El otro lado de la luna (serie de televisión)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .| otro lado de la luna | |
|---|---|
| Género |
ficción detectivesca misterio drama |
| Basado en | Vida en Marte |
| Guionista |
Alexander Shcherbakov Irina Pivovarova Serguéi Kaluzhanov |
| Productor | alexander kott |
| Emitir |
Pavel Derevyanko Svetlana Smirnova-Martsinkevich Ivan Shibanov Karina Razumovskaya Evgeniya Kregzhde |
| Compositor | pavel yesenin |
| País | Rusia |
| Idioma | ruso |
| Estaciones | 2 |
| Serie | 32 |
| Producción | |
| Productor |
Alexander Tsekalo Ruslan Sorokin (Temporada 1) Pyotr Anurov Ivan Samokhvalov (Español - Temporada 1, Director - Temporada 2) |
| Operador | Levan Kapanadze |
| Longitud de la serie | ≈ 50 minutos |
| Estudio | "Kinoslovo" encargado por la productora "Sreda" |
| Transmisión | |
| canal de televisión |
Channel One (2012: temporada 1; 2016: temporada 2, episodios 1-8) ; Yle (2016: Temporada 2 ) ¡Viernes! (2018: temporadas 1-2) Repeticiones del Inter (2012: temporada 1) ; Mundo (2018-2022: Temporada 1) ; Che (2019-2020: Temporadas 1-2) ; Canal Cinco (2020: Temporada 1) |
| en las pantallas | 5 de noviembre de 2012 — 11 de marzo de 2018 |
| Enlaces | |
| IMDb | identificación 2827836 |
The Other Side of the Moon es una serie de televisión de detectives de ciencia ficción rusa de la productora Sreda , una adaptación libre de la serie de televisión británica Life on Mars producida por la BBC [1] . El actor principal es Pavel Derevyanko .
Trama
Primera temporada (16 episodios)
La acción comienza en 2011 . Durante tres años, el capitán de la policía de Moscú, Mikhail Solovyov, siguió el rastro del maníaco cruel y astuto "Rojo", que aterrorizaba a la capital con el asesinato de mujeres jóvenes. El día del arresto planeado de "Red", Mikhail se entera de la muerte de su padre, a quien no ha visto en más de 30 años. Durante la detención, el maníaco mata al compañero de Solovyov y el propio capitán es atropellado por un automóvil.
Después de recuperarse del accidente, Mikhail descubre que se ha movido en el tiempo y terminó en 1979 en el cuerpo de su padre, el teniente de policía Mikhail Ivanovich Solovyov. Al mismo tiempo, el cuerpo físico del propio Mikhail permanece en 2011 y se encuentra en un hospital en estado de coma, gracias a lo cual Mikhail, estando en el pasado, puede escuchar periódicamente las conversaciones que sus familiares, colegas y médicos están teniendo con él. en la sala del hospital. Sin comprender completamente lo que le sucedió, sin embargo, trata de adaptarse a las nuevas circunstancias, trabajando como policía soviético bajo la apariencia de su propio padre y al mismo tiempo siguiendo el rastro del maníaco "Rojo", quien también se mudó de 2011 a 1979. En el camino, el Capitán Solovyov está tratando de averiguar cuál es el motivo de la metamorfosis que le sucedió y está buscando una manera de regresar a su tiempo y cuerpo. La intervención de Michael en el curso de la historia cambia gradualmente su futuro.
Segunda temporada (16 episodios)
Después de la batalla decisiva final con Maniac "Red", Mikhail Solovyov sale del coma, pero se encuentra en un 2011 alternativo, donde la URSS no colapsó y la gente ya está volando a Marte . En la nueva realidad, Mikhail de repente tiene esposa e hija. La situación se agrava con el regreso a su vida de Katya, de quien se enamoró durante un viaje al pasado y que resulta ser la hija de la misma chica de 1979 .
Junto con Mikhail, el Maniac "Redhead" cae en el año alternativo 2011, cuyo objetivo es matar a todos los familiares de Mikhail [2] .
Producción y proyección
Temporada 1 (16 episodios)
Según Alexander Tsekalo , el trabajo preparatorio de la primera temporada de la serie tomó cinco años. Los guionistas tuvieron que reescribir por completo el guión de la serie original de la BBC británica Life on Mars para ajustar los acontecimientos a las realidades soviéticas del pasado. El rodaje de Moscú en la década de 1970 tuvo lugar en Minsk [3] [4] .
