Chukovsky, Nikolái Korneevich

Nikolái Chukovski
Fecha de nacimiento 20 de mayo ( 2 de junio ) de 1904( 02/06/1904 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 4 de noviembre de 1965 (61 años)( 1965-11-04 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , traductor
Dirección realismo socialista
Género novela , cuento , cuento
Idioma de las obras ruso
Premios
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Nikolai Korneevich Chukovsky ( 20 de mayo [ 2 de junio ]  1904 , Odessa  - 4 de noviembre de 1965 , Moscú ) - escritor soviético ruso, traductor de prosa y poesía.

Biografía

Nikolai fue el primogénito de Korney Chukovsky y su esposa Maria Borisovna, nee Goldfeld. Inmediatamente después de su matrimonio en 1903, Chukovsky y su esposa fueron a Londres , donde Korney Ivanovich trabajó como corresponsal del periódico Odessa News ; a principios de 1904, la embarazada Maria Borisovna regresó a Odessa , donde nació Nikolai Jr.

Pasó su infancia y juventud en San Petersburgo y Kuokkala . Su padre lo introdujo en los círculos literarios, se hizo amigo de K. Vaginov , L. Dobychin , N. Zabolotsky , V. Kaverin , M. Slonimsky , vio de cerca a A. Blok  : "La buena y aguda memoria de Chukovsky capturó tales rasgos del poeta que eludió la atención de otros escritores de memorias" [3] . Pasó el verano de 1921 en la finca Kholomki (en la década de 1920, la casa de campo del Fondo Literario), rodeado de su padre, V. Khodasevich , O. Mandelstam , M. Dobuzhinsky , Evg. Zamyatin , V. Milashevsky .

En 1921 se graduó de la Escuela Tenishev , estudió (hasta 1924) en la facultad socio-pedagógica (histórica y filológica) de la Universidad de Petrogrado . Se graduó de los Cursos Estatales Superiores de Historia del Arte en el Instituto de Historia del Arte de Leningrado (1930).

Comenzó como poeta, participó en el trabajo del estudio literario " Sounding Shell ", dirigido por Nikolai Gumilyov . En 1921, se acercó al grupo literario " Serapion Brothers ", llamaron en broma a Kolya y a algunos de sus camaradas en la escuela Tenishevsky y el estudio "hermanos menores ..." [4] Él mismo actuó como un "héroe" de Las obras de Zoshchenko [5] [6]

Una vez, a fines del otoño de 1921, Tanya y yo fuimos al teatro, ubicado en el Pasaje ... En el vestíbulo del teatro, ¡noticias inauditas! - Había un buffet... Llevé a Tanya al mostrador y le ofrecí comer un pastel... Tanya comió el pastel con el mayor placer. Se lamió los dedos e inmediatamente, tsop, tomó otro del jarrón. Por supuesto, no le dije: "Recuéstate". Pero... sobrevivió unos terribles minutos. No sabía exactamente cuánto dinero tenía en mi bolsillo… Al día siguiente estaba en la Casa de las Artes, fui a Zoshchenko y le conté sobre mi experiencia en el teatro ayer… En la próxima reunión de Serapion , leyó la historia. “El Aristócrata” [7] .

- N. Chukovski . "Sobre lo que vi". Moscú: Guardia Joven, 2005

En 1922-1928 publicó poesía (a veces bajo el seudónimo de "Nikolai Radishchev"). Los poemas fueron aprobados por N. S. Gumilyov , V. F. Khodasevich , M. Gorky . Después de la colección de poemas A través del paraíso salvaje (Leningrado, 1928), no publicó sus poemas originales, publicó solo traducciones poéticas.

A través de su padre, conoció a Maximilian Voloshin y se quedó con él en Koktebel , donde conoció a Andrei Bely . En julio de 1932, fue a Koktebel con un boleto a la Casa de Descanso del Fondo Literario, encontró los últimos días de la vida de M. A. Voloshin , quien murió el 11 de agosto de 1932. Entre los pocos que participó en el funeral, el ataúd fue llevado a la tumba del poeta en la cima de la colina Kuchuk-Yanyshar.

El nombre de N. K. Chukovsky se mencionó repetidamente en casos de investigación sobre la investigación de "grupos antisoviéticos entre escritores de Moscú y Leningrado" en el período 1937-1938, junto con los nombres de Yu. K. Olesha , L. V. Nikulin , A. D. Diky , B. K. Lifshitz , V. L. Kibalchich , G. O. Kuklin , S. D. Spassky , V. I. Stenich [8] , estuvo en peligro de compartir el destino de B. Lifshitz (testificó contra E. Tager , N. Chukovsky, G. Kuklin, S. Spassky) , N. Oleinikov , V. Stenich, pero se evitó el arresto [9] .

En 1939 fue reclutado por el ejército, participó en la guerra soviético-finlandesa . Desde el primer día de la Gran Guerra Patriótica  , el 22 de junio de 1941, fue corresponsal de guerra del periódico "Red Baltic Fleet", en julio de 1941 llegó a Tallin desde Paldiski a pie, junto con un grupo de trabajadores políticos sobrevivientes de la décima brigada aérea de bombarderos de la flota báltica. En el otoño de 1941, cerca de Moscú, al regresar de un reconocimiento, murió el hermano menor de Nikolai, Boris. Nikolai estaba muy molesto por esta muerte, en una de las cartas a su esposa, se le escaparon amargas palabras de condena de su padre: "pero él no es inocente del destino de Bobina".

