Vocalizaciones en la escritura siríaca

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de junio de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Zava (zauo, señor. 뙘륥̈̐  - "movimiento") es un sistema de vocales usado en la escritura siríaca . Hay dos variedades supervivientes del sistema zava : entre los jacobitas (occidental) y entre los nestorianos (oriental). En ambos estándares se mantiene la oposición de vocales por longitud, que ha perdido su diferencia semántica. Esto explica la presencia de signos duplicados para las vocales "a" e "i". Además de los signos de las vocales, en la escritura siríaca se utilizan varios signos diacríticos: rukkaha (◌fr), kushshaya (◌fr), kanuna (◌̇), syame (◌̈), talqana (◌fr). Kushshaya(un punto sobre una letra) indica una lectura de parada de una consonante, por ejemplo, baytā ( 뒝묬 - "casa"); rukkaha (punto debajo de la letra) - para lectura ranurada, por ejemplo, melṯa ( 롡ՠլռՐ - "palabra"). Además, en la escritura estrangelo , que no usa vocales, los puntos encima y debajo de la letra ayudan a distinguir entre homógrafos , incluidas formas gramaticales, por ejemplo, ʼeṯā ( 됬뼼 ؐ - "él ha venido") y ʼāṯē ( 됬뿄 - "viniendo "). El conjunto de reglas para pronunciar los nombres de las letras, las vocales y la pronunciación correspondiente, que se usa en la enseñanza del idioma siríaco, se llama Khugaya .

Vocales nestorianas

Tabla de vocales basada en la letra bet (β). Hwasu se transmite con la ayuda de mater lectionis iodine (?), rwaha y rwasu con la letra vav (?).

Vocalización Nombre Pronunciación
Imagen Símbolo
??? Zkapá a
?? Pájaro a
?? Zlama Kyshya y
. Zlama Pshyka y, eh
. hwasa y
. Rvaha o
. Rvasa a

Vocalizaciones jacobitas

Vocalización Nombre Pronunciación
Imagen Símbolo
?? Zkapá o (o a en dialecto siríaco oriental)
.
?? Pájaro a
?????
??? Rvasa mi
???
. hwasa y
.
. ysasa a
.
ؘّ O sobre

Literatura

 escritura siríaca
Letras de los alfabetos siríacos
  • Alaf ( ‏ 됐 ‏‎ )
  • Bet ( ‏ ‏‎ ) _
  • Gamal ( ‏ ‏‎ ) _
  • Dalat _ _ _ _ _
  • Je ( ‏ ̗ ‏‎ )
  • Vav ( ‏ ֘ ‏‎ )
  • Zayn ( ‏ ֙ ‏‎ )
  • Het ( ‏ ‏ ‏‎ ) _
  • Tet ( ‏ 뛛 ‏‎ )
  • Yodo _ _ _
  • Kaf ( ‏ ̟ ‏‎ )
  • Lamad ( ‏ ֠ ‏‎ )
  • Mimo ( ‏ ‏ ‏‎ ) _
  • monja ( ‏ ‏‎ ) _
  • Semkat _ _ _ _ _
  • mi ( ‏ ֥ ‏‎ )
  • Pe ( ‏ ‏ ‏‎ ) _
  • Sadeh ( ‏ ֨ ‏‎ )
  • Café ( ‏ ‏‎ ) _
  • Resuelve _ _ _ _ _
  • Shin ( ‏ ‏ ‏‎ ) _
  • Tav ( ‏ ─ ‏‎ )
Letras adicionales para
otros idiomas
  • Veterinario _ _ _ _ _
  • Ghamal _ _ _ _ _
  • Jamal ( ‏ ̰̓ ‏‎ )
  • Gamal garshuni ( ‏ ̔ ‏‎ )
  • Salat _ _ _ _ _
  • Zhain _ _ _ _ _ _ _
  • Tet garshuni ( ‏ ̜ ‏‎ )
  • Yod-heh ( ‏ ̞ ‏‎ )
  • Medio _ _ _ _ _
  • Chaf ( ‏ ̟̰ ‏‎ )
  • Pe _ _ _
  • Fe ( ‏ ̮ ‏‎ , ‏r _ _ _
  • Espejo ne ( ‏ ̧ ‏‎ )
  • Zhin ( ‏ ̫̃ ‏‎ )
  • Barbilla _ _ _
  • Ahorra _ _ _
  • ‏ࡠ
  • ‏ࡡ
  • ‏ࡢ
  • ‏ࡣ
  • ‏ࡤ
  • ‏ࡥ
  • ‏ࡦ
  • ‏ࡧ
  • ‏ࡨ
  • ‏ࡩ
  • ‏ࡪ
Vocalizaciones
nestoriano
jacobita
Otros signos diacríticos
Puntuación y otros símbolos
  • Carácter de abreviatura ( ‏ 돏 ‏‎ )
  • Pasoka _ _ _ _ _
  • Cuello _ _ _ _ _
  • Tahtaya _ _ _ _ _ _ _
  • Elías ( ‏ ‏ ‏ ‏‎ ) _
  • Carácter de fin de párrafo ( ‏ ̀ ‏‎ )