La primera temporada se estrenó en Channel One el 5 de noviembre de 2012 [5] . El 3 de diciembre de 2012 tuvo lugar el estreno de la temporada en el canal ucraniano " Inter " [4] .
Temporada 2 (16 episodios)
En noviembre de 2012, en una entrevista con la estación de radio Ekho Moskvy , Alexander Tsekalo y el director Alexander Kott anunciaron que habían comenzado a trabajar en la segunda temporada de la serie de televisión [6] [7] . El rodaje tuvo lugar del 30 de julio al 25 de diciembre de 2014 [8] en Minsk y Borisov [9] .
El 7 de septiembre de 2014, un extracto de la segunda temporada de la serie apareció en el sitio web de Channel One [10] . El 26 de febrero de 2016 aparecieron los primeros anuncios de la nueva temporada [11] . Nuevos anuncios salieron el 9 de marzo [12] . La segunda temporada se estrenó en el canal de televisión finlandés Yle el 4 de julio de 2016 [13] . El 25 de noviembre de 2016, los anuncios comenzaron a mostrarse nuevamente en Channel One [14] . El estreno de la segunda temporada en Rusia tuvo lugar el 5 de diciembre de 2016 [2] .
Channel One consideró que los índices de audiencia eran demasiado bajos e interrumpió el programa de la segunda temporada después del octavo episodio [15] . Alexander Tsekalo, en su entrevista a la revista Tatler , comentó sobre la decisión del canal [16] :
¿Por qué no funcionó? Puedes decir lo que sea. Quizás las utopías y distopías no sean aún un género que nos funcione. Me gusta esta serie. Pero esta es mi opinión contra la opinión de la audiencia. Y la decisión de mostrar más o no la debe tomar el canal, como un árbitro. Al mismo tiempo, la decimosexta temporada de “ Secretos de la Investigación ” transcurría en ese momento en “ Rusia ” con muy buenos números. Entonces, en esta batalla, El otro lado de la luna perdió contra Secretos de la investigación, que, quizás, no es tan cercano a mí personalmente, pero debo respetar la opinión del espectador y la decisión del canal. Significa que en algún lugar se hizo algo mal.
¡ La segunda temporada completa de la serie se mostró en la televisión rusa el viernes! » el 10 y 11 de marzo de 2018 [17] [18] y ocupó el quinto lugar entre los diez programas más populares del canal para el período del 5 al 11 de marzo de 2018 [19] .
Reparto
| Actor | Role |
|---|---|
| pavel derevyanko | Mikhail Mikhailovich Solovyov (2011) / Mikhail Ivanovich Solovyov (1979) |
| Svetlana Smirnova-Martsinkevich | Ekaterina Ivanovna Fadeeva (1979) / Ekaterina Gennadievna Fadeeva |
| Irina Martsinkevich | Ekaterina Ivanovna Fadeeva (2011) |
| Iván Shibanov | Nikolai Pavlov, maníaco "Rojo" |
| Semión Treskunov | maníaco "Pelirroja" en la infancia |
| Karina Razumovskaya | Ludmila Soloviova (1979) |
| irina narbekova | Ludmila Soloviova (2011) |
| Evguenia Kregzhde | Nadia, la ex mujer de Soloviev |
| Evgeny Bogomolov | Misha Soloviov (1979) |
| Oleg Almazov | Grigory Kotov, comandante de policía (1979) |
| vladimir laptev | Grigory Ivanovich Kotov, general (2011) |
| Dmitri Gusev | Igor Sergeevich Zholobov, capitán de policía |
| Alejandro Lyapin | Stepan Dubchenko, teniente de policía |
| Serguéi Belyaev | Sergei Pryakhin, capitán de policía, médico forense |
| Serguéi Galajov | Andrei Dronov |
| sergey karyakin | Pavel Savrasov, oficial de la KGB (1979) / Secretario General del Comité Central del PCUS (2011) |
| Evgeny Nikitin | coronel Kirillov (2011) (en la primera temporada jugó Savrasov envejecido) |
| andréy nazimov | Karl Trofímov (1979) |
| andrey gusev | Karl Vladimirovich Trofimov (2011) |
| Anna Korneva | Zoya, enfermera |
| Anna Tsukanova | Alisa Sergeevna Zak, amante de Mikhail Ivanovich Solovyov |
| Zemfira Verbitskaya | gitana (2011) |
| Ángela Lekareva | gitana (1979) |
| Alejandro Sirin | Ilya Abramovich Sorokin, psiquiatra |
| Oleg Ivánov | Pyotr Mikhailovich Tikhonov, diplomático |
| Igor Yasulovich | Ígor Gurvits, poeta |
| Svetlana Solyankina | Raisa Gurvits |
| Lyubov Tikhomirova | Valentina, la clofelina |
| serguéi koltákov | Vsévolod Ukolov, actor |
| Iván Agapov | levchenko |
| Alejandro Yatsenko | Igor Kramer, aprendiz de joyero |
| Boris Voitsekhovsky | Leonid Varshavsky, compositor |
| Vasili Kozlov | Kochubey, teniente |
| Sajat Dursunov | Teymur |
| Dmitri Miron | Alejandro, experto |
| marina zubanova | la madre de komarov |
| Serguéi Badichkin | Wozniuk, maestro de la televisión |
| mijail esman | Kolyvanov, director |
| Ekaterina Chebysheva | Pippi, amiga de Carl |
| Alejandro Tsekalo | Timofei Nikanorovich, constructor de " Casa-2 " |
| Viktor Tsekalo | Carlson (Boris Arkadyevich) |
| Artur Fiódorovich | Vladímir Vysotsky |
| Dmitri Mukhin | Mijaíl Jodorkovski |
| Mijail Shpilevsky | Mijaíl Gorbachov |
| vanya levchenko | Phil Kirkorov |
| Dima Muzychenko | Fedya Bondarchuk |
| Oleg Kots | Eugenio "Zheka" |
| Dmitri Mezhevich | Guardia de seguridad |
| Anatoli Golub | conductor de vado |
| Julia Kadushkévich | vendedor de televisores |
| Iván Matskevich | Coronel de la Fuerza Aérea Soviética |
| Anatoly Guriev | entrenador |
| zinaida zubkova | el dueño del piso |
| Alejandro Alekseenko | Yuri Luzhkov |
| Anatoly Terpitsky | Serguéi Sobyanin |
| andréi makarevich | camafeo |
| Evgeny Menshov | locutor (es visible) |
| ana shatilova | locutor (es visible) |
| Pradyumna Chatterjee | Rajeev Singh, el hindú desaparecido |
| Max Máximov | Yegorych, fogonero en la casa de baños No. 5 |
| alena konstantinova | Masha Skazkina, experta forense |
| vladimir kristovsky | Kovalev, entrenador de boxeo |
| Anatoly Goryachev | Oleg Dymov, comandante de policía |
| margarita isaikova | Shura, la hija de Soloviev (2011) |
Reseñas y críticas
- El crítico de cine Alexei Smagin, después de ver varios episodios, consideró que “la línea principal parece prometedora”, pero “los actores están sobreactuando” y compara el remake ruso con el original en inglés [20] :
Si en la versión en inglés la reacción del protagonista ante el cambio de situación se mostró de manera plausible, entonces la versión rusa se parece a "Aliens in America" o "The Black Knight". Esta no es una comedia, es una serie mística, pero los creadores aparentemente se olvidaron de ella.
- El periódico Vechernyaya Moskva encontró varios anacronismos en la serie de televisión [21] . El periódico también escribe sobre tales errores:
- En el calendario de corte de Solovyov , el 1 de septiembre de 1979 es domingo , cuando en realidad era sábado .
- Solovyov se encuentra con Vladimir Vysotsky y él toma el relevo de Solovyov en la frase “¡ Un ladrón debería estar en prisión! ". Pero la serie " El lugar de encuentro no se puede cambiar " se emitió por primera vez el 11 de noviembre de 1979 y su rodaje comenzó el 10 de mayo de 1978.
- Las cartas abiertas leídas por el protagonista están fechadas en 1986 , aunque la acción transcurre en 1979 .
- El monitor de la cámara de televisión que se muestra en el episodio con Vysotsky da una imagen en color, aunque en realidad debería ser en blanco y negro.
Premios
- 2013 - 3 premios de la Asociación de Productores de Cine y Televisión en las siguientes categorías:
- "Mejor miniserie de TV (5-16 episodios)",
- "Mejor obra de director" (Alexander Kott),
- "Mejor actor en una película/serie para televisión" (Pavel Derevyanko).
Véase también
- " Life on Mars " es la versión en inglés de la serie de televisión.
- Ashes to Ashes es un derivado de la versión en inglés (original) de la serie de televisión.
- " Life on Mars " es una versión estadounidense de la serie de televisión.
Notas
- ↑ María Lavrentieva, Nadezhda Dunaeva. ¿Hay vida en el otro lado de la luna? (enlace no disponible) . Tarde Moscú (5 de noviembre de 2012). Consultado el 10 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012.
- ↑ 1 2 "El otro lado de la luna": qué esperar de la nueva serie . Canal Uno (29 de noviembre de 2016). Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
- ↑ Valentina Zorina . Tsekalo ayudó a Derevyanko a retroceder en el tiempo , Argumentos y hechos (16 de noviembre de 2012). Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2016.
- ↑ 1 2 "Inter" mostrará "El otro lado de la luna" , Inter (28 de noviembre de 2012). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018. Consultado el 2 de diciembre de 2016.
- ↑ En Channel One, el estreno de la serie policiaca mística "El otro lado de la luna" , Channel One (5 de noviembre de 2012). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016.
- ↑ Elena Afanasyeva . Serie El otro lado de la luna: una adaptación de calidad o una nostalgia del pasado. Invitados: Alexander Tsekalo y Alexander Kott . Eco de Moscú (18 de noviembre de 2012). Consultado el 10 de enero de 2013. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013.
- ↑ La adaptación rusa de Life on Mars está en su segunda temporada . Kinomania.Ru (18 de enero de 2013). Fecha de acceso: 25 de enero de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013.
- ↑ The Other Side of the Moon tendrá una segunda temporada . Cinemotionlab (17 de marzo de 2014). Consultado el 4 de abril de 2014. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
- ↑ Minsk se convirtió en el Moscú de la era de la "URSS alternativa" en la serie "El otro lado de la luna - 2" . Interfax-Zapad (13 de diciembre de 2016). Consultado el 25 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019.
- ↑ The Far Side of the Moon - 2. Fragmento de película . Canal Uno (7 de septiembre de 2014). Fecha de acceso: 8 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015.
- ↑ El otro lado de la Luna-2. anuncio _ Canal Uno (26 de febrero de 2016). Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020.
- ↑ La cara oculta de la Luna. Nuevos episodios. anuncio _ Canal Uno (9 de marzo de 2016). Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021.
- ↑ Kuun pimeä puoli. Kausi 2. Jakso 1. . Yle . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
- ↑ "El presidente de los estados sudamericanos, Chuck Norris, expresó su gratitud a los niños soviéticos". Otro lado de la luna. Nuevos episodios. anuncio _ Canal Uno (25 de noviembre de 2016). Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021.
- ↑ Channel One sacó del aire la segunda temporada de El otro lado de la luna . Periódico ruso (10 de diciembre de 2016). Consultado el 4 de junio de 2017. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
- ↑ Alexander Tsekalo: "Ahora hay un aumento en las series de televisión rusas y yo estoy impulsando esta ola" . Tatler (1 de junio de 2017). Consultado el 23 de enero de 2019. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
- ↑ Programa de TV del 10 de marzo de 2018 . ¡Viernes! . Consultado el 17 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
- ↑ Programa de TV del 11 de marzo de 2018 . ¡Viernes! . Consultado el 17 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
- ↑ Programas de televisión líderes en canales entre rusos (05 - 03/11/2018) . publicidad Consultado el 23 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019.
- ↑ Victoria Borodenko. "El otro lado de la luna": opiniones divididas (enlace no disponible) . Tarde Moscú (6 de noviembre de 2012). Consultado el 10 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012.
- ↑ Nadezhda Dunaeva. "El otro lado de la luna": bloopers de la película (enlace no disponible) . Tarde Moscú (7 de noviembre de 2012). Consultado el 10 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012.
Enlaces
- "El otro lado de la luna" en el sitio web de Channel One . Fecha de acceso: 15 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014.
- Alexander Tsekalo y Pavel Derevyanko hablan sobre la serie . Tarde Urgente . Canal Uno (4 de noviembre de 2012). Consultado el 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018.
- María Semendiaeva. Nostalgia con consecuencias especialmente graves // Kommersant . - 3 de noviembre de 2012. - N° 208 (4993) .
- Dmitri Cheremnov. Efecto de golpe . Gazeta.Ru (2 de noviembre de 2012). Consultado el 9 de noviembre de 2012.
- Ana Golubeva. "Otro lado de la luna". Adaptación _ Colta.ru (9 de noviembre de 2012). Consultado el 15 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012.
- Oksana Naralenkova. El primer canal mostrará "El otro lado de la luna" // Rossiyskaya Gazeta . — 5 de noviembre de 2012.
 sitios temáticos |
|---|
| Películas y series de televisión de Alexander Kott | |
|---|---|
| |
| Productora "Sreda" | |
|---|---|
| Transferencias | |
| Películas |
|
| Serie |
|
| serie web |
|
| administración |
|