Poppe, Nikolái Nikoláyevich
| Nicolás Poppe | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 27 de julio de 1897 |
| Lugar de nacimiento | Yantai , Imperio Qing |
| Fecha de muerte | 8 de agosto de 1991 (94 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Esfera científica | lingüística , etnografía |
| Lugar de trabajo | Universidad de Leningrado , Museo Asiático , Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , Universidad de Washington, etc. |
| alma mater | Universidad de Petrogrado |
| consejero científico | B. Ya Vladimirtsov |
| Premios y premios | Beca Guggenheim |
 Trabaja en Wikisource | |
Nikolai ( Nicholas ) Nikolaevich Poppe ( 27 de julio de 1897 , Yantai , Imperio Qing - 8 de agosto de 1991 , Seattle , EE . UU .) - Lingüista , etnógrafo , especialista en lenguas altaicas , estudios mongoles y turkología soviético y estadounidense . Miembro Correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS (1932).
Biografía
Poppe nació en China el 8 de agosto de 1897 en Yantai (Chifu). Su padre, Nikolai Poppe, estaba en China como funcionario consular del servicio diplomático ruso.
La adolescencia y la juventud de Poppe estuvieron marcadas por la Rebelión de los Bóxers , la Guerra Ruso-Japonesa , la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil Rusa , seguidas de la creación de la URSS .
N. N. Poppe se graduó en el Departamento de Mongolia de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Petrogrado en 1921 , donde estudió con A. D. Rudnev , V. L. Kotvich , A. N. Samoilovich , S. E. Malov , A. V. Burdukov y, sobre todo, con su principal mentor B. Ya. Vladimirtsov.
Poppe comenzó a enseñar en el Instituto de Lenguas Orientales Vivas en 1920 a la edad de 23 años (todavía estudiante). Trabajó como asistente de laboratorio en el Instituto de Geografía, donde recibió capacitación bajo la dirección de L. Ya. Sternberg . Tres años más tarde, en 1923 , comenzó a dar clases en la Universidad de Leningrado, compaginando la docencia en dos universidades con el trabajo en el Museo Asiático, transformado más tarde en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS . Este instituto, junto con la universidad, siguió siendo el principal lugar de trabajo de N. N. Poppe hasta 1941. En 1928 , N. N. Poppe recibió el título de profesor . Después de la muerte de B. Ya. Vladimirtsov en 1931 , fue nombrado jefe del departamento de estudios mongoles en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS. En 1933, a la edad de 36 años, fue elegido el miembro correspondiente más joven de la Academia de Ciencias de la URSS.
De 1926 a 1932, durante siete años seguidos, Poppe realizó expediciones a Mongolia, tres veces (1926, 1927, 1929) a la República Popular de Mongolia y cuatro veces (1928, 1930-1932) a áreas donde los dialectos buriatos son comunes. generalizado ; en algunas expediciones, además de su líder N. N. Poppe, también participaron V. A. Kazakevich, Garma Sanzheev , Trofim Bertagaev . Las expediciones recolectaron extenso material sobre muchos idiomas y dialectos, así como sobre folclore . En 1937, la NKVD verificó a Poppe en busca de vínculos con los nacionalistas burgueses de Chuvash [1] .
Miembro de la guerra soviético-finlandesa (1939-1940) .
Vivía en Ulán-Udé . En 1941 se unió al Consejo Académico de Giyali [2] .
En 1942, Poppe se encontraba en el territorio ocupado de Karachaevsk (entonces Mikoyan-Shahar) y accedió voluntariamente a cooperar con los ocupantes alemanes, y en 1943 se fue a Alemania con su familia, donde trabajó en instituciones de información del Tercer Reich . Después de la guerra, pasó varios años escondido, escondiéndose de las autoridades soviéticas. En 1949 logró emigrar a los Estados Unidos , donde se convirtió en profesor en la Facultad del Lejano Oriente de la Universidad de Washington . Continuó enseñando allí hasta su jubilación en 1968 .
En 1968 recibió un doctorado honorario de la Universidad de Bonn . Fue elegido miembro extranjero de la Academia de Ciencias de Finlandia en 1968 y reelegido en 1977 .
Poppe murió el 8 de agosto de 1991 a la edad de 94 años.
Actividad científica
Poppe hablaba mongol con fluidez y tenía un buen conocimiento de la literatura oral mongola. Su investigación se centra en el estudio de la familia de lenguas altaicas , especialmente las lenguas Khalkha-Mongol y Buryat, así como el folclore de estas y otras lenguas afines. Escribió manuales y gramática escrita y coloquial de los dialectos Khalkha-Mongol y Buryat, Yakut.
Antes de las expediciones de N. N. Poppe, solo había una descripción del dialecto buriato: Khori , realizada en el campo por A. D. Rudnev. N. N. Poppa logró preparar tres descripciones detalladas de otros dialectos: Alar, Aginsky y Barguzinsky. Sobre la base de todo esto, publicó una gramática generalizadora fundamental de Buriatia.
Durante una de las expediciones a Mongolia, logró encontrar un informante en el idioma Dagur , que era casi desconocido en ese momento (antes de N. N. Poppa, ni siquiera estaba claro si era mongol o tungus-manchú ), como resultado, se publicó la primera descripción monográfica de este idioma en estudios mongoles. También se obtuvo material sobre tres idiomas y dialectos Tungus-Manchú igualmente inexplorados, se publicaron descripciones del idioma Solon y el dialecto Barguzin del idioma Evenk.
Estudió la parte mongola del diccionario en cuatro idiomas árabe - persa - turco - mongol Muqaddimat al-Adab, compilado en Asia Central en el siglo XIV. El manuscrito del diccionario fue descubierto en la biblioteca del Emir de Bukhara por el destacado científico y escritor uzbeko Fitrat . Como mostró N. N. Poppe, “el material lingüístico del diccionario Muqaddimat al-Adab es un ejemplo muy típico del habla cotidiana de los siglos XIII y XIV”; entre los idiomas modernos, es el más cercano al idioma mogol afgano . Dictionary , introducido por primera vez por N. N. Poppe en la circulación científica, es la fuente de información más extensa sobre el idioma de los mongoles de Asia Central de los siglos XIII-XIV.
En la década de 1930, N. N. Poppe elaboró dos descripciones fundamentales de la fonología y la gramática de las lenguas mongolas escritas medievales: la lengua mongola escrita antigua y la lengua de los monumentos de la llamada escritura cuadrada .
Sus publicaciones en el campo de la literatura oral mongola incluyen once volúmenes de epopeyas mongolas, colecciones de dichos, canciones y cuentos mongoles, y versiones mongolas de obras en sánscrito .
Después de 1949, Poppe escribió principalmente en alemán e inglés, además de su ruso nativo. Independientemente del lenguaje que utilizó, su escritura fue notable por su sencillez y claridad. Como resultado, su trabajo también es fácilmente comprensible para los no especialistas.
Poppe fue un científico excepcionalmente prolífico. La bibliografía de sus publicaciones desde 1924 hasta 1987 incluye 284 libros y artículos sobre gramática y estudio comparado de las lenguas altaicas , mongolas y tungus-manchúes y folclore , también escribió 205 reseñas. Entre 1949 y 1968, período en el que enseñó de 16 a 17 horas semanales en la Universidad de Washington, y en tan solo tres meses del verano (un período de investigación continua), escribió 217 artículos, incluidos más de 40 libros. .
El académico V. M. Alpatov señala: En sus memorias, publicadas en los Estados Unidos en sus últimos años, Poppe critica duramente el sistema soviético y justifica su deserción al lado de Hitler. <…> Destacado Turkólogo y Mongolista D. Sinor, que ya conoció a Poppe en EE.UU., dijo de él: "Este es un hombre que nunca supo decir que no". Poppe no era ni comunista ni anticomunista, ni fascista ni antifascista. Quería dedicarse a sus estudios mongoles y, por la oportunidad de hacerlo, estaba dispuesto a pagar cualquier precio. Habiendo perdido su reputación humana, trabajó en la ciencia durante siete décadas y se convirtió en el mongol más grande del siglo XX. [3] .
Obras principales
Libros- Sobre la relación de las lenguas Chuvash y Turkic-Tatar. Cheboksari , ( 1925 );
- Gramática educativa de la lengua yakuta . M., ( 1926 );
- dialecto alar. Parte I-II. L., 1930-1931;
- Dialecto dagur. L., 1930;
- Materiales sobre el idioma Solon. L., 1931;
- Libro de texto práctico del idioma mongol hablado. L., 1931;
- Notas sobre el dialecto de los Agin Buryats. L., 1932;
- Lingüística buryat - mongola . L., ( 1933 );
- Problemas lingüísticos de Siberia Oriental. M., Irkutsk , 1933;
- Lengua y poesía koljósiana de los buriatos-mongoles del aimag de Selenginsky. L., 1934;
- Crónica de los Barguzin Buryats: Textos e investigación. METRO.; L., 1935 (con A. I. Vostrikov);
- Crónicas de los Selenga Buryats. METRO.; L., 1936;
- Gramática del idioma mongol escrito M.; L., 1937 ;
- Gramática de la lengua buriatia-mongola. METRO.; L., 1938;
- Diccionario mongol Muqaddimat al-Adab. T.I-II. METRO.; L., 1938;
- Crónicas de los khori buryats. METRO.; L., 1940;
- Historia de la escritura mongola. 1: Escritura cuadrada . METRO.; L., ( 1941 );
- Gramática khalkha-mongol con bibliografía, muestras de idioma y diccionario (Khalkha-Mongolische Grammatik mit Bibliographie, Sparchproben und Glossar, Wiesbaden, 1951 );
- Gramática del mongol escrito. Wiesbaden, 1954;
- Introducción al estudio comparativo de las lenguas mongolas (Introduction to Mongolian Comparative Studies, Helsinki, 1955 );
- Mongolische Volksdichtung: Sprache, Lieder, Märchen und Heldensagen. Wiesbaden, 1955;
- Los monumentos mongoles en escritura ḥPˊags-pa. Wiesbaden, 1957;
- Gramática de los buriatos. Bloomington, 1960;
- Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen. T. 1. Wiesbaden, 1960;
- Manual tártaro: gramática descriptiva y textos con un glosario tártaro-inglés. Bloomington, 1963;
- Mongol. Leyenda; Colonia, 1964;
- manual baskir. Gramática descriptiva y textos con un glosario Bashkir-Inglés. Bloomington, 1964;
- Gramática comparada de las lenguas altaicas (Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen, 1965 );
- Introducción a la lingüística altaica (Introducción a la lingüística altaica, Wiesbaden, 1965);
- Mongolia. Farnborough, 1972;
- Folclore Tsongol. Wiesbaden, 1978;
- reminiscencias Bellingham 1983;
- Papá Nikoras. Kaiso: roku (Recuerdos). To: kyo: oh, 1990 (en japonés).
- Oeserica. Untersuchung der sprachlichen Eigentümlichkeiten der mongolischen Version der Gesserkhan // Asia Major. 1926.3;
- Materiales para el estudio de la lengua Tungus. El dialecto del Barguzin Tungus // Materiales sobre lingüística jafética. T. XIII. L., 1927;
- Skizze der Phonetik des Bargu-Burjatischen // Asia Mayor. 1931.7;
- Estructura del idioma Khalkha-Mongol // Estructura de los idiomas. Tema. 3. L., 1936;
- Teoría Ural-Altaica a la luz de la lingüística de Altai // IAN SLYA . 1940, nº 3.
- Die Sprache der mongolischen Quadratschrift und das Yuan-ch'ao pi-shi // Asia Major. NF 1944.1;
- Altaica // Tendencias actuales de la lingüística. V. 1: Lingüística soviética y de Europa del Este. La Haya, 1963;
- Las Repúblicas Populares de Mongolia // Tendencias actuales en lingüística. V. 2. Lingüística de Asia oriental. La Haya, 1967.
Notas
- ↑ SV Shcherbakov. MP Petrov-Tinekhpi y las represiones de 1937 (2007). Consultado el 5 de abril de 2022. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021.
- ↑ Consejo Académico bajo la Dirección de Giyali // Buryat-Mongolskaya Pravda No. 152 (7403), 1 de julio de 1941, p.4.
- ↑ Alpatov V. M. Philologists and Revolution Copia de archivo del 5 de julio de 2020 en Wayback Machine
Literatura
- Una bibliografía de publicaciones de 1924-1977. Seattle, 1977;
- Alpatov V. M. Patrimonio lingüístico de N. Poppe // Cuestiones de lingüística . 1992, N° 3, págs. 119-125;
- Alpatov V. M. Nikolai-Nicholas Poppe // Boletín de la Sociedad de Estudios Mongoles de la Academia Rusa de Ciencias. 1993;
- Alpatov V. M. Estudios orientales soviéticos en las estimaciones de N. Poppe // Mongolica, III. San Petersburgo. Farn. 1994, págs. 38-46;
- Alpatov V. M. Nikolai-Nicholas Poppe / Instituto de Estudios Orientales RAS. - M. : Literatura oriental , 1996. - 144 p. — ISBN 5-02-017880-2 . (enlace no disponible)
- Alpatov V. M. Correspondencia de N. N. Poppe con orientalistas soviéticos // Izvestiya RAN. Serie Literatura y Lengua . 2000, N° 5, págs. 52-57;
- Alpatov V. M. Filólogos y Revolución // Nueva Revista Literaria . 2002. Edición. 53
Enlaces
- Poppe, Nikolai Nikolaevich // Enciclopedia " La vuelta al mundo ".
- Perfil de Nikolai Nikolaevich Poppe en el sitio web oficial de la Academia Rusa de Ciencias
- Artículo archivado el 4 de julio de 2020 en Wayback Machine en el sitio web de IVR RAS
- Obras seleccionadas en el sitio web de Monumenta Altaica . Archivado el 23 de diciembre de 2019 en Wayback Machine .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||