Miembro de la defensa de Leningrado , durante el bloqueo permaneció en la ciudad. En este momento, se hizo amigo de A. Tarasenkov , un conocido crítico bibliófilo. Desde octubre de 1943  , instructor de la Dirección Política Principal de la Armada de la URSS, Dirección de la Editorial Naval de la NKVMF, art. teniente. En la sitiada Leningrado, una vez sobrevivió milagrosamente: después de sentarse en una visita a Leonid Rakhmanov , llegó tarde a los puentes, y cuando llegó a su casa por la mañana, descubrió que había sido bombardeado. Fue galardonado con la medalla "Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945". [10] . Desmovilizado en 1946 .

Tradujo al ruso las obras de E. Seton-Thompson , R. L. Stevenson , M. Twain , S. Petofi , Y. Tuwim , Jack London , A. Conan Doyle , Lesya Ukrainka . En particular, realizó la traducción más famosa de la novela Treasure Island de Stevenson (última edición en 2017).

Desde finales de la década de 1950, comenzó a escribir memorias.

... Casi no hay él mismo, atrae solo a otros y, tal vez, con extrema benevolencia.

— Lev Uspenski. Según la transcripción del discurso en la Casa Central de Escritores. 1966

En los últimos años de su vida, fue miembro de las juntas de la Unión de Escritores de la URSS y de la Unión de Escritores de la RSFSR, presidente de la sección de traductores de la Unión de Escritores y miembro de la junta de la Editorial escritor soviético .

Quería una carrera, viajar al extranjero, ser miembro de una junta, dinero. El tenía miedo.
El caso Pasternak - Kolya pidió la expulsión... El caso Oksman - Kolya expulsó con rabia... [11]

N. K. Chukovsky murió repentinamente mientras dormía el 4 de noviembre de 1965 (según las memorias de Lidia Chukovskaya, se acostó para tomar una siesta después de la cena y no se levantó), en el diario de K. I. Chukovsky el 5 de noviembre de 1965, un se hizo la entrada: “Vino Clara. Mitya y Lusha están con ella . Yo estaba salvajemente feliz. Klarochka me abrazó por detrás y de repente, mientras yo decía tonterías, dijo: Nikolai Kor murió ayer por la tarde. La muerte de su hijo fue un calvario para Korney Ivanovich, de 83 años, quien volvió a recordarlo en diarios y cartas.

N. K. Chukovsky fue enterrado en Moscú en el cementerio Novodevichy (parcela No. 6).

En el aniversario de la muerte del “hermano menor”, ​​uno de los Serapions más veteranos , Veniamin Kaverin , dijo: “Era un escritor de los años 30, 40, 50, pero era un hombre de los años 20. ¿Qué caracterizó a la literatura de aquellos años? […] Esta es responsabilidad de la conciencia de pertenecer a la gran literatura, en segundo lugar, una medida de gusto y, en tercer lugar, figuratividad ”(citado de una transcripción del archivo personal de D.N. Chukovsky [9] ).

Familia

Esposa - traductora Marina Nikolaevna Chukovskaya, nee Reinke (1905-1993). Niños:

Composiciones

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 Chukovsky Nikolai Korneevich // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
  2. ↑ 1 2 Kalashnikov V. A. Chukovsky // Breve enciclopedia literaria - M .: Enciclopedia soviética , 1962. - T. 8.
  3. ↑ Evgeny Nikitin Buen recuerdo de Nikolai Chukovsky
  4. ↑ Slonimsky M. L.  Mañana: Prosa. Recuerdos. L.: 1987.
  5. ↑ Mikhail Zoshchenko (1894-1958) se convirtió en uno de los escritores más populares a mediados de la década de 1920. Sus cuentos "Baño", "Aristócrata", "Historia de la enfermedad" y otros, que él mismo leía a menudo a numerosos públicos, eran conocidos y amados en todos los sectores de la sociedad.
  6. ↑ Las tramas de sus historias están tomadas de la vida real, las veía donde quiera que estuviera.
  7. ↑ Mijaíl Zoshchenko . Aristócrata.
  8. ↑ 25 de noviembre de 1937 Stenich firmará el siguiente protocolo: “Estoy hablando del grupo antisoviético que se desarrolló entre los escritores de Moscú y Leningrado en 1932-1935 en torno a mí y Olesha. Este grupo reunió a la parte más reaccionaria de los trabajadores literarios que eran hostiles al régimen soviético. Incluía a Olesha, Nikulin, Dikiy, Benedikt Livshits, Nikolai Chukovsky y a mí”.
  9. ↑ 1 2 Evgeny Nikitin . Buen recuerdo de Nikolai Chukovsky / en el libro Nikolai Chukovsky. Sobre lo que vi. 2005. ISBN 5-235-02681-0 .
  10. ↑ Memoria del pueblo
  11. ↑ Lydia Chukóvskaya. El diario es de gran ayuda.... - M. : Vremya, 2015. - S. 170. - ISBN 978-5-9691-1368-8 .
  12. ↑ Catálogo RNB
  13. ↑ Catálogo RNB
  14. ↑ Catálogo RNB
  15. ↑ Catálogo RNB

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias