Majliyana

◌̃ , ◌̰ ( dicha ; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Uso

Usado en nuevo arameo para denotar sonidos que no se encuentran en el siríaco clásico : la letra gamal con majliyana ( ‎ β̰ ‎) denota [ d͡ʒ ] y se llama jamal , kaf ( ‎ ̰ ‎) denota [ t͡ʃ ] y se llama chaf , zayn ( ‏̙̃ ) y shin ( ‎ ̫̃ ‎) denotan [ ʒ ] [3] [4] .

En la romanización ALA-LC, las letras con majliana se transmiten como las letras correspondientes con un hachek: ‎ ̰̓ ‎ - ǧ , ‎ ̟̰ ‎ - č , ‎ ‏ؙ̃ ‎ - ž , ‎ ̫̃ ‎ - š (en este último caso, la transmisión no difiere de la letra habitual φ ‎) [5] .

Codificación

Unicode no se incluye como un carácter separado en el estándar Unicode, se recomienda usar la tilde arriba (◌̃) y la tilde abajo (◌̰) para representarlo [6] .

Notas

1. ↑ Diccionario Sureth. . . . . . . . . Consultado el 16 de junio de 2022. Archivado desde el original el 16 de junio de 2022. (indefinido)
2. ↑ AJ Maclean. Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo: tal como lo hablan los sirios orientales de Kurdistán, el noroeste de Persia y la llanura de Mosul: con avisos de la lengua vernácula de los judíos de Azerbaiyán y de Zakhu cerca de Mosul  (inglés) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 6. - 364 p.
3. ↑ KG Tsereteli . Idioma asirio moderno / Editor G. A. Davydova . - M .: " Ciencia ", Edición principal de Literatura oriental , 1964. - P. 17. - 101 p. - 1500 copias. (Ruso)
4. ↑ Los sistemas de escritura del mundo  /Peter . T. Daniels, William Bright. - Nueva York: Oxford University Press, 1996. - P. 506-507. — 920p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
5. ↑ Tablas de romanización ALA-LC. siríaco . Consultado el 17 de junio de 2022. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021. (indefinido)
6. ↑ Nelson, Pablo; Kiraz, George Antón; Hasso, Sargon Proposal to Encode Siriac in ISO/IEC 10646  (inglés) (PDF) (6 de marzo de 1998). Consultado el 14 de junio de 2022. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022.

Enlaces

• ◌̃ en Scriptsource.org 
• ◌̰ en Scriptsource.org