Golpe de mano

Coup de main (pronunciado cou-de-men ; del  francés  -  "golpe de mano" [K 1] ) es un término militar occidental que denota una técnica operativa o táctica destinada a lograr objetivos con un golpe rápido usando el efecto de sorpresa .

El término también se usa para referirse a acciones de naturaleza similar en la política y la economía ( revoluciones , tomas repentinas de poder , etc.). Dado que no hay análogos directos en ruso, en la literatura este término se usa en la ortografía latina original: coup de main [2] , a veces acompañado de una explicación-traducción [3] [К 2] . Los más cercanos en significado son las contrapartes rusas: " incursión " [K 3] , " incursión ", " incursión " [K 4] .

Etimología

Desde el siglo XVI, la palabra handstreich ( alemán:  Handstreich ) se ha utilizado en alemán en el sentido de "golpear con la mano". Más tarde comenzó a usarse exclusivamente como término militar: papel de calco de fr.  coup de main [9] , que en el siglo XVIII significaba un ataque repentino y rápido, triunfado más por la embestida que por el fuego de artillería [10] . El mismo término francés se fijó en la misma ortografía y en el mismo significado en Inglés [11] .

Definición moderna

El Departamento de Defensa de los Estados Unidos define un golpe de mano de la siguiente manera:

Operación ofensiva que aprovecha la sorpresa y la ejecución simultánea de acciones de apoyo para lograr el éxito de un solo golpe.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Una operación ofensiva que aprovecha la sorpresa y la ejecución simultánea de operaciones de apoyo para lograr el éxito de un solo golpe. — (DOD) JP 3-0 [12]

Ejemplos de aplicación

En asuntos militares

Un ejemplo de un coup de main exitoso es la captura del puente Pegasus por las tropas aerotransportadas aliadas durante el desembarco de Normandía , al que algunas fuentes se refieren como Operation Coup de Main, aunque su nombre en clave oficial  es Operation Deadstick [13] . Por otro lado, la invasión francesa de Jersey en 1779 fue un intento de utilizar esta técnica, que terminó en un completo fracaso [14] .

Cabe señalar que el truco táctico con el caballo de Troya , utilizado por los griegos a finales de los siglos XIII-XII antes de Cristo. BC, a pesar del uso del efecto sorpresa , no debe atribuirse a ejemplos de golpe de mano, ya que fue precedido por un largo asedio de la ciudad .

En política y economía

El famoso filósofo y teórico político francés Jacques Rancière cree que:

… La revolución parisina de febrero de 1848 no fue más que un golpe de mano contra una sociedad que estaba a punto de superar su propia crisis económica.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] …la revolución parisina de febrero de 1848 no fue más que un “golpe de mano” contra una sociedad que estaba a punto de superar su crisis económica. - [15]

Véase también

Comentarios

  1. ↑ En francés, coup de main también puede significar un gesto, un movimiento de la mano o, generalmente con "donner", ayuda, apoyo [1] .
  2. ↑ Por ejemplo, así es como lo usa el trabajador político naval soviético, el almirante S. E. Zakharov , en su libro The Red Banner Pacific Fleet. En una nota, lo traduce al ruso como golpe repentino [4] , pero este término no se encuentra en los diccionarios militares [5] .
  3. ↑ Por ejemplo, una incursión de un grupo de reconocimiento en un objeto enemigo - fr.  golpe de comando principal [6] . El "Diccionario de Términos Militares" define una incursión como un ataque repentino de grupos (destacamentos) sobre objetos [7] .
  4. ↑ El "Diccionario de términos militares" define una incursión como un avance rápido y operaciones de combate detrás de las líneas enemigas de unidades, unidades (formaciones) o destacamentos partisanos altamente móviles (aerotransportados, tanques, mecanizados) para destruir la mano de obra y el equipo del enemigo. sus objetos importantes, y desorganizar el trabajo de la retaguardia, puestos de mando, interrupción de las comunicaciones, etcétera [8]

Notas

  1. ↑ Lingvolive.com .
  2. ↑ Danílov, 1933 , pág. 71, 87.
  3. ↑ Marx y Engels, 2014 , pág. 277.
  4. ↑ S. E Zajarov. Flota del Pacífico Bandera Roja . Editorial Militar, 1973. S. 21.
  5. ↑ Diccionario de términos militares, 1988 , "B".
  6. ↑ N. K. Grabovsky, 2008 , p. 362.
  7. ↑ Diccionario de términos militares, 1988 , "N".
  8. ↑ Diccionario de términos militares, 1988 , "R".
  9. ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 2002 , S. 389.
  10. ↑ Dictionnaire de l'Académie françoise, 1765 , p. 291.
  11. ↑ Oxforddictionaries.com .
  12. ↑ Diccionario DOD .
  13. ↑ Britisharmedforces.org .
  14. ↑ Gaceta de Londres. — Pág. 2.
  15. ↑ Rancière, 2004 , pág. 105.

Literatura

Enlaces