Odalisca

Odalisca ( odalisca francesa  del otomano. اوداليق ‎ [ 1]  - "niña de la habitación") [2]  - una sirvienta en el harén otomano . En Occidente, las odaliscas eran percibidas como concubinas o esclavas sexuales , aunque en la mayoría de los casos eran simples sirvientas y sirvientas .

Etimología

Del idioma otomano-turco , "odalisca" se traduce literalmente como "niña de la habitación" [2] : del otomano. اودا ‎ - habitación [3] . Significa un esclavo o sirviente en un harén. En las novelas europeas de la vida oriental (debido a un malentendido de la palabra turca) - un habitante de un harén, una concubina [4] . En el siglo XVIII, el término se utilizó para referirse a un género erótico en la pintura, que representa a una mujer oriental desnuda acostada de lado [3] . La palabra "odalisca" en ruso a veces se llamaba concubina de las siervas [5] .

Historia

Las odaliscas, en contraste con sus representaciones estereotipadas en el arte europeo, vestían ropas en el palacio similares a las destinadas a los sirvientes varones. Las condiciones de vida en el harén eran estrictas y no tenían nada que ver con los burdeles [6] . Las odaliscas estaban en la base de la jerarquía social del palacio. No sirvieron a hombres, sino a damas: esposas, parientes y la madre del sultán. Si la odalisca tenía talentos especiales para el canto, el baile o la belleza exterior, se la podía entrenar para el papel de concubina. El favor del sultán podía elevar el estatus de la odalisca, y su simpatía y amor personales podían incluso elevarlo al estatus de esposa y consorte .

En el arte

La imagen de las odaliscas atrajo la imaginación de los pintores orientalistas occidentales del siglo XIX . Estos artistas, que no habían visto el palacio del sultán y, a menudo, ni siquiera habían estado en el Imperio Otomano , representaron imágenes dibujadas por su imaginación. Las odaliscas generalmente se representaban como mujeres jóvenes y hermosas semidesnudas con ropa e interiores orientales. En las imágenes, o bien se reclinan sobre almohadas contra el fondo de alfombras y una pipa de agua , o realizan una danza del vientre frente a su maestro.

Véase también

Notas

  1. ↑ Drouin EA Dictionnaire comparé des langues française, italienne, espagnole, latine, allemande, anglaise, grecque, hébraïque et arabe, ramenées à leur unité native et naturelle . - Nigault de Prailauné, 1866. - P. 129. - 452 p.
  2. ↑ 1 2 Mikhail Vasilievich Butashevich-Petrashevsky. Diccionario de bolsillo de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso, publicado por N. Kirillov . - San Petersburgo. : En la imprenta de la Administración Provincial, 1845. - S. 269. - 388 p. Archivado el 14 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
  3. ↑ 1 2 DelPlatón, Joan. Múltiples esposas, múltiples placeres: representación del harén, 1800–1875 . - Fairleigh Dickinson University Press, 2002. - P.  9 . — ISBN 0838638805 .
  4. ↑ Odalisca . Diccionario explicativo de Ushakov (en línea) . ushakovdictionary.ru. Consultado el 14 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  5. ↑ Sergei Ignatievich Bernshtein, A. D. Grigorieva. Diccionario de la Lengua Pushkin: O-R . - Sra. Editorial de diccionarios extranjeros y nacionales, 1959. - S. 83. - 1082 p. Archivado el 14 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
  6. ↑ Necipoğlu, Gülru. Arquitectura, ceremonial y poder: el palacio de Topkapı en los siglos XV y XVI . - Cambridge: MIT Press, 1991. - Pág  . 180 . - ISBN 0-262-14050-0 .

Enlaces