas " | [diez] |
| 2267 | " Cruzada " | [diez] |
| 2271 | " Cuentos perdidos " | [diez] |
| 2278 | "En el principio" el año en el que se encuentra el narrador |
[10] [34] |
| 2281 | el episodio final de la temporada 5 ("Dream in Radiance"). Estación "Babylon-5" liquidada |
[10] [37] |
| 2362 | Episodio final de la temporada 4 ("Deconstrucción de la estrella fugaz") | [10] [36] |
| 2762 | ||
| 3262 | ||
| 1002262 (aprox.) |