Notker alemán

Notker alemán

Notker el alemán, bajorrelieve en la Abadía de St. Gall
Fecha de nacimiento 950( 0950 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 28 de junio de 1022( 1022-06-28 )
Un lugar de muerte
Ocupación escritor , traductor , teólogo
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Notker alemán (Notker Teutonicus, Notker der Deutsche alemán )  , también conocido como Notker the Lippy (Notker Labeo), a veces Notker III (alrededor de 950 - 28 de junio de 1022): monje benedictino , lingüista, escritor. Director de la escuela del monasterio de St. Gallen en su apogeo. También conocido como el primer comentarista de Aristóteles en la Edad Media .

Biografía

Nacido alrededor de 950 en una familia noble de Thurgau , Notker era sobrino de Ekkehard I. Fue enviado al Monasterio de San Gall cuando era niño, donde recibió una buena educación a través de la lectura constante. Después de graduarse, permaneció en el monasterio como maestro y luego (bajo el abad Burkhart II) dirigió la escuela del monasterio. Los contemporáneos de Notker lo admiraban como teólogo, filólogo, matemático, astrónomo, músico y poeta. Habló de su obra en cartas al obispo Hugo de Sion (998-1017), y también sabemos de sus actividades por los textos de su alumno Ekkehard IV . Los otros estudiantes de Notker incluyen al obispo Salomón III de Constanta y al erudito itinerante Baterius.

La muerte de Notker por la peste el 27 de junio de 1022 se menciona en el obituario del monasterio.

Notker tradujo varios textos del latín al alemán ( alto alemán antiguo ). Menciona once de sus traducciones, de las cuales cinco sobreviven: (1) Boethius , The Consolation of Philosophy; (2) Marciano Capella , El Matrimonio ; (3) Aristóteles , "Categorías" (después de Boecio); (4) Aristóteles, Sobre la interpretación (después de Boecio); (5) Salterio . Entre los perdidos están el Libro de Job , en el que trabajó durante más de cinco años, el "Bucoliki" de Virgilio y el "Andrius" de Terence .

Los propios escritos de Notker incluyen The New Rhetoric, The New Paschalia y varios textos latinos más pequeños, una gramática del antiguo alto alemán . Los pequeños textos en alto alemán antiguo sobre la escala de los tubos de órgano, el monocordio y los modos, que a veces se atribuyen a Notker Gubasty, probablemente fueron compuestos por monjes desconocidos para enseñar teoría musical elemental en la escuela del monasterio [1] .

Notker es considerado uno de los fundadores de la literatura alemana, sus logros en ella son notables. Hablaba latín y alemán con igual facilidad. Son frecuentes las citas de los escritos de los Padres de la Iglesia. El estilo de escritura de Notker es extravagante y poético.

Notas

  1. ↑ Por ejemplo, ver el fragmento sobre la división del monocordio Copia de archivo del 27 de febrero de 2021 en Wayback Machine en el sitio web de la Universidad de Hamburgo.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias