Ella y él

She and He (彼女と彼, kanojo to kare ; en inglés She and He ) es una película dramática dirigida por Susumu Hani , uno de los principales maestros de la nueva ola del cine japonés de la década de 1960 . Una de las obras clave del director, filmada en 1963, que muestra la vida de una mujer de clase media que de repente se da cuenta de su alienación del mundo exterior. La actriz Sachiko Hidari por su papel protagónico en esta película fue reconocida como la mejor actriz del XIV Festival Internacional de Cine de Berlín Occidental ( 1964 ), también fue galardonada con los premios de cine Blue Ribbon y Kinema Junpo . y Mainichi [1 ] .

Trama

En uno de los departamentos de un edificio alto de bloques, una joven languidece de insomnio. Fuera de la ventana de su apartamento, destellos de fuego, una mujer despierta a su marido. Pero él, mirando por la ventana y viendo que solo se estaban incendiando barrios marginales, habitados por personas sin hogar, vagabundos y chatarreros, se va tranquilamente a la cama. Pero Naoko, ese es el nombre de la heroína de la película, no puede evitar preocuparse. A la mañana siguiente, después de acompañar a su marido al trabajo, va a las cenizas. Aquí descubre a una niña ciega y conoce al traficante de chatarra Icon, quien acogió a esta niña y la cuida. Resulta que este traficante de chatarra es un antiguo compañero de clase de la universidad de su esposo, Eiichi. El ícono encontró el sentido de la vida aquí, cuidando a una niña ciega y un perro sin hogar. Y el mundo de la heroína, antes limitado a un apartamento, cocina, hogar, lavandería, compras, de repente se separa. La mujer intenta ayudar a Icon y a su chica, pero no encuentran un lenguaje común. Para el Icono es importante vivir fuera de la sociedad, no depender de ella, y él rechaza su ayuda. Él no entiende que al cuidarlo, la propia Naoko está tratando de encontrar apoyo en la vida. Ella no comprende sus acciones y tormentos morales y su esposo, que se ha asentado cómodamente en la vida, no toca los problemas de los demás, solo le preocupa el servicio, la casa y en parte su esposa.

El descampado, que hasta hace poco tiempo era la choza de los desfavorecidos, se destina a un campo de golf. Las excavadoras están limpiando las cenizas, la policía está ahuyentando a las pobres víctimas del incendio. En los cuadros finales: un apartamento recién familiar. La misma cama matrimonial. marido durmiente. Y junto a él, con los ojos muy abiertos, ella yace. En los ojos - una pregunta dolorosa: ¿cómo vivir?

Reparto

• Sachiko Hidari  como Naoko Ishikawa
• Kikuji Yamashita  - Icono
• Eiji Okada  como Eiichi Ishikawa
• Akio Hasegawa como chico de la lavandería
• Yoshimi Hiramatsu - Nakano
• Setsuko Horikoshi como una anciana de una librería
• Takanobu Nozumi - Médico
• Hiromi Ichida - Enfermera
• Mariko Igarashi - niña ciega
• Hiro Kasai - Chico de los barrios marginales
• Shuji Kawabe - Detective
• Toshie Kimura - Sasaki
• Masakazu Kuwayama como dueño de la lavandería

“... El cuadro se llama “Ella y ella”. Como una vez comentó poéticamente Mikhail Trofimenkov, con respecto al título de la película de Truffaut “Jules y Jim”, donde el director ignora el nombre del tercer participante igual en los asuntos amorosos: Catherine interpretada por Jeanne Moreau: “Catherine es un seudónimo; debajo yace la feminidad misma, fluida y cruel. Así es con Hani, Ella es la heroína de Naoko, Él no es un marido, ni un vagabundo, sino todo el mundo cínico y circular de los hombres, el mundo de los artesanos bien afeitados que construyeron una civilización urbana concreta e impusieron su moral paternal plana. Las paredes de Honey son una metáfora directa de las barreras de clase, los apartamentos son sarcófagos de mujeres jóvenes o, como dijo Richard Kelly en su reciente película, cajas. La propia Naoko, durante uno de los diálogos nocturnos en la cama con su marido, compara estar en un apartamento con estar dentro de una montaña.

Estrenos

El 18 de  octubre de 1963, la película tuvo su estreno nacional en Tokio [3] .

- El estreno europeo de la película tuvo lugar en junio de 1964 en el 14º IFF de Berlín Occidental [3] .

 La película se ha exhibido en los EE. UU. desde junio de 1967 [3] .

Premios y nominaciones

14 ° Festival Internacional de Cine de Berlín (1964)

• el premio a la mejor interpretación de un papel femenino - Sachiko Hidari [1] .
• Premio OCIC [1] .
• premio al mejor largometraje para público juvenil [1] .
• nominación al premio principal " Oso de oro de Berlín " [1] .

Premio Cinta Azul (1964)

• Premio a la mejor actriz - Sachiko Hidari [1] .

Premio Revista Kinema Junpo (1964)

• Premio a la mejor actriz - Sachiko Hidari [1] .

Premio de Cine Mainichi (1984)

• Premio a la mejor actriz - Sachiko Hidari [1] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kanojo to kare (1963) - Premios en IMDb  
2. ↑ Susumu Hani. Impresionismo que no se archivó el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . Reseña de las películas de Susumu Hani en Cineticle ( en ruso)  
3. ↑ 1 2 3 Kanojo to kare (1963) - Información de publicación en IMDb 

Enlaces

• Ella y él  en Internet Movie